Текст и перевод песни Juaninacka - Mi Música

Mi Música

Luchando por ser alguien como el niko, deseando tener
El privilegio de agarrar un micro. es como sentí el
Poder de poder ser oído, un sentimiento indescriptible
Para un incomprendido. si has dormido en la calle por
Dar un concierto, sabes perfectamente que ésto que
Digo es cierto. hay muchas drogas agridulces, pero me
Quedé con ésta,
Que es mitad depresión, mitad ganas de fiesta. y me
Dije: 'sé autodidacta, ¿por qué no adaptas una fórmula
Exacta a tu lírica compacta?'. con la realidad, pacta.

Tu mente abstracta está en un nivel superior, no sé si
Lo captas. sé puro, cuando no den un euro por nadie,
Verás cómo apuestan por tí. serás un valor seguro,
Porque tú, o te das, o te dan. allí donde hay pasión y
Afán de superación estará juan. en un mundo convulso,
Un mundo al revés, el único camino que veo es el
Camino que hay bajo mis pies. no creo en el destino,
Creo en tomar impulso; en forzar la voz, en que cuando
Escribo no me tiembla el pulso. me estoy jugando el
Futuro y la fé a los dados, pero cuando comparo, cada
Vez lo veo más claro. allí donde hay pasión y afán de
Superación estará juan, aunque sepa que perder se paga
Caro.

Dicen que la vida es una broma de dios. no quieras
Irte, no llores hasta la muerte, aprende a reírte y no
Esperes tener suerte si no tienes constancia.
La suerte es consecuencia de las circunstancias y
Tener paciencia; seguir adelante es como un arte, es
Una ciencia. quiero darte palabras como herencia,
Reflejan mis vivencias. ¿nadie te oye?
Pues que noten tu presencia, a los que te fallen, que
Les follen.

Se escapan los segundos, no volverán, juan, dice la
Voz de mi interior cuando sabe que me hundo. ¿dónde
Irán? no lo sé le digo, habla conmigo. perderán
Significado, han estado en el mundo y ya no están,
Pero yo aquí sigo y digo lo que siento. en el
Escenario hablo con ritmo hasta el último aliento. los
Poetas baratos hechan el rato, yo hecho el resto; los
Profetas novatos no pueden competir con esto.

Mi meta es contar buenas historias, antes tener
Maqueta era una victoria. y de un modo innato simpre
Quise eso, aunque a veces me olvidaba. fumaba
Demasiado, pero ya no se me escapa nada, porque tengo
Gasolina y chispa unidas en notas; deseables, igual
Que una cintura de avispa. la música, mi música, me
Espera, te espera. si el tempo es lo que cuenta,
Llámalo como lo quieras.

My Music

Fighting to be someone like Niko, wishing to have
The privilege of grabbing a mic. It's how I felt the
Power of being heard, an indescribable feeling
For a misunderstood soul. If you've slept on the streets to
Give a concert, you know perfectly well that what
I'm saying is true. There are many bittersweet drugs, but I
Stuck with this one,
Which is half depression, half desire to party. And I
Said to myself: 'Be self-taught, why don't you adapt a formula
Exact to your compact lyrics?'. With reality, make a pact.

Your abstract mind is on a higher level, I don't know if
You get it. Be pure, when they don't give a euro for anyone,
You'll see how they bet on you. You'll be a safe bet,
Because you, either give yourself, or they take from you. There, where there is passion and
Desire for self-improvement, Juan will be. In a convulsive world,
A world upside down, the only path I see is the
Path under my feet. I don't believe in destiny,
I believe in taking momentum; in forcing my voice, in that when
I write, my pulse doesn't tremble. I'm playing the
Future and faith with the dice, but when I compare, every
Time I see it more clearly. There, where there is passion and desire for
Self-improvement, Juan will be, even if I know that losing is paid for
Dearly.

They say life is a joke of God. Don't want to
Leave, don't cry until death, learn to laugh and don't
Expect to have luck if you don't have perseverance.
Luck is a consequence of circumstances and
Having patience; moving forward is like an art, it's
A science. I want to give you words as an inheritance,
They reflect my experiences. Nobody hears you?
Well, make them notice your presence, to those who fail you, may they
Be screwed.

The seconds escape, they won't come back, Juan, says the
Voice inside me when it knows I'm sinking. Where will they
Go? I don't know, I tell it, talk to me. They will lose
Meaning, they have been in the world and are no longer,
But I'm still here and I say what I feel. On the
Stage I speak with rhythm until my last breath. The
Cheap poets pass the time, I do the rest; the
Rookie prophets can't compete with this.

My goal is to tell good stories, before having
A demo was a victory. And in an innate way I always
Wanted that, even though sometimes I forgot. I smoked
Too much, but nothing escapes me anymore, because I have
Gasoline and spark united in notes; desirable, just like
A wasp waist. The music, my music, is
Waiting for me, waiting for you. If tempo is what matters,
Call it whatever you want.