Текст и перевод песни Juaninacka - La Teoria del Caos

La Teoria del Caos

Quien no busca lagrimas de barro y finales de cuento felices
Respirar con ganas, dormir contento bajo las luces del cielo
Quien no busca consuelo en un anzuelo dulce sin lagrimas, sin culpa?
En un eden marchito no crece nada, solo hay eco
Arboles secos de esperanza con las raices cortadas
Tierra estriada suspense esperando el momento
Algunas veces el dolor se tendria que quedar dentro
Aun lo intento, dura fachada debiles cimientos

El dia se termina con una prosa sombria
¿Ves la aurora? ¿quien tiene razon y quien razones?
Delante de la balanza que pesa los corazones
Deja la poesia en la puerta espera despierta no hay prisa
Ella tambien puede dormir en una esfera
Es patrimonio del insomnio, no de la primavera
Eterna busqueda convertida en eterna espera

No veo la luz nadie la ve, nadie a la vez
No veo al juez nadie lo ve
No veo la cruz veo el ajedrez
No a quien mueve pieza cuando sepa quien es
Me llevare las manos a la cabeza
Te llevaras las manos a los bolsillos
Siento el peso el golpe, el efecto del retroceso, convertido en piedra
¿Quien no lo aguanta? aunque a veces se respire un aire
Que es como ceniza en la garganta

Cuando sube la marea
Cuando necesitas aferrarte a lo que sea
Estaré contigo y será todo mas dificil pero la culpa no es mia
Me provocas tú en la practica y en la teoria

Cuando sube la marea
Cuando necesitas aferrarte a lo que sea
Estaré contigo y será todo mas dificil pero la culpa no es mia
Me provocas tú en la practica y en la teoria

Hoy recupero sensaciones que habia perdido
Hoy recupero sensaciones
Mañana volvere a perderlas si creo que existen buenas razones
Algo se va y no vuelve
El alma deja el nido ¿ahi estas? ponte en mi situacion
Sufro cuando te veo en un plato cutre de television

Hablame estrella fugaz luna serena haz que merezca la pena seguirte la estela
Que vivo en un mundo de deudas e ideales rotos
Algunos buscan la foto
Otros van a encender velas ni mi voz ni mi voto
Todo tiene un precio
Las secuelas pueden disimularse en un mar de canela

Donde las ideas van a la deriva sin nadie que las escriba
Y las describa estan heridas
Hijas de mentes pasivas fijas
Pasiones congeladas
Quieres ir mas allá y de pronto suena el movil no te dejan
¿De qué te quejas?
El problema es que mientras más te alejas menos formas parte del sistema

De los demás ¿quien no quiere ser querido?
Muchas veces por querer que te quieran acabas herido
¿Tiene sentido? cuando alguien tire la piedra
No seré yo el que diga he sido yo habre escupido tio
Esculpido imagenes de barro del presente
Que resistirán hasta que se las lleve la corriente
Así ha sido siempre

Cuando sube la marea
Cuando necesitas aferrarte a lo que sea
Estaré contigo y será todo mas dificil pero la culpa no es mia
Me provocas tú en la practica y en la teoria

Cuando sube la marea
Cuando necesitas aferrarte a lo que sea
Estaré contigo y será todo mas dificil pero la culpa no es mia
Me provocas tú en la practica y en la teoria

La Théorie du Chaos

Qui ne cherche pas des larmes de boue et des fins de contes de fées ?
Respirer avec envie, dormir content sous les lumières du ciel
Qui ne cherche pas consolation dans un hameçon doux, sans larmes, sans culpabilité ?
Dans un éden flétri, rien ne pousse, il n'y a que l'écho
Arbres d'espoir desséchés aux racines coupées
Terre striée de suspense attendant le moment
Parfois, la douleur devrait rester à l'intérieur
Je l'essaie encore, façade dure, fondations fragiles

Le jour se termine sur une prose sombre
Tu vois l'aurore ? Qui a raison et qui a des raisons ?
Devant la balance qui pèse les cœurs
Laisse la poésie à la porte, attends éveillée, il n'y a pas d'urgence
Elle aussi peut dormir dans une sphère
C'est le patrimoine de l'insomnie, pas du printemps
Une quête éternelle devenue une attente éternelle

Je ne vois pas la lumière, personne ne la voit, personne à la fois
Je ne vois pas le juge, personne ne le voit
Je ne vois pas la croix, je vois les échecs
Pas à celui qui déplace la pièce quand il sait qui c'est
Je vais me prendre la tête entre les mains
Tu vas mettre tes mains dans tes poches
Je sens le poids, le coup, l'effet du recul, transformé en pierre
Qui ne le supporte pas ? Même si parfois on respire un air
Qui est comme de la cendre dans la gorge

Quand la marée monte
Quand tu as besoin de t'accrocher à tout ce qui passe
Je serai là avec toi et ce sera plus difficile, mais ce n'est pas ma faute
Tu me provoques en pratique et en théorie

Quand la marée monte
Quand tu as besoin de t'accrocher à tout ce qui passe
Je serai là avec toi et ce sera plus difficile, mais ce n'est pas ma faute
Tu me provoques en pratique et en théorie

Aujourd'hui je retrouve des sensations que j'avais perdues
Aujourd'hui je retrouve des sensations
Demain je les perdrai à nouveau si je crois qu'il existe de bonnes raisons
Quelque chose s'en va et ne revient pas
L'âme quitte le nid, tu es là ? Mets-toi à ma place
Je souffre quand je te vois dans une assiette vulgaire à la télévision

Parle-moi étoile filante, lune sereine, fais que ça vaille la peine de te suivre
Que je vis dans un monde de dettes et d'idéaux brisés
Certains cherchent la photo
D'autres vont allumer des bougies, ni ma voix ni mon vote
Tout a un prix
Les séquelles peuvent être dissimulées dans une mer de cannelle

Où les idées dérivent sans personne pour les écrire
Et les décrire, elles sont blessées
Filles d'esprits passifs et fixes
Passions gelées
Tu veux aller plus loin et soudain ton portable sonne, ils ne te laissent pas faire
De quoi te plains-tu ?
Le problème, c'est que plus tu t'éloignes, moins tu fais partie du système

Des autres ? Qui ne veut pas être aimé ?
Souvent, à force de vouloir être aimé, on finit par être blessé
Est-ce que ça a un sens ? Quand quelqu'un jettera la pierre
Ce n'est pas moi qui dirai que c'est moi, j'aurai craché, mec
Sculpté des images de boue du présent
Qui résisteront jusqu'à ce que le courant les emporte
Ça a toujours été comme ça

Quand la marée monte
Quand tu as besoin de t'accrocher à tout ce qui passe
Je serai là avec toi et ce sera plus difficile, mais ce n'est pas ma faute
Tu me provoques en pratique et en théorie

Quand la marée monte
Quand tu as besoin de t'accrocher à tout ce qui passe
Je serai là avec toi et ce sera plus difficile, mais ce n'est pas ma faute
Tu me provoques en pratique et en théorie