Текст и перевод песни Juaninacka - Divino Tesoro

Divino Tesoro

Te fui perdiendo cada día un poco más por fuera
Que me importaba mientras no murieras dentro de mí
Crecí gracias a ti, en algún momento te perdí
Y te echaré de menos hasta el día en que me muera
Los días se van la muerte viene a verme
Se come el rastro de migas de pan que dejo para no perderme
Se hace mas fuerte mala suerte me dijo
Cuando la reconocí, pues ya sabes que vendré a verte
Y dejaré tu cuerpo inerte
Los labios con los que besas a la mujer que amas
El fuego de tu mente
Las llamas de tu corazón consciente de no latir
Tengo que vivir en el presente
Porque la juventud se va el sentimiento queda
Pues son dos caras de la misma moneda ¿verdad?
Que mas dará, hay que ser valiente
Y vivir cada momento puede que no haya otra oportunidad

No está, se fue
Y no queda ni la ausencia
De ese divino tesoro que cuidé
Pero igual un día se fue con mi inocencia
No está, se fue
Y no queda ni la ausencia
De ese divino tesoro que cuidé
Pero igual un día se fue con mi inocencia

Y hay quien cree que la aprovecha
Al máximo haciendo lo mínimo y sin ánimo de ofender la desecha
Luego no está y bueno claro de menos se echa
Porque incluso hasta a Cupido se le envejecen las flechas
(Con la cosecha) de historias caminas en tu memoria
Te aferras al pasado, tierra espiritual llena de glorias
De locuras, recaídas, sensaciones y secretos
Que pa' narrarlas hacen faltan mas letras que el alfabeto
Y solo nos queda recordarlas, traerlas
Hacia el presente en pensamientos, en momentos alegres y charlas
Venerarlas como a una virgen fallecida
Y esperar que el karma nos junte a ellas en la próxima vida
Escapa de las celdas de las almas prometidas
Y deja tras las rejas del amor alguna que otra herida
Amiga imagen muda, el pestañeo de un chasquido
Se fue el sonido del silencio que deja cuando se ha ido

No está, se fue
Y no queda ni la ausencia
De ese divino tesoro que cuidé
Pero igual un día se fue con mi inocencia
No está, se fue
Y no queda ni la ausencia
De ese divino tesoro que cuidé
Pero igual un día se fue con mi inocencia

Alegría y tristeza son compañeras de viaje
Y los recuerdos y amigos son equipaje que llevo conmigo
Importa que me han querido
A todos los que me odiaron lo siento no quise heriros
De corazón espero haber aprendido de mis errores
Y espero aprender de los que aún no he cometido
Pasarme la vida buscando al niño perdido
Dentro de mí y encontrarlo en el último latido

Ella no está, se fue como Laura
Se cansó de que mi cuerpo fuera su jaula y voló como un aura
Ahora la busco al despertar cada mañana
Pero solo me encuentro entre los recuerdos unas canas
Ya las ganas de vivir sin ella las mismas no son
Ya la mente piensa mas y siente menos el corazón
Ya la vida aquella apasionada se enfrió sin duda
Y la emoción de una canción hoy solo es un montón de arrugas

No está, se fue
Y no queda ni la ausencia
De ese divino tesoro que cuidé
Pero igual un día se fue con mi inocencia
No está, se fue
Y no queda ni la ausencia
De ese divino tesoro que cuidé
Pero igual un día se fue con mi inocencia

Божественное Сокровище

Я терял тебя с каждым днем все больше внешне,
Но мне было все равно, пока ты не умерла внутри меня.
Я вырос благодаря тебе, но в какой-то момент потерял тебя,
И буду скучать по тебе до самой смерти.
Дни уходят, смерть приходит ко мне,
Она пожирает след хлебных крошек, которые я оставляю, чтобы не потеряться.
Она становится сильнее, сказала мне неудача,
Когда я ее узнал, ведь ты знаешь, что я приду к тебе.
И оставлю твое тело бездыханным.
Губы, которыми ты целуешь любимую женщину,
Огонь твоего разума,
Пламя твоего сердца, осознающего, что оно не бьется.
Я должен жить настоящим,
Потому что молодость уходит, а чувства остаются.
Ведь это две стороны одной медали, правда?
Какая разница, нужно быть смелым,
И жить каждым мгновением, ведь другого шанса может не быть.

Тебя нет, ты ушла,
И не осталось даже пустоты,
От того божественного сокровища, которое я хранил.
Но все равно, однажды оно ушло вместе с моей невинностью.
Тебя нет, ты ушла,
И не осталось даже пустоты,
От того божественного сокровища, которое я хранил.
Но все равно, однажды оно ушло вместе с моей невинностью.

И есть те, кто думает, что использует ее,
По максимуму, делая минимум, и без обид, отбрасывает ее.
Потом ее нет, и, конечно, ее не хватает,
Потому что даже у Купидона стареют стрелы.
(С урожаем) историй ты идешь по своей памяти,
Цепляешься за прошлое, духовную землю, полную славы,
Безумия, рецидивов, ощущений и секретов,
Что для их рассказа нужно больше букв, чем в алфавите.
И нам остается только вспоминать их, возвращать их,
В настоящее в мыслях, в радостных моментах и беседах,
Почитать их, как умершую деву,
И надеяться, что карма соединит нас с ними в следующей жизни.
Сбежать из клеток обещанных душ,
И оставить за решеткой любви какую-нибудь рану.
Друг мой, немой образ, моргание щелчка,
Ушел звук тишины, который остается, когда ты уходишь.

Тебя нет, ты ушла,
И не осталось даже пустоты,
От того божественного сокровища, которое я хранил.
Но все равно, однажды оно ушло вместе с моей невинностью.
Тебя нет, ты ушла,
И не осталось даже пустоты,
От того божественного сокровища, которое я хранил.
Но все равно, однажды оно ушло вместе с моей невинностью.

Радость и печаль - спутники в пути,
А воспоминания и друзья - багаж, который я несу с собой.
Важно, что меня любили,
Всем, кто меня ненавидел, простите, я не хотел вас ранить.
От всего сердца надеюсь, что я усвоил свои ошибки,
И надеюсь научиться на тех, которые еще не совершил.
Провести жизнь в поисках потерянного ребенка,
Внутри себя и найти его в последнем ударе сердца.

Ее нет, она ушла, как Лаура,
Она устала от того, что мое тело было ее клеткой, и улетела, как аура.
Теперь я ищу ее, просыпаясь каждое утро,
Но нахожу только седину среди воспоминаний.
Желание жить без нее уже не то,
Разум думает больше, а сердце чувствует меньше.
Та страстная жизнь, без сомнения, остыла,
И волнение песни сегодня - лишь груда морщин.

Тебя нет, ты ушла,
И не осталось даже пустоты,
От того божественного сокровища, которое я хранил.
Но все равно, однажды оно ушло вместе с моей невинностью.
Тебя нет, ты ушла,
И не осталось даже пустоты,
От того божественного сокровища, которое я хранил.
Но все равно, однажды оно ушло вместе с моей невинностью.