Juaninacka - El Funk - перевод текста песни на английский

Aquí con treinta y pico y abriendo un nuevo ciclo

Here I am, in my early thirties, starting a new cycle

Tan blanco como Micklo, no hay razas en el micro

As white as Micklo, there are no races on the mic

Ok, soy mestizo, tengo sangre pinoy

Ok, I'm mixed, I have Pinoy blood

También fui B-boy si hay que rizar el rizo

I was also a B-boy, if you need to get technical

Poeta como Safo, nada es postizo

A poet like Sappho, nothing is fake

Poco suena tan afro con el pelo tan liso

Few sound so Afro with such straight hair

¿No pillas una mierda si no suena castizo?

Don't you get a damn thing if it doesn't sound Castilian?

Será que tu castigo ahora es mi compromiso

Maybe your punishment is now my commitment

Ni un reloj suizo me iguala en compás

Not even a Swiss watch can match my rhythm

Mi relax es hacer que tus oídos sean sumisos

My relaxation is making your ears submissive

Por eso me organizo, me junto con el ritmo

That's why I organize myself, I join the rhythm

Y hago que tiemble el piso como un tema de Flipmode

And I make the floor tremble like a Flipmode track

El hechizo de la mente despierta

The spell of the awakened mind

Traigo el terremoto al quicio de tu puerta

I bring the earthquake to your doorstep

El desarraigo y el sacrificio de estar alerta

The uprooting and the sacrifice of being alert

Caigo como granizo en tu isla desierta

I fall like hail on your deserted island

Con el Funk Baby, el Funk...

With the Funk Baby, the Funk...

"I live for the funk, I live for the funk"

I live for the funk, I'll die for the funk"

...con el Funk Baby, el Funk...

...with the Funk Baby, the Funk...

"I live for the funk, I live for the funk"

I live for the funk, I'll die for the funk"

"I live for the funk, I live for the funk"

I live for the funk, I'll die for the funk"

"I live for the funk, I'll die for the funk"

I live for the funk, I'll die for the funk"

A veces llevo Nikes a veces llevo Artengo

Sometimes I wear Nikes, sometimes I wear Artengo

Y lo mejor que tengo es que a veces sueno nineties

And the best thing I have is that sometimes I sound nineties

A veces uso Fairy a veces Bosque Verde

Sometimes I use Fairy, sometimes Bosque Verde

A veces soy quien pierde pero me siento irie

Sometimes I'm the one who loses but I feel irie

Que no lo olvide nadie soy Juaninacka baby

Don't let anyone forget, I'm Juaninacka baby

Crecido en los eighties nunca me falta el aire

Raised in the eighties, I never lack air

Añejo como el ron y crema como el Bailey's

Aged like rum and creamy like Bailey's

Con gafas Fresh Daily, Run Dmc en el baile

With Fresh Daily glasses, Run Dmc at the dance

Juego en primera sin espinilleras y mi meta

I play in the first division without shin guards and my goal

Hasta que me retire es sudar la camiseta

Until I retire is to sweat the shirt

No cambio de chaqueta, sin trucos mi treta

I don't change jackets, without tricks my strategy

Es dar lo mejor en letras trabajando en la beta

Is to give my best in lyrics, working on the beta

De la inspiración secreta y no, no tengo miedo

Of the secret inspiration and no, I'm not afraid

De ser tal como soy, sin tener un alter ego

To be who I am, without having an alter ego

Ya me gané mi puesto nadie me ha puesto a dedo

I already earned my place, nobody put me here by finger

Puedes vacilar yo vacilo porque puedo

You can show off, I show off because I can

Es el Funk Baby, el Funk...

It's the Funk Baby, the Funk...

"I live for the funk, I live for the funk"

I live for the funk, I'll die for the funk"

Es el Funk Baby, el Funk...

It's the Funk Baby, the Funk...

"I live for the funk, I live for the funk"

I live for the funk, I'll die for the funk"

"I live for the funk, I live for the funk"

I live for the funk, I'll die for the funk"

"I live for the funk, I'll die for the funk"

I live for the funk, I'll die for the funk"

Hay gente sin criterio que está vendiendo humo

There are people without criteria who are selling smoke

El humo que me fumo cuando me pongo serio

The smoke I smoke when I get serious

Hay gente que se quema, van ciegos de cinismo

There are people who get burned, they are blind with cynicism

Y ellos fueron lo mismo que ahora odian por sistema

And they were the same thing they now hate by system

Yo solo cazo frases buenas y luego las clavo

I only hunt good phrases and then I nail them

Soy bueno y breve solo si se puede, bravo

I'm good and brief only if I can, bravo

No soy esclavo de halagos, pequeño pago

I'm not a slave to flattery, small payment

Por hacer las cosas bien, eso es lo mejor que hago

For doing things right, that's the best thing I do

Todo pasa tan deprisa, dura tan poco

Everything happens so fast, lasts so little

En el rollo que piloto, se matan por la foto

In the roll that I pilot, they kill for the photo

Y por la foto terminan siendo juguetes rotos

And for the photo they end up being broken toys

Y los juguetes rotos se tiran, y se compran otros

And broken toys are thrown away, and others are bought

Soy corredor de fondo es lo que me define

I'm a long distance runner, that's what defines me

Y antes de que termine voy a cantarte jondo

And before it ends I'm going to sing you jondo

Para calarte hondo será mejor que el cine

To get deep into you it will be better than the cinema

Que acaba tarde pero demasiado pronto

That ends late but too soon

Porque es Funk Baby, Funk...

Because it's Funk Baby, Funk...

"I live for the funk, I live for the funk"

I live for the funk, I'll die for the funk"

Es Funk Baby, Funk...

It's Funk Baby, Funk...

"I live for the funk, I live for the funk"

I live for the funk, I'll die for the funk"

"I live for the funk, I live for the funk"

I live for the funk, I'll die for the funk"

"I live for the funk, I'll die for the funk"

I live for the funk, I'll die for the funk"

Es el Funk Baby, el Funk...

It's the Funk Baby, the Funk...

Es M.I.L.F. baby, M.I.L.F

It's M.I.L.F. baby, M.I.L.F

Juaninacka - El Funk

Текст и перевод песни Juaninacka - El Funk

Альбом