Текст и перевод песни Juaninacka - Deudas

Deudas

Me oprimen y pienso: no te envenenes,
Sería un crimen si no aprecias lo que tienes,
Yo no sé nada del mundo en el que viven otros,
En el mio usamos los males para cambiar bienes,
Y somos rehenes. Gente sin nombre que se desenvuelve,
Mirando al frente, con la mente pensando en verde,
Muchas culturas diferentes hacen esta mierda,
El ganador en realidad es el que menos pierde.
Y yo debajo de las piedras,
Desayuno el sábado lo que comí el viernes,
Me saco un billete al éter, viajo como un germen,
Lo veo desde arriba mientras mi cuerpo se duerme,
Cuelgo de hebras, perdido en mi vibra,
Leo la biblia de mis fobias y mis filias,
Hago equilibrios. Solo o en familia,
Me hago el dormido pero sigo mi vigilia hermano.

Ya no siento rencor,
Sólo estoy luchando por un mundo mejor,
Sin ti no le debo mas a los demas,
De lo que me debo a mi.
Dame paz como yo te doy paz tambien,
Lo que soy, lo que fui, eso ya lo olvidé,
No le debo más a los demás,
De lo que te debo a ti.

Hay tantos que quieren ver la planta crecer,
Pero no plantan semillas que se fertilizan con cenizas.
Somos gente sencilla,
Pero no todo es amor y sonrisas,
Tenemos demasiada prisa, demasiadas trabas,
Mas que burbujas en el cava,
Fuera de tu zona de confort no eres nada,
Notas peleandose por matar la pava,
Hijos de una época de mentalidad esclava.
¿No naciste libre? ¿Esto no es lo que esperabas?
Disfruta el momento, sigue agradecido de estar vivo,
Pero no creas que vivir es matarte por un sueldo,
Tenemos esto, tratados como jerbos,
Alimentando el problema hasta ser comida de cuervos,
No vine a predicar mi verbo,
Y si hace falta cobro en B como si fuera Presidente Del Gobierno.

Ya no siento rencor,
Solo estoy luchando por un mundo mejor,
Sin ti no le debo mas a los demas,
De lo que me debo a mi.
Dame paz como yo te di paz tambien,
Lo que soy, lo que fui eso ya lo olvidé,
No le debo más a los demás,
De lo que te debo a ti.

Da el aire del invierno en la sangre, en la mente,
Presente en el alma del enfermo,
Chorrea desde este cuaderno,
Para sentir algo mas alla de mi,
Ahora es el concepto de lo eterno,
No soy dueño ni de mis silencios,
Siguiendo los señuelos y armonias llego hasta el siguiente arpegio.
Escupir a la espalda es algo comun,
Escupirle a este micrófono un terrible privilegio,
No tengo mas rencor que el que me guardan, lo juro,
No tengo mas amor que este propósito tan puro,
Que no hay nada seguro lo sé,
Y también sé, que juntando los escombros puedes construir un muro.
Y todo tiene un precio, una astilla, una espina que se clava,
Te pasa la gorra y pide propina cuando acaba,
Me digo a mi mismo: no te envenenes,
Seria un crimen si no aprecias lo que tienes ¿No?

Ya no siento rencor,
Sólo estoy luchando por un mundo mejor,
Sin ti no le debo mas a los demas,
De lo que me debo a mi.
Dame paz como yo te doy paz tambien,
Lo que soy, lo que fui, eso ya lo olvidé,
No le debo más a los demás,
De lo que te debo a ti.

Долги

Меня давит всё, и я думаю: не трави себя ядом,
Было бы преступлением не ценить то, что у меня есть,
Я ничего не знаю о мире, в котором живут другие,
В моем мы используем зло, чтобы менять его на добро,
И мы заложники. Безымянные люди, которые выживают,
Глядя вперед, думая о деньгах,
Многие разные культуры занимаются этой херней,
Победитель на самом деле тот, кто меньше всех теряет.
А я под камнями,
Завтракаю в субботу тем, что ел в пятницу,
Вырываю у эфира купюру, путешествую, как микроб,
Вижу всё сверху, пока мое тело спит,
Вишу на нитках, потерянный в своей атмосфере,
Читаю библию своих фобий и своих пристрастей,
Балансирую. Один или с семьей,
Притворяюсь спящим, но продолжаю бодрствовать, родная.

Я больше не чувствую обиды,
Я просто борюсь за лучший мир,
Без тебя я не должен другим больше,
Чем должен себе.
Дай мне покой, как и я даю тебе покой,
Кем я был, кем я стал, это я уже забыл,
Я не должен другим больше,
Чем должен тебе.

Так много тех, кто хочет видеть, как растет растение,
Но не сажают семена, которые удобряются пеплом.
Мы простые люди,
Но не все в жизни любовь и улыбки,
Мы слишком спешим, слишком много препятствий,
Больше, чем пузырьков в шампанском,
Вне своей зоны комфорта ты ничто,
Записки, дерущиеся за право заварить чай,
Дети эпохи рабского мышления.
Разве ты не родился свободным? Разве это не то, чего ты ждал?
Наслаждайся моментом, будь благодарен, что жив,
Но не думай, что жить — значит убивать себя за зарплату,
С нами вот так обращаются, как с песчанками,
Подпитывая проблему, пока не станем кормом для ворон,
Я пришел не проповедовать свое слово,
И если надо, получаю деньги в конверте, как будто я президент правительства.

Я больше не чувствую обиды,
Я просто борюсь за лучший мир,
Без тебя я не должен другим больше,
Чем должен себе.
Дай мне покой, как и я дал тебе покой,
Кем я был, кем я стал, это я уже забыл,
Я не должен другим больше,
Чем должен тебе.

Веет зимний ветер в крови, в разуме,
Присутствует в душе больного,
Капает с этой тетради,
Чтобы почувствовать что-то за пределами себя,
Теперь это понятие вечного,
Я не владею даже своим молчанием,
Следуя за приманками и гармониями, я добираюсь до следующего арпеджио.
Плевать в спину — обычное дело,
Плевать в этот микрофон — ужасная привилегия,
У меня нет больше обиды, чем та, которую хранят для меня, клянусь,
У меня нет большей любви, чем эта чистая цель,
Я знаю, что ничто не вечно,
И я также знаю, что, собрав обломки, можно построить стену.
И за все есть цена, заноза, колючка, которая впивается,
Протягивает кепку и просит чаевые, когда заканчивает,
Я говорю себе: не трави себя ядом,
Было бы преступлением не ценить то, что у тебя есть, не так ли?

Я больше не чувствую обиды,
Я просто борюсь за лучший мир,
Без тебя я не должен другим больше,
Чем должен себе.
Дай мне покой, как и я даю тебе покой,
Кем я был, кем я стал, это я уже забыл,
Я не должен другим больше,
Чем должен тебе.