El hombre - Juaninacka перевод на немецкий

El hombre

Si suena la base y surje la llama,
Nos fundiremos en uno como Sevilla y Camas,
Si eres serpiente sin escamas, rosas sin espinas,
Por mi dama, todo corazón bajo mi ropa Flama,
Te acompañaré cuándo escuches música en la cama,
Te sonreiré con mi mejor sonrisa de primera plana,
Fui tentado por la manzana, me buscó la fama,
"Búscate un trabajo de verdad" me decía mi mamá,
Pero un hombre siempre se pone así mismo en lo que hace,
Los niños se ponen disfraces, no se ven capaces,
Ese soy yo, El Hombre, Juan es mi nombre,
Todos esos que levantan las manos son mis secuaces,
Disparo palabras a quemaropa, siempre vendiendo droga,
En discooo, tengo letras hasta en la sopa,
Y alguna cana, tenian ganas de rap de verdad,
Hicen que vieran la luz y ahora comen de mi maná.

Soy el hombre... el hombre...
Soy el hombre... el hombre...

Sé bien lo que sentiste, sé que te enamoré,
Cuando me escuchaste y te decepcioné cuando me viste,
Sabes tú si eso me puso triste? Que viste,
En mi, qué dejaste de ver, no sé como lo digiste,
Si embestiste como un toro? Repetiste como un loro?
O hablaste mierda como un foro? Lo ignoro, pero,
El hombre aprendió que fallar hay que hacerlo a solas,
Que él falló solo por qué intentó hacer carambolas,
Así que reza si vengo a por ti o disparas, si te pillan,
Escuchando mi mierda diles que te explotó en la cara!
Que te vas por el water, que estoy agradecido de poder,
Llamar hijos de puta a todos esos rappers,
Porque esto es soul clap, aunque no sea el jefe,
El deje blando, el sevillano y el concepto es Boom Bap,
Lo voy a dejar correr pero hay que saber,
Que ser mi mujer es ser la Primera Dama del rap.

Soy el hombre... el hombre...
Soy el hombre... el hombre...

Como una metralleta, tus letras son mis servilletas,
Solo El Hombre convierte tus muletillas en muletas,
Solo el Hombre... no es una puta que pide ruido,
En los conciertos, sino Hai-Kido lírico en tu oido,
Pero tú... vas de entendido, vas de subido,
Si vas detenido, has cometido un descuido,
Tú no has entendido simples matemáticas de MC,
Escupo al micro, a tu grupo, a tus grupies y a ti,
Así que es un secreto a voces que escribo en libro negro,
Que el juego del rap es para los niños precoces,
Es cosa de cascos y altavoces y el play explota,
Si el stop hace como que no te conoce, soy tu hombre,
Os pongo firmes, me dijeron: quédate;
Cuando estaba a punto de irme y me quedé,
Puedes quedarte absorto, pero no me quedo corto,
Si digo que no puedes hacerte el sordo, no...

Soy el hombre... el hombre...
Soy el hombre... el hombre...

Der Mann

Wenn der Beat läuft und die Flamme entsteht,
Verschmelzen wir zu einem wie Sevilla und Camas,
Wenn du eine Schlange ohne Schuppen bist, Rosen ohne Dornen,
Für meine Dame, ganz Herz unter meiner Flama-Kleidung,
Ich werde dich begleiten, wenn du Musik im Bett hörst,
Ich werde dich mit meinem besten Titelseiten-Lächeln anlächeln,
Ich wurde vom Apfel versucht, der Ruhm suchte mich,
"Such dir einen richtigen Job", sagte meine Mama zu mir,
Aber ein Mann steckt immer sich selbst in das, was er tut,
Kinder ziehen Kostüme an, sie trauen sich nichts zu,
Das bin ich, Der Mann, Juan ist mein Name,
All jene, die die Hände heben, sind meine Komplizen,
Ich schieße Worte aus nächster Nähe, verkaufe immer Drogen,
Auf Platteee, ich habe Texte sogar in der Suppe,
Und ein paar graue Haare, sie hatten Lust auf echten Rap,
Ich ließ sie das Licht sehen und jetzt essen sie von meinem Manna.

Ich bin der Mann... der Mann...
Ich bin der Mann... der Mann...

Ich weiß gut, was du gefühlt hast, ich weiß, ich habe dich verliebt gemacht,
Als du mich gehört hast und ich dich enttäuschte, als du mich sahst,
Weißt du, ob mich das traurig gemacht hat? Was hast du gesehen,
In mir, was hast du aufgehört zu sehen, ich weiß nicht, wie du es gesagt hast,
Bist du angerannt wie ein Stier? Hast du wiederholt wie ein Papagei?
Oder hast du Scheiße geredet wie ein Forum? Ich ignoriere es, aber,
Der Mann hat gelernt, dass man Fehler allein machen muss,
Dass er nur scheiterte, weil er versuchte, Kunststücke zu vollführen,
Also bete, wenn ich dich hole, oder schieß, wenn sie dich erwischen,
Wenn du meine Scheiße hörst, sag ihnen, sie ist dir ins Gesicht explodiert!
Dass du den Bach runtergehst, dass ich dankbar bin, können,
All diese Rapper Hurensöhne nennen zu,
Denn das ist Soul Clap, auch wenn ich nicht der Boss bin,
Der weiche Akzent, der Sevillaner und das Konzept ist Boom Bap,
Ich werde es laufen lassen, aber man muss wissen,
Dass meine Frau zu sein bedeutet, die First Lady des Rap zu sein.

Ich bin der Mann... der Mann...
Ich bin der Mann... der Mann...

Wie eine Maschinenpistole, deine Texte sind meine Servietten,
Nur Der Mann verwandelt deine Floskeln in Krücken,
Nur der Mann... ist keine Hure, die Lärm fordert,
In Konzerten, sondern lyrisches Aikido in deinem Ohr,
Aber du... tust so verständnisvoll, tust so überheblich,
Wenn du verhaftet wirst, hast du eine Unachtsamkeit begangen,
Du hast die einfache Mathematik eines MCs nicht verstanden,
Ich spucke ins Mikro, auf deine Gruppe, auf deine Groupies und auf dich,
Also ist es ein offenes Geheimnis, dass ich ins schwarze Buch schreibe,
Dass das Rap-Spiel für frühreife Kinder ist,
Es ist eine Sache von Kopfhörern und Lautsprechern und Play explodiert,
Wenn Stop so tut, als würde es dich nicht kennen, bin ich dein Mann,
Ich lasse euch strammstehen, sie sagten mir: bleib;
Als ich kurz davor war zu gehen, und ich blieb,
Du kannst gebannt sein, aber ich untertreibe nicht,
Wenn ich sage, dass du dich nicht taub stellen kannst, nein...

Ich bin der Mann... der Mann...
Ich bin der Mann... der Mann...