Esclavo - Juaninacka перевод на немецкий

Esclavo

Están en todas partes, la burocracia es el arte de la guerra
Dile a la Agencia Tributaria que venga a chupármela
Que no vendo mi conciencia a yonkis que trafican con influencias
Sufro de ansiedad crónica, la sociedad esta catatónica
No ve la luz del semáforo en rojo esclavos
Las pruebas están de cuerpo presente, siempre
La inseguridad se masca en el ambiente
¿Has dicho algo o te da vergüenza no poner tus reglas?
Tendrás que romper, nunca pasa nada y jurado dicta sentencia
Y testigo brilla por su ausencia ¿que pasa si la causa esta cerrada?
Busco un punto de vista inédito que arroje luz en el asunto
Busco originalidad dentro de un documento adjunto
Salvando las distancias, soy alguien
Tengo comida, casa y ropa, pero no escribo el guión de mi vida
He perdido el guion de mi vida, ya no hay causas perdidas que defender
Apenas a empezado a oscurecer,
Pero estoy hipotecado, el cielo empieza a arder
Aun queda mucho por hacer ¿nunca has estado en trance?
¿Solo tienes tu fuerza, tus ansias, tus ganas?
¿Siempre has estado a su alcance?
Esa es la causa de la fiebre que nos hace vulnerables
En un mundo tan alegre como este
Suma con los dedos si quieres estar seguro
Esclavo, levanta la vista y escala el muro

Podeis ponerme trabas
Colas, ventanillas, trajes de chaqueta y corbata

Romper los eslabones de la cadena, ser libre, no pasar mas penas
Pero se que tengo que andar por la vida a doble tiempo
¿Por que? nadie lo sabe, ojalá puidiera ir mas lento
Entre bloques de ladrillo, es sencillo
Sentirse preso, mi refugio es un libro de bolsillo
Y la musica del trafico me envuelve, el rebelde se vuelve conformista
La supervivencia absorbe el dinamismo
Formo parte de la sociedad del conformismo pero no me importa
Las horas se hacen cortas,
Me he vuelto un ser mecanico, sueño ordenado
Tanto materialismo me hace ser opaco
Dure unos segundos, pensando en tiempo real
Falte a la cita, y me hicieron sentirme como un criminal
Absuelto y libre de pecado, echo horas extras
Roto el abaco de alternativas, esperando el sabado
Ahi estaba yo, un esclavo, otra muestra
Otro saco de preguntas sin respuestas
Esperando a huir por la puerta de
Atrás o a morir con las botas puestas
Cansado del cobarde que hay en mi

Mi mente es agua que hierve
Era sensible y ahora soy duro, voy a ser libre

Sklave

Sie sind überall, die Bürokratie ist die Kunst des Krieges
Sag der Steuerbehörde, sie soll kommen und mir einen blasen
Dass ich mein Gewissen nicht an Junkies verkaufe, die mit Einfluss handeln
Ich leide unter chronischer Angst, die Gesellschaft ist katatonisch
Sieht das rote Ampellicht nicht, Sklaven
Die Beweise sind leibhaftig vorhanden, immer
Die Unsicherheit liegt spürbar in der Luft
Hast du etwas gesagt oder schämst du dich, deine Regeln nicht aufzustellen?
Du wirst brechen müssen, es passiert nie etwas und die Jury spricht das Urteil
Und der Zeuge glänzt durch Abwesenheit, was passiert, wenn der Fall geschlossen ist?
Ich suche einen neuartigen Standpunkt, der Licht in die Sache bringt
Ich suche Originalität in einem angehängten Dokument
Bei allem nötigen Abstand, ich bin jemand
Ich habe Essen, ein Zuhause und Kleidung, aber ich schreibe nicht das Drehbuch meines Lebens
Ich habe das Drehbuch meines Lebens verloren, es gibt keine verlorenen Sachen mehr zu verteidigen
Es hat gerade erst angefangen dunkel zu werden,
Aber ich bin mit einer Hypothek belastet, der Himmel beginnt zu brennen
Es gibt noch viel zu tun, warst du noch nie in Trance?
Hast du nur deine Kraft, deine Sehnsüchte, deinen Willen?
Warst du immer in ihrer Reichweite?
Das ist die Ursache des Fiebers, das uns verletzlich macht
In einer so fröhlichen Welt wie dieser
Zähl mit den Fingern, wenn du sicher sein willst
Sklave, heb den Blick und erklimme die Mauer

Ihr könnt mir Hindernisse in den Weg legen
Schlangen, Schalter, Anzüge und Krawatten

Die Glieder der Kette sprengen, frei sein, keine Leiden mehr ertragen
Aber ich weiß, dass ich im doppelten Tempo durchs Leben gehen muss
Warum? Niemand weiß es, ich wünschte, ich könnte langsamer gehen
Zwischen Ziegelsteinblöcken, es ist einfach
Sich gefangen zu fühlen, meine Zuflucht ist ein Taschenbuch
Und die Musik des Verkehrs umhüllt mich, der Rebell wird zum Konformisten
Das Überleben absorbiert die Dynamik
Ich bin Teil der Konformismusgesellschaft, aber es ist mir egal
Die Stunden werden kurz,
Ich bin zu einem mechanischen Wesen geworden, träume geordnet
So viel Materialismus macht mich undurchsichtig
Ich hielt einige Sekunden inne, dachte in Echtzeit nach
Ich habe den Termin verpasst, und sie ließen mich wie einen Kriminellen fühlen
Freigesprochen und sündenfrei, mache ich Überstunden
Der Abakus der Alternativen ist zerbrochen, ich warte auf den Samstag
Da war ich, ein Sklave, ein weiteres Beispiel
Ein weiterer Sack voller Fragen ohne Antworten
Wartend darauf, durch die Tür zu fliehen
Hinten raus oder mit Stiefeln an zu sterben
Müde von dem Feigling in mir

Mein Geist ist kochendes Wasser
Ich war sensibel und jetzt bin ich hart, ich werde frei sein