Текст и перевод песни Juaninacka - El Sensei 2009

El Sensei 2009

El ritmo se lleva en la sangre o no se lleva
Sigo siendo el más enfermo de la nueva, esto es la prueba
Doy la cara, otros se quedan en la cueva
A mí nadie me para, doy ejemplo de tener las cosas claras
Ha pasado el tiempo pero sigo siendo el mismo
El mismo que cogió el micro para hablar con ritmo
Me hundo en el abismo y resucito en cada disco
He estado en tu ciudad bebiendo ron, tequila o pisco
Es para ti hermano, lo viejo con lo nuevo
Lo más serio del juego, lo demuestro y lo pruebo
Las raíces y la copa del mismo árbol
El hardcore, distintas flechas del mismo arco
Sé que sabéis quiénes somos yo y mi DJ
Sevilla está en el sitio con el Juani y el Makei
El master, fundamental como un Ghetto Blaster
Los hombres se quedan, los cobardes hacen un Casper

Sé que sabéis Mc's set-set
Quién es el sensei
En el M-I-C
Sí, apuntad Mc's set-set
Soy el sensei
En el M-I-C
Sé que sabéis Mc's set-set
Quién es el sensei
En el M-I-C
Sí, apuntad Mc's set-set
Soy el sensei
En el M-I-C

El flow se lleva en la sangre o se congela
Por suerte para mí, siempre fluyo como el Xhelazz
Es mi escuela, la de los golpes duros
Por suerte para ti, siempre hablo claro aunque suene oscuro
Todo lo que soy es lo que doy en estas situaciones
Lo único que tengo es mi palabra y mis cojones
No me sobran opciones
Mi perfil puede salir en un sello, vuestras bocas son buzones
Soy el sensei, cabrones
Por la explosión se sabe quién abre corazones
Lo que escuchas son daños colaterales de escupir en todas direcciones
Voy sin un pavo y con la fama en los talones
No sé si leerme tu libro, no vi la peli
A mí me escuchan como el que oye llover cuando se inunda el keli
Juro bandera en cada autógrafo
Yo no me creo ni más ni menos y ahora viene el DJ

Bring it on!

Sé que sabéis Mc's set-set
Quién es el sensei
En el M-I-C
Sí, apuntad Mc's set-set
Soy el sensei
En el M-I-C
Sé que sabéis Mc's set-set
Quién es el sensei
En el M-I-C
Sí, apuntad Mc's set-set
Soy el sensei
En el M-I-C

Pasado, presente y futuro
Son la misma cosa cuando traigo la fuerza desde el lado oscuro
Rap duro en estado puro, espinas y rosas
Una visión clara de imágenes borrosas
A veces verlo duele demasiado
¿Quién coño eres tú para ser mi juez y mi jurado?
Yo soy el sensei y ya está todo dicho
No son juegos de Play, son frases lapidarias como nichos
Es la ley del más fuerte, no la suerte
Unos van a vida o muerte, otros por capricho
Y todo el mundo tiene su lista
Pero sólo se puede ser dos cosas: Mirón o protagonista

Sé que sabéis Mc's set-set
Quién es el sensei
En el M-I-C
Sí, apuntad Mc's set-set
Soy el sensei
En el M-I-C
Sé que sabéis Mc's set-set
Quién es el sensei
En el M-I-C
Sí, apuntad Mc's set-set
Soy el sensei
En el M-I-C

El Sensei 2009

Le rythme est dans le sang ou il n'y est pas
Je suis toujours le plus malade de la nouvelle génération, c'est la preuve
Je montre mon visage, les autres restent dans leur grotte
Personne ne peut m'arrêter, je suis un exemple de clarté
Le temps a passé, mais je suis toujours le même
Le même qui a pris le micro pour parler avec du rythme
Je me noie dans l'abîme et je ressuscite à chaque disque
J'ai été dans ta ville, j'ai bu du rhum, de la tequila ou du pisco
C'est pour toi, mon frère, l'ancien avec le nouveau
Le plus sérieux du jeu, je le montre et je le prouve
Les racines et le sommet du même arbre
Le hardcore, différentes flèches du même arc
Je sais que vous savez qui nous sommes, moi et mon DJ
Séville est au rendez-vous avec Juani et Makei
Le maître, essentiel comme un Ghetto Blaster
Les hommes restent, les lâches font un Casper

Je sais que vous savez, Mc's set-set
Qui est le sensei
Au M-I-C
Oui, notez Mc's set-set
Je suis le sensei
Au M-I-C
Je sais que vous savez, Mc's set-set
Qui est le sensei
Au M-I-C
Oui, notez Mc's set-set
Je suis le sensei
Au M-I-C

Le flow est dans le sang ou il gèle
Heureusement pour moi, je coule toujours comme le Xhelazz
C'est mon école, celle des coups durs
Heureusement pour toi, je parle toujours clair, même si ça sonne sombre
Tout ce que je suis, c'est ce que je donne dans ces situations
Tout ce que j'ai, c'est ma parole et mes couilles
Je n'ai pas d'autres options
Mon profil peut figurer sur un label, vos bouches sont des boîtes aux lettres
Je suis le sensei, connards
L'explosion révèle qui ouvre les cœurs
Ce que tu entends, ce sont des dommages collatéraux de cracher dans toutes les directions
Je vais sans un sou et avec la gloire aux trousses
Je ne sais pas si je dois lire ton livre, je n'ai pas vu le film
On m'écoute comme celui qui entend la pluie tomber quand le keli est inondé
Je jure sur le drapeau à chaque autographe
Je ne me crois ni plus ni moins et maintenant voici le DJ

Bring it on!

Je sais que vous savez, Mc's set-set
Qui est le sensei
Au M-I-C
Oui, notez Mc's set-set
Je suis le sensei
Au M-I-C
Je sais que vous savez, Mc's set-set
Qui est le sensei
Au M-I-C
Oui, notez Mc's set-set
Je suis le sensei
Au M-I-C

Passé, présent et futur
C'est la même chose quand j'apporte la force du côté obscur
Rap dur à l'état pur, épines et roses
Une vision claire d'images floues
Parfois, le voir fait trop mal
Qui es-tu pour être mon juge et mon jury ?
Je suis le sensei, et tout est dit
Ce ne sont pas des jeux Play, ce sont des phrases lapidaires comme des niches
C'est la loi du plus fort, pas la chance
Certains vont à la vie ou à la mort, d'autres par caprice
Et tout le monde a sa liste
Mais il n'y a que deux choses à être : Spectateur ou protagoniste

Je sais que vous savez, Mc's set-set
Qui est le sensei
Au M-I-C
Oui, notez Mc's set-set
Je suis le sensei
Au M-I-C
Je sais que vous savez, Mc's set-set
Qui est le sensei
Au M-I-C
Oui, notez Mc's set-set
Je suis le sensei
Au M-I-C