Текст и перевод песни Juaninacka - Mi Música

Mi Música

Luchando por ser alguien como el niko, deseando tener
El privilegio de agarrar un micro. es como sentí el
Poder de poder ser oído, un sentimiento indescriptible
Para un incomprendido. si has dormido en la calle por
Dar un concierto, sabes perfectamente que ésto que
Digo es cierto. hay muchas drogas agridulces, pero me
Quedé con ésta,
Que es mitad depresión, mitad ganas de fiesta. y me
Dije: 'sé autodidacta, ¿por qué no adaptas una fórmula
Exacta a tu lírica compacta?'. con la realidad, pacta.

Tu mente abstracta está en un nivel superior, no sé si
Lo captas. sé puro, cuando no den un euro por nadie,
Verás cómo apuestan por tí. serás un valor seguro,
Porque tú, o te das, o te dan. allí donde hay pasión y
Afán de superación estará juan. en un mundo convulso,
Un mundo al revés, el único camino que veo es el
Camino que hay bajo mis pies. no creo en el destino,
Creo en tomar impulso; en forzar la voz, en que cuando
Escribo no me tiembla el pulso. me estoy jugando el
Futuro y la fé a los dados, pero cuando comparo, cada
Vez lo veo más claro. allí donde hay pasión y afán de
Superación estará juan, aunque sepa que perder se paga
Caro.

Dicen que la vida es una broma de dios. no quieras
Irte, no llores hasta la muerte, aprende a reírte y no
Esperes tener suerte si no tienes constancia.
La suerte es consecuencia de las circunstancias y
Tener paciencia; seguir adelante es como un arte, es
Una ciencia. quiero darte palabras como herencia,
Reflejan mis vivencias. ¿nadie te oye?
Pues que noten tu presencia, a los que te fallen, que
Les follen.

Se escapan los segundos, no volverán, juan, dice la
Voz de mi interior cuando sabe que me hundo. ¿dónde
Irán? no lo sé le digo, habla conmigo. perderán
Significado, han estado en el mundo y ya no están,
Pero yo aquí sigo y digo lo que siento. en el
Escenario hablo con ritmo hasta el último aliento. los
Poetas baratos hechan el rato, yo hecho el resto; los
Profetas novatos no pueden competir con esto.

Mi meta es contar buenas historias, antes tener
Maqueta era una victoria. y de un modo innato simpre
Quise eso, aunque a veces me olvidaba. fumaba
Demasiado, pero ya no se me escapa nada, porque tengo
Gasolina y chispa unidas en notas; deseables, igual
Que una cintura de avispa. la música, mi música, me
Espera, te espera. si el tempo es lo que cuenta,
Llámalo como lo quieras.

Моя Музыка

Борясь за то, чтобы стать кем-то вроде Niko, мечтая заполучить
Привилегию схватить микрофон. Именно так я почувствовал
Силу быть услышанным, неописуемое чувство
Для непонятого. Если ты спала на улице ради
Того, чтобы дать концерт, ты прекрасно знаешь, что то, что
Я говорю – правда. Есть много горько-сладких наркотиков, но я
Подсел на этот,
Который наполовину депрессия, наполовину жажда праздника. И я
Сказал себе: "Будь самоучкой, почему бы тебе не адаптировать точную формулу
К своей компактной лирике?". Договорись с реальностью.

Твой абстрактный разум находится на более высоком уровне, не знаю, улавливаешь ли ты
Это. Будь чистым, когда никто не даст и евро ни за кого,
Ты увидишь, как будут ставить на тебя. Ты станешь надежной ценностью,
Потому что ты, или даешь, или тебе дают. Там, где есть страсть и
Стремление к самосовершенствованию, будет Хуан. В сумасшедшем мире,
В мире вверх тормашками, единственный путь, который я вижу – это
Путь, который лежит под моими ногами. Я не верю в судьбу,
Я верю в то, чтобы взять разгон; в то, чтобы напрячь голос, в то, что когда
Я пишу, у меня не дрожит рука. Я ставлю на кон
Будущее и веру, бросая кости, но когда я сравниваю, каждый
Раз вижу всё яснее. Там, где есть страсть и стремление к
Самосовершенствованию, будет Хуан, даже если он знает, что проигрыш дорого
Обходится.

Говорят, что жизнь – это шутка Бога. Не думай
Уходить, не плачь до самой смерти, учись смеяться и не
Надейся на удачу, если у тебя нет постоянства.
Удача – это следствие обстоятельств и
Терпения; двигаться вперед – это как искусство, это
Наука. Я хочу дать тебе слова в наследство,
Они отражают мой жизненный опыт. Тебя никто не слышит?
Тогда пусть заметят твое присутствие, а те, кто тебя подведет, пусть
Их поимеют.

Секунды убегают, они не вернутся, Хуан, говорит
Голос внутри меня, когда знает, что я тону. Куда
Они уйдут? Я не знаю, говорю ему, поговори со мной. Они потеряют
Смысл, они были в мире и их уже нет,
Но я всё еще здесь и говорю то, что чувствую. На
Сцене я говорю в ритм до последнего вздоха. Дешевые
Поэты убивают время, я делаю всё остальное; начинающие
Пророки не могут с этим соревноваться.

Моя цель – рассказывать хорошие истории, раньше иметь
Демо-запись было победой. И каким-то врожденным чутьем я всегда
Хотел этого, хотя иногда забывал. Курил
Слишком много, но теперь от меня ничего не ускользает, потому что у меня есть
Бензин и искра, объединенные в ноты; желанные, как
Осиная талия. Музыка, моя музыка, меня
Ждет, тебя ждет. Если темп – это то, что имеет значение,
Называй это, как хочешь.