Текст и перевод песни Juaninacka - La Teoria del Caos

La Teoria del Caos

Quien no busca lagrimas de barro y finales de cuento felices
Respirar con ganas, dormir contento bajo las luces del cielo
Quien no busca consuelo en un anzuelo dulce sin lagrimas, sin culpa?
En un eden marchito no crece nada, solo hay eco
Arboles secos de esperanza con las raices cortadas
Tierra estriada suspense esperando el momento
Algunas veces el dolor se tendria que quedar dentro
Aun lo intento, dura fachada debiles cimientos

El dia se termina con una prosa sombria
¿Ves la aurora? ¿quien tiene razon y quien razones?
Delante de la balanza que pesa los corazones
Deja la poesia en la puerta espera despierta no hay prisa
Ella tambien puede dormir en una esfera
Es patrimonio del insomnio, no de la primavera
Eterna busqueda convertida en eterna espera

No veo la luz nadie la ve, nadie a la vez
No veo al juez nadie lo ve
No veo la cruz veo el ajedrez
No a quien mueve pieza cuando sepa quien es
Me llevare las manos a la cabeza
Te llevaras las manos a los bolsillos
Siento el peso el golpe, el efecto del retroceso, convertido en piedra
¿Quien no lo aguanta? aunque a veces se respire un aire
Que es como ceniza en la garganta

Cuando sube la marea
Cuando necesitas aferrarte a lo que sea
Estaré contigo y será todo mas dificil pero la culpa no es mia
Me provocas tú en la practica y en la teoria

Cuando sube la marea
Cuando necesitas aferrarte a lo que sea
Estaré contigo y será todo mas dificil pero la culpa no es mia
Me provocas tú en la practica y en la teoria

Hoy recupero sensaciones que habia perdido
Hoy recupero sensaciones
Mañana volvere a perderlas si creo que existen buenas razones
Algo se va y no vuelve
El alma deja el nido ¿ahi estas? ponte en mi situacion
Sufro cuando te veo en un plato cutre de television

Hablame estrella fugaz luna serena haz que merezca la pena seguirte la estela
Que vivo en un mundo de deudas e ideales rotos
Algunos buscan la foto
Otros van a encender velas ni mi voz ni mi voto
Todo tiene un precio
Las secuelas pueden disimularse en un mar de canela

Donde las ideas van a la deriva sin nadie que las escriba
Y las describa estan heridas
Hijas de mentes pasivas fijas
Pasiones congeladas
Quieres ir mas allá y de pronto suena el movil no te dejan
¿De qué te quejas?
El problema es que mientras más te alejas menos formas parte del sistema

De los demás ¿quien no quiere ser querido?
Muchas veces por querer que te quieran acabas herido
¿Tiene sentido? cuando alguien tire la piedra
No seré yo el que diga he sido yo habre escupido tio
Esculpido imagenes de barro del presente
Que resistirán hasta que se las lleve la corriente
Así ha sido siempre

Cuando sube la marea
Cuando necesitas aferrarte a lo que sea
Estaré contigo y será todo mas dificil pero la culpa no es mia
Me provocas tú en la practica y en la teoria

Cuando sube la marea
Cuando necesitas aferrarte a lo que sea
Estaré contigo y será todo mas dificil pero la culpa no es mia
Me provocas tú en la practica y en la teoria

Теория Хаоса

Кто не ищет слез из глины и счастливых концов,
Кто не желает дышать полной грудью, спать спокойно под небесными огнями?
Кто не ищет утешения в сладком обмане без слез, без вины?
В увядшем Эдеме ничего не растет, лишь эхо бродит,
Сухие деревья надежды с обрубленными корнями,
Изрытая земля в напряжении ждет своего часа,
Иногда боль нужно держать внутри,
Я все еще пытаюсь, суровый фасад, слабый фундамент.

День заканчивается мрачной прозой,
Видишь ли ты зарю? Кто прав, а у кого лишь причины?
Перед весами, взвешивающими сердца,
Оставь поэзию за дверью, жди, бодрствуй, не спеши,
Она тоже может уснуть в сфере,
Она принадлежит бессоннице, а не весне,
Вечный поиск превратился в вечное ожидание.

Я не вижу света, никто не видит, никто одновременно,
Я не вижу судью, никто не видит,
Я не вижу крест, я вижу шахматы,
Не того, кто двигает фигуры, когда узнаю, кто он,
Я возьмусь за голову,
Ты возьмешься за карманы,
Я чувствую тяжесть, удар, эффект отдачи, превращаясь в камень,
Кто это выдержит? Хотя иногда мы вдыхаем воздух,
Который как пепел в горле.

Когда поднимается прилив,
Когда тебе нужно за что-то ухватиться,
Я буду с тобой, и все будет сложнее, но это не моя вина,
Ты провоцируешь меня и на практике, и в теории.

Когда поднимается прилив,
Когда тебе нужно за что-то ухватиться,
Я буду с тобой, и все будет сложнее, но это не моя вина,
Ты провоцируешь меня и на практике, и в теории.

Сегодня я возвращаю ощущения, которые потерял,
Сегодня я возвращаю ощущения,
Завтра я снова их потеряю, если поверю, что есть веские причины,
Что-то уходит и не возвращается,
Душа покидает гнездо, ты здесь? Поставь себя на мое место,
Я страдаю, когда вижу тебя на дешевой телевизионной тарелке.

Поговори со мной, падающая звезда, безмятежная луна, сделай так, чтобы стоило идти за тобой по следу,
Что я живу в мире долгов и разбитых идеалов,
Некоторые ищут фото,
Другие идут зажигать свечи, ни мой голос, ни мой голос,
У всего есть своя цена,
Последствия можно скрыть в море корицы.

Где идеи дрейфуют без того, кто их напишет,
И опишет, они ранены,
Дочери пассивных, застывших умов,
Замороженные страсти,
Ты хочешь идти дальше, и вдруг звонит мобильник, тебя не отпускают,
На что ты жалуешься?
Проблема в том, что чем дальше ты уходишь, тем меньше ты часть системы.

Кто из нас не хочет быть любимым?
Часто из-за желания, чтобы тебя любили, ты оказываешься ранен,
Имеет ли это смысл? Когда кто-то бросит камень,
Я не буду тем, кто скажет, это был я, я плюнул, чувак,
Я вылепил из глины образы настоящего,
Которые продержатся, пока их не унесет течение,
Так было всегда.

Когда поднимается прилив,
Когда тебе нужно за что-то ухватиться,
Я буду с тобой, и все будет сложнее, но это не моя вина,
Ты провоцируешь меня и на практике, и в теории.

Когда поднимается прилив,
Когда тебе нужно за что-то ухватиться,
Я буду с тобой, и все будет сложнее, но это не моя вина,
Ты провоцируешь меня и на практике, и в теории.