Текст и перевод песни Juaninacka - Divino Tesoro

Divino Tesoro

Te fui perdiendo cada día un poco más por fuera
Que me importaba mientras no murieras dentro de mí
Crecí gracias a ti, en algún momento te perdí
Y te echaré de menos hasta el día en que me muera
Los días se van la muerte viene a verme
Se come el rastro de migas de pan que dejo para no perderme
Se hace mas fuerte mala suerte me dijo
Cuando la reconocí, pues ya sabes que vendré a verte
Y dejaré tu cuerpo inerte
Los labios con los que besas a la mujer que amas
El fuego de tu mente
Las llamas de tu corazón consciente de no latir
Tengo que vivir en el presente
Porque la juventud se va el sentimiento queda
Pues son dos caras de la misma moneda ¿verdad?
Que mas dará, hay que ser valiente
Y vivir cada momento puede que no haya otra oportunidad

No está, se fue
Y no queda ni la ausencia
De ese divino tesoro que cuidé
Pero igual un día se fue con mi inocencia
No está, se fue
Y no queda ni la ausencia
De ese divino tesoro que cuidé
Pero igual un día se fue con mi inocencia

Y hay quien cree que la aprovecha
Al máximo haciendo lo mínimo y sin ánimo de ofender la desecha
Luego no está y bueno claro de menos se echa
Porque incluso hasta a Cupido se le envejecen las flechas
(Con la cosecha) de historias caminas en tu memoria
Te aferras al pasado, tierra espiritual llena de glorias
De locuras, recaídas, sensaciones y secretos
Que pa' narrarlas hacen faltan mas letras que el alfabeto
Y solo nos queda recordarlas, traerlas
Hacia el presente en pensamientos, en momentos alegres y charlas
Venerarlas como a una virgen fallecida
Y esperar que el karma nos junte a ellas en la próxima vida
Escapa de las celdas de las almas prometidas
Y deja tras las rejas del amor alguna que otra herida
Amiga imagen muda, el pestañeo de un chasquido
Se fue el sonido del silencio que deja cuando se ha ido

No está, se fue
Y no queda ni la ausencia
De ese divino tesoro que cuidé
Pero igual un día se fue con mi inocencia
No está, se fue
Y no queda ni la ausencia
De ese divino tesoro que cuidé
Pero igual un día se fue con mi inocencia

Alegría y tristeza son compañeras de viaje
Y los recuerdos y amigos son equipaje que llevo conmigo
Importa que me han querido
A todos los que me odiaron lo siento no quise heriros
De corazón espero haber aprendido de mis errores
Y espero aprender de los que aún no he cometido
Pasarme la vida buscando al niño perdido
Dentro de mí y encontrarlo en el último latido

Ella no está, se fue como Laura
Se cansó de que mi cuerpo fuera su jaula y voló como un aura
Ahora la busco al despertar cada mañana
Pero solo me encuentro entre los recuerdos unas canas
Ya las ganas de vivir sin ella las mismas no son
Ya la mente piensa mas y siente menos el corazón
Ya la vida aquella apasionada se enfrió sin duda
Y la emoción de una canción hoy solo es un montón de arrugas

No está, se fue
Y no queda ni la ausencia
De ese divino tesoro que cuidé
Pero igual un día se fue con mi inocencia
No está, se fue
Y no queda ni la ausencia
De ese divino tesoro que cuidé
Pero igual un día se fue con mi inocencia

Divine Treasure

I lost you a little more each day on the outside,
But it didn't matter as long as you didn't die inside of me.
I grew thanks to you, at some point I lost you,
And I will miss you until the day I die.
The days go by, death comes to see me,
It eats the trail of breadcrumbs I leave so as not to get lost.
It gets stronger, bad luck told me,
When I recognized it, well, you know I'll come to see you
And I will leave your body inert.
The lips with which you kiss the woman you love,
The fire of your mind,
The flames of your heart aware of not beating,
I have to live in the present
Because youth goes away, the feeling remains,
Well, they are two sides of the same coin, right?
What difference does it make, you have to be brave
And live each moment, there may not be another opportunity.

You're not here, you left,
And not even the absence remains
Of that divine treasure I cherished,
But still, one day it left with my innocence.
You're not here, you left,
And not even the absence remains
Of that divine treasure I cherished,
But still, one day it left with my innocence.

And there are those who believe they take advantage of it,
To the maximum doing the minimum and without the intention of offending, they discard it.
Then it's not there and well, of course, it's missed less,
Because even Cupid's arrows age.
(With the harvest) of stories you walk in your memory,
You cling to the past, a spiritual land full of glories,
Of madness, relapses, sensations, and secrets
That to narrate them, more letters are needed than the alphabet.
And we can only remember them, bring them
To the present in thoughts, in happy moments and talks,
Venerate them like a deceased virgin
And hope that karma will bring us together with them in the next life.
Escape from the cells of promised souls
And leave behind the bars of love some wound.
Friend, silent image, the blink of an eye,
The sound of silence that remains when you have left is gone.

You're not here, you left,
And not even the absence remains
Of that divine treasure I cherished,
But still, one day it left with my innocence.
You're not here, you left,
And not even the absence remains
Of that divine treasure I cherished,
But still, one day it left with my innocence.

Joy and sadness are travel companions,
And memories and friends are luggage that I carry with me.
It matters that they loved me,
To all those who hated me, I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
From the bottom of my heart, I hope I have learned from my mistakes,
And I hope to learn from those I haven't made yet.
Spending my life looking for the lost child
Within me and finding him in the last beat.

She's not here, she left like Laura,
She got tired of my body being her cage and flew away like an aura.
Now I look for her when I wake up every morning,
But I only find myself among the memories, a few gray hairs.
The desire to live without her is not the same anymore,
Now the mind thinks more and the heart feels less.
That passionate life has undoubtedly cooled down,
And the emotion of a song today is just a bunch of wrinkles.

You're not here, you left,
And not even the absence remains
Of that divine treasure I cherished,
But still, one day it left with my innocence.
You're not here, you left,
And not even the absence remains
Of that divine treasure I cherished,
But still, one day it left with my innocence.