Текст и перевод песни Juaninacka - Hellboyz

Hellboyz

Hellboys, venimos del infierno
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Somos la tempestad después de la calma
Solo quiero sacar mis versos del alma
Hellboys, venimos del infierno
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Somos la tempestad después de la calma
Solo quiero sacar mis versos del alma
Es trágico entender que el tiempo te vuelve un cínico
Que los sentimientos son un proceso químico
Yo era un nostálgico de bajo estado anímico
Y humor sarcástico, el clásico ejemplo clínico de deterioro físico
En este mundo clonico
Hasta que por fin tuve un despertar sónico
Fue mágico tener algo que me hizo sentir único
Tan legendario como un lenguaje único-moderno
No volveré a estar enfermo, con mi medicina y mi cuaderno
Solo soy un chico del infierno, ardiendo, en el fuego eterno contando lo que estoy viviendo
Viendolas venir en este mundo moderno
De cerdos con dinero y por venir incierto
Un nota despierto de la clásica, con snikers en los pies y sudaderas básicas

Hellboys, venimos del infierno
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Somos la tempestad después de la calma
Solo quiero sacar mis versos del alma
Hellboys, venimos del infierno
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Somos la tempestad después de la calma
Solo quiero sacar mis versos del alma
Hey!
El mundo arde y yo sin quemarme
El arte está en todas partes
Somos del sur, tenemos lo más caliente
Esto no se come el esmalte de los dientes pero es droga
Llevo tiempo en esto desde mi primer maxi
Me tienen más respeto que al contador de un taxi
Sin dinero fácil, mucho paparazzi, mucho ego grande, mucho orgullo frágil
Voy a hacer que exploten como si fueran ...
Esto es trabajo para una mente ágil
Solo sé que lo llevo dentro, que no soy el terremoto sino el epicentro
Rapeando me siento contento, me apunto un tanto, me reinvento en el encanto del momento
El talento es algo divino y yo soy un santo, un cuento chino, si no convierto el agua en vino
Primo, no te aguanto ya, no sabes que el rap es la legua universal y se habla más que el esperanto
Hellboys, venimos del infierno
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Somos la tempestad después de la calma
Solo quiero sacar mis versos del alma

Hellboys, venimos del infierno
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Somos la tempestad después de la calma
Solo quiero sacar mis versos del alma
Puertas, ventanas, ceras, cemento, muros palabras que se lleva el viento
Harto de cambiar el tiempo por dinero
De nubes que tapan el sol de cuestas de enero
Y en Febrero romperé cerraduras y barreras
No voy a vivir más esperando a quien no espera
En este mundo falso donde existen las fronteras
Somos como el asfalto que cubre las carreteras

Hellboys, venimos del infierno
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Somos la tempestad después de la calma
Solo quiero sacar mis versos del alma
Hellboys, venimos del infierno
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Somos la tempestad después de la calma
Solo quiero sacar mis versos del alma
Hellboys...

Les Diables

Les Diables, on arrive de l'enfer
On a un démon enfermé dans nos cahiers
On est la tempête après le calme
Je veux juste sortir mes vers de mon âme
Les Diables, on arrive de l'enfer
On a un démon enfermé dans nos cahiers
On est la tempête après le calme
Je veux juste sortir mes vers de mon âme
C'est tragique de comprendre que le temps te rend cynique
Que les sentiments sont un processus chimique
J'étais un nostalgique en état dépressif
Et à l'humour sarcastique, le cas clinique classique de détérioration physique
Dans ce monde cloné
Jusqu'à ce que j'aie enfin un réveil sonore
C'était magique d'avoir quelque chose qui m'a fait me sentir unique
Aussi légendaire qu'un langage unique et moderne
Je ne serai plus jamais malade, avec mes médicaments et mon cahier
Je suis juste un gars de l'enfer, brûlant, dans le feu éternel, racontant ce que je vis
Les voyant venir dans ce monde moderne
Des porcs pleins d'argent et un avenir incertain
Un gars éveillé de la vieille école, avec des baskets aux pieds et des sweats à capuche basiques

Les Diables, on arrive de l'enfer
On a un démon enfermé dans nos cahiers
On est la tempête après le calme
Je veux juste sortir mes vers de mon âme
Les Diables, on arrive de l'enfer
On a un démon enfermé dans nos cahiers
On est la tempête après le calme
Je veux juste sortir mes vers de mon âme
Hey!
Le monde brûle et moi je ne brûle pas
L'art est partout
On est du sud, on a ce qu'il y a de plus chaud
Ça ne bouffe pas l'émail des dents, mais c'est de la drogue
Je suis là-dedans depuis mon premier maxi
On me respecte plus que le compteur d'un taxi
Pas d'argent facile, beaucoup de paparazzi, beaucoup d'ego surdimensionnés, beaucoup d'orgueil fragile
Je vais les faire exploser comme si c'étaient...
C'est un travail pour un esprit agile
Je sais juste que je l'ai en moi, que je ne suis pas le tremblement de terre mais l'épicentre
Rapper me rend heureux, je marque un point, je me réinvente dans la magie du moment
Le talent est quelque chose de divin et je suis un saint, un conte chinois, si je ne transforme pas l'eau en vin
Cousin, je te supporte plus, tu ne sais pas que le rap est la langue universelle, parlée plus que l'espéranto
Les Diables, on arrive de l'enfer
On a un démon enfermé dans nos cahiers
On est la tempête après le calme
Je veux juste sortir mes vers de mon âme

Les Diables, on arrive de l'enfer
On a un démon enfermé dans nos cahiers
On est la tempête après le calme
Je veux juste sortir mes vers de mon âme
Portes, fenêtres, cires, ciment, murs, mots que le vent emporte
Marre d'échanger du temps contre de l'argent
De nuages qui cachent le soleil, de pentes de Janvier
Et en Février, je briserai les serrures et les barrières
Je ne vivrai plus en attendant celui qui n'attend pas
Dans ce monde faux où les frontières existent
On est comme l'asphalte qui recouvre les routes

Les Diables, on arrive de l'enfer
On a un démon enfermé dans nos cahiers
On est la tempête après le calme
Je veux juste sortir mes vers de mon âme
Les Diables, on arrive de l'enfer
On a un démon enfermé dans nos cahiers
On est la tempête après le calme
Je veux juste sortir mes vers de mon âme
Les Diables...