Текст и перевод песни Juaninacka - Esclavo

Esclavo

Están en todas partes, la burocracia es el arte de la guerra
Dile a la Agencia Tributaria que venga a chupármela
Que no vendo mi conciencia a yonkis que trafican con influencias
Sufro de ansiedad crónica, la sociedad esta catatónica
No ve la luz del semáforo en rojo esclavos
Las pruebas están de cuerpo presente, siempre
La inseguridad se masca en el ambiente
¿Has dicho algo o te da vergüenza no poner tus reglas?
Tendrás que romper, nunca pasa nada y jurado dicta sentencia
Y testigo brilla por su ausencia ¿que pasa si la causa esta cerrada?
Busco un punto de vista inédito que arroje luz en el asunto
Busco originalidad dentro de un documento adjunto
Salvando las distancias, soy alguien
Tengo comida, casa y ropa, pero no escribo el guión de mi vida
He perdido el guion de mi vida, ya no hay causas perdidas que defender
Apenas a empezado a oscurecer,
Pero estoy hipotecado, el cielo empieza a arder
Aun queda mucho por hacer ¿nunca has estado en trance?
¿Solo tienes tu fuerza, tus ansias, tus ganas?
¿Siempre has estado a su alcance?
Esa es la causa de la fiebre que nos hace vulnerables
En un mundo tan alegre como este
Suma con los dedos si quieres estar seguro
Esclavo, levanta la vista y escala el muro

Podeis ponerme trabas
Colas, ventanillas, trajes de chaqueta y corbata

Romper los eslabones de la cadena, ser libre, no pasar mas penas
Pero se que tengo que andar por la vida a doble tiempo
¿Por que? nadie lo sabe, ojalá puidiera ir mas lento
Entre bloques de ladrillo, es sencillo
Sentirse preso, mi refugio es un libro de bolsillo
Y la musica del trafico me envuelve, el rebelde se vuelve conformista
La supervivencia absorbe el dinamismo
Formo parte de la sociedad del conformismo pero no me importa
Las horas se hacen cortas,
Me he vuelto un ser mecanico, sueño ordenado
Tanto materialismo me hace ser opaco
Dure unos segundos, pensando en tiempo real
Falte a la cita, y me hicieron sentirme como un criminal
Absuelto y libre de pecado, echo horas extras
Roto el abaco de alternativas, esperando el sabado
Ahi estaba yo, un esclavo, otra muestra
Otro saco de preguntas sin respuestas
Esperando a huir por la puerta de
Atrás o a morir con las botas puestas
Cansado del cobarde que hay en mi

Mi mente es agua que hierve
Era sensible y ahora soy duro, voy a ser libre

Slave

They are everywhere, bureaucracy is the art of war
Tell the Tax Agency to come and suck it
I don't sell my conscience to junkies who traffic in influence
I suffer from chronic anxiety, society is catatonic
It doesn't see the red light, slaves
The evidence is right there, always
Insecurity hangs in the air
Did you say something or are you ashamed not to set your rules?
You will have to break, nothing ever happens and the jury delivers the sentence
And the witness shines by their absence, what happens if the case is closed?
I'm looking for a new point of view to shed light on the matter
I'm looking for originality within an attached document
Saving the distances, I am someone
I have food, a house and clothes, but I don't write the script of my life
I've lost the script of my life, there are no more lost causes to defend
It's barely begun to get dark,
But I'm mortgaged, the sky begins to burn
There is still much to do, have you never been in a trance?
Do you only have your strength, your anxieties, your desires?
Have you always been within their reach?
That is the cause of the fever that makes us vulnerable
In a world as joyful as this one
Count with your fingers if you want to be sure
Slave, look up and climb the wall

You can put obstacles in my way
Queues, windows, suits and ties

Break the chains of the chain, be free, no more sorrows
But I know I have to walk through life in double time
Why? Nobody knows, I wish I could go slower
Between brick blocks, it's simple
To feel imprisoned, my refuge is a paperback book
And the music of the traffic envelops me, the rebel becomes conformist
Survival absorbs dynamism
I am part of the society of conformism but I don't care
The hours are getting short,
I have become a mechanical being, an ordered dream
So much materialism makes me opaque
I lasted a few seconds, thinking in real time
I missed the appointment, and they made me feel like a criminal
Acquitted and free of sin, I work overtime
The abacus of alternatives broken, waiting for Saturday
There I was, a slave, another sample
Another sack of unanswered questions
Waiting to escape through the
Back door or die with my boots on
Tired of the coward in me

My mind is boiling water
I was sensitive and now I am tough, I will be free