Текст и перевод песни Juaninacka - En el nombre de Cristo (por Makei)

En el nombre de Cristo (por Makei)

Me la suda, eres carne cruda y muda
Así que quieres estar en el punto de mira?
Cada rima un cadáver
Todos al suelo
Me la suda, eres carne cruda y muda
Así que quieres estar en el punto de mira?
Cada rima un cadáver
Todos al suelo

Yo había oído muchas veces esta amenaza en los
Labios trémulos por el odio de un hombre a otro hombre
Y siempre pensé que los cegaba la ira en su imposible y loco desafío
Todo suele quedar en un puñetazo,
Un bofetón, una cuchillada en la mejilla
Solo en ti se ha cumplido literalmente la
Brutal amenaza. De arriba abajo, en un solo tajo
¡Mira que te parto la cara!
Mi cristo roto es terrible en sus exigencias,
No concede treguas, me lo ha prohibido también
Yo creía al principio que le gustaba,
Al menos lo toleraba silencioso.
Hasta que un día no pudo aguantar más y me interrumpió severamente
Basta, he tolerado tu juego
Demasiado tiempo, no acabas de comprenderme
No me pongas más esas caras que pides de limosna
Al arte de los hombres, quiero estar así, sin cara
Yo estaba ya asustado
Le tuve miedo a cristo
Labios repugnantes, con babas. Ojeras hundidas.
Marcadas a fuego y lujuria.
Pupilas obnubiladas y viscosas de los drogados.
Aliento inaguantable a vino fermentado de los borrachos
Calidez de madrugada sórdida en el vicio
Rictus de amargura de desesperación y de odio
Turbadoras miradas de perversión,
De complejos psicológicos. Misteriosas subterráneas anormalidades
¡Cristo, no sigas! ¡Es inhumano!
¡En El Nombre De Cristo!
A mi cristo roto lo encontré en Sevilla
En El Jueves, ese pintoresco doble sevillano de El
Rastro madrileño. Y se dice ir al jueves; pues yo fui al jueves
Y en el jueves encontré mi cristo

Во имя Христа (от Makei)

Мне плевать, ты всего лишь кусок мяса, немой и безвольный
Так ты хочешь оказаться в центре моего внимания?
Каждая рифма — труп
Все на пол
Мне плевать, ты всего лишь кусок мяса, немой и безвольный
Так ты хочешь оказаться в центре моего внимания?
Каждая рифма — труп
Все на пол

Я много раз слышал эту угрозу из
Уст, дрожащих от ненависти одного человека к другому
И всегда думал, что их слепит гнев в их безумном и невозможном вызове
Всё обычно заканчивается ударом кулака,
Пощёчиной, порезом на щеке
Только в тебе буквально исполнилась эта
Жестокая угроза. Сверху донизу, одним махом
Сейчас я тебе расквашу лицо!
Мой разбитый Христос ужасен в своих требованиях,
Он не даёт передышки, он и мне это запретил
Я сначала думал, что ему нравится,
По крайней мере, он молча терпел это.
Пока однажды не выдержал и резко меня не прервал
Хватит, я слишком долго терпел твою игру
Ты никак не можешь меня понять
Не строй мне больше эти гримасы, которыми ты выпрашиваешь милостыню
У искусства людей, я хочу быть таким, без лица
Я уже был напуган
Я боялся Христа
Отвратительные губы, со слюной. Запавшие глаза.
Выжженные огнём и похотью.
Затуманенные и вязкие зрачки наркоманов.
Невыносимое дыхание перебродившего вина пьяниц
Тепло мерзкого рассвета в пороке
Оскал горечи, отчаяния и ненависти
Смущающие взгляды извращения,
Психологических комплексов. Загадочные подземные аномалии
Христос, не продолжай! Это бесчеловечно!
Во Имя Христа!
Моего разбитого Христа я нашёл в Севилье
В El Jueves, этом колоритном севильском двойнике мадридского El
Rastro. И говорят, пойти в четверг; так вот, я пошёл в четверг
И в четверг я нашёл своего Христа