Mi Milf - Juaninacka перевод на немецкий

Mi Milf

¿Donde está mi milf?
¿Dónde está mi milf?
¿Dónde está la milf?
¿Dónde está la miel eh?

Me la crucé en un garito de Madrid
Yo un rapero de postín ella modelo y actriz (que va...)
En realidad soy un currante del rap
Y ella una mujer madura que espera una oportunidad
Y mientras, hace de camarera
La convencí y me dedicó la noche entera
Al salir de allí fuimos a su queli
Lo que tenía que pasar, pasó
Y ahora la espero para ir a desayunar los dos
¿Cómo le digo que no quiero salir?
Quiero quedarme y seguir follando y luego dormir
¿Cómo le explico lo que es una milf?
Y que la música y el sexo son lo mismo para mi, ¿eh?
Cómo le cuento que vine en autobús
Y que no tengo glamour, que soy de un pueblo del sur
Cómo le puedo decir, sin parecer un pipa
Que es un pivón y que me flipa (¡porque que me flipa eh!)

Y le conté que mi vida es ser fiel
Y que tengo muchas cicatrices bajo la piel
Ella me dijo que debe ser cruel
Navegar mares de tinta en barcos de papel
Pero le dije que sé naufragar
Que me llevo el sol, la luna y la estrella polar
En cada viaje, que no tengo más equipaje
Que una botella y este mensaje

Dejemos la habitación me dijo
Te invito a desayunar porque estás tieso fijo
Le dije, yo tengo pasta ¿sabes?
Duermo en un cinco estrellas
Y viajo en avión y a la capi siempre subo en ave
Ella sabe que miento, yo sé que ella lo sabe
Porque soy orgulloso pero no es nada grave
La soberbia se cura con un guiño
Hay material para pajas de sobra en ese corpiño
Y ahora ¿cómo le digo que prefiero quedarme en la cama?
Que es mi extraña favorita, mi nuevo drama
¿Cómo le explico que va a ser mi nuevo programa
Que está de estreno y quiero ver cómo sigue la trama?
¿Cómo le cuento que yo soy lo que necesita?
Que no he venido al cine solo a comer palomitas
Cómo le saco brillo a este amor de bolsillo
Cómo conquistar este castillo (no es tan sencillo)

Y le conté que mi vida es ser fiel
Y que tengo muchas cicatrices bajo la piel
Ella me dijo que debe ser cruel
Navegar mares de tinta en barcos de papel
Pero le dije que sé naufragar
Que me llevo el sol, la luna y la estrella polar
En cada viaje, que no tengo más equipaje
Que una botella y este mensaje

Al final me convenció
Terminamos en la calle hacía sol
El lugar era bonito
Pero el día se estropeó y hubo que cambiar de rol
Empezó a diluviar, solo necesito
Un sitio seco, me gusta estar con ella
Esta Milf, es todo lo contrario a Ana Botella
M.Q.M.F. en la habitación con mi Milf y la melodía de esta canción

¿Cómo le digo que no es casualidad?
Que hará 20 años me la crucé por la ciudad
¿Cómo le explico que la reconocí
Después de tanto y no paré hasta que se fijó en mi?
Cómo le cuento que se ha hecho mayor
Pero que para mi gusto la edad le sienta mejor
Y es que no sabe que me dejé llevar
Y que para encontrarla tuve que dejar de buscar

Y le conté que mi vida es ser fiel
Y que tengo muchas cicatrices bajo la piel
Ella me dijo que debe ser cruel
Navegar mares de tinta en barcos de papel
Pero le dije que sé naufragar
Que me llevo el sol, la luna y la estrella polar
En cada viaje, que no tengo más equipaje
Que una botella y este mensaje

Meine Milf

Wo ist meine Milf?
Wo ist meine Milf?
Wo ist die Milf?
Wo ist der Honig, eh?

Ich traf sie in einer Kneipe in Madrid
Ich ein angesagter Rapper, sie Model und Schauspielerin (Quatsch...)
In Wirklichkeit bin ich ein Malocher des Rap
Und sie eine reife Frau, die auf eine Chance wartet
Und währenddessen arbeitet sie als Kellnerin
Ich überzeugte sie und sie widmete mir die ganze Nacht
Als wir von dort weggingen, gingen wir zu ihrer Bude
Was passieren musste, passierte
Und jetzt warte ich auf sie, damit wir beide frühstücken gehen
Wie sage ich ihr, dass ich nicht rausgehen will?
Ich will bleiben und weiter ficken und dann schlafen
Wie erkläre ich ihr, was eine Milf ist?
Und dass Musik und Sex für mich dasselbe sind, eh?
Wie erzähle ich ihr, dass ich mit dem Bus gekommen bin
Und dass ich keinen Glamour habe, dass ich aus einem Dorf im Süden komme
Wie kann ich ihr sagen, ohne wie ein Angeber zu wirken
Dass sie ein heißes Teil ist und ich auf sie stehe (weil ich echt auf sie stehe, eh!)

Und ich erzählte ihr, dass mein Leben darin besteht, treu zu sein
Und dass ich viele Narben unter der Haut habe
Sie sagte mir, dass es grausam sein muss
Tintenmeere auf Papierschiffen zu befahren
Aber ich sagte ihr, dass ich weiß, wie man Schiffbruch erleidet
Dass ich die Sonne, den Mond und den Polarstern mitnehme
Auf jeder Reise, dass ich kein anderes Gepäck habe
Als eine Flasche und diese Botschaft

Verlassen wir das Zimmer, sagte sie mir
Ich lade dich zum Frühstück ein, weil du sicher pleite bist
Ich sagte ihr, ich hab Kohle, weißt du?
Ich schlafe in einem Fünf-Sterne-Hotel
Und reise mit dem Flugzeug und in die Hauptstadt fahre ich immer mit dem Schnellzug
Sie weiß, dass ich lüge, ich weiß, dass sie es weiß
Weil ich stolz bin, aber das ist nichts Schlimmes
Der Hochmut heilt mit einem Augenzwinkern
In diesem Mieder ist genug Stoff für reichlich Wichsvorlagen
Und jetzt, wie sage ich ihr, dass ich lieber im Bett bleiben würde?
Dass sie meine Lieblingsfremde ist, mein neues Drama
Wie erkläre ich ihr, dass sie mein neues Programm sein wird
Dass es Premiere hat und ich sehen will, wie die Handlung weitergeht?
Wie erzähle ich ihr, dass ich das bin, was sie braucht?
Dass ich nicht nur ins Kino gekommen bin, um Popcorn zu essen
Wie poliere ich diese Taschenliebe auf Glanz
Wie erobere ich diese Burg (es ist nicht so einfach)

Und ich erzählte ihr, dass mein Leben darin besteht, treu zu sein
Und dass ich viele Narben unter der Haut habe
Sie sagte mir, dass es grausam sein muss
Tintenmeere auf Papierschiffen zu befahren
Aber ich sagte ihr, dass ich weiß, wie man Schiffbruch erleidet
Dass ich die Sonne, den Mond und den Polarstern mitnehme
Auf jeder Reise, dass ich kein anderes Gepäck habe
Als eine Flasche und diese Botschaft

Am Ende überzeugte sie mich
Wir landeten auf der Straße, die Sonne schien
Der Ort war schön
Aber der Tag wurde ruiniert und wir mussten die Rollen tauschen
Es fing an zu schütten, ich brauche nur
Einen trockenen Ort, ich bin gerne mit ihr zusammen
Diese Milf ist das genaue Gegenteil von Ana Botella
M.Q.M.F. im Zimmer mit meiner Milf und der Melodie dieses Liedes

Wie sage ich ihr, dass es kein Zufall ist?
Dass ich ihr vor etwa 20 Jahren in der Stadt begegnet bin
Wie erkläre ich ihr, dass ich sie wiedererkannt habe
Nach so langer Zeit und nicht aufhörte, bis sie mich bemerkte?
Wie erzähle ich ihr, dass sie älter geworden ist
Aber dass ihr das Alter meiner Meinung nach besser steht
Und sie weiß nicht, dass ich mich habe treiben lassen
Und dass ich aufhören musste zu suchen, um sie zu finden

Und ich erzählte ihr, dass mein Leben darin besteht, treu zu sein
Und dass ich viele Narben unter der Haut habe
Sie sagte mir, dass es grausam sein muss
Tintenmeere auf Papierschiffen zu befahren
Aber ich sagte ihr, dass ich weiß, wie man Schiffbruch erleidet
Dass ich die Sonne, den Mond und den Polarstern mitnehme
Auf jeder Reise, dass ich kein anderes Gepäck habe
Als eine Flasche und diese Botschaft