Текст и перевод песни Juaninacka - New Jams

New Jams

Hey Juani ¿que pasa tio?
Tengo aqui un ritmo del Sceno que te va a gustar
De esos lacrimógenos
De esos que tienen drama
Es oficial...

Tu traes solo habladurimas
Tengo la escena dividida en dos partes
Cap destila sacando juice
Soy mas heavy que un parche de Obus
Ya no hay un cupo, soy un todo
Tanto skills como letras, mongolo
No quiero caerte simpático ¿sabes que?
La otra cara de esta moneda
Mi drama les mete en bóvedas
Bubbles cuando rimo, bromas no hay, amigo
Bravos se fueron con la boquita chapada
Yo mas liao que un porro voy por la vida
Promoviendo esta mierda real
No he venido solo a vacilarte, ya lo sabrás
Todo en un día igual que Ferris Bueller
Buena actitud, no como tu
Que con los celos todo lo destruyes
Me siguen la bola como a Gus de Scream
Si suena el ring, tantas veces que el tinnitus está en mi
(Voy) loco por las barras salvables, las ato en cables
Los cabrones que te follan tras las preliminares
Es violación a los derechos del micro
Que te prohíbo que lo cojas, chico
Soy el alcalde en este circo
Perfeccionista en pronunciaciones
Nunca hay laísmos en mi escrito
Fíjate si no en nosotros y me dices
Mago en cuanto a hipérboles
La supermole ha vuelto, el big bang
Nenes novatos, no se decrezcan ni una pizca
Estudios de grabaciones son áreas para proyectar
Las habilidades mentales
Virtuales cartas postales

No dejo de mover, me estoy buscando el pan
No paro de joder, de hacer New Jams
No estoy buscando fama, no estoy buscando fans
Cumplo con mi deber, lo hago por mi fam
No dejo de mover, me estoy buscando el pan
No paro de joder, de hacer New Jams
No estoy buscando fama, no estoy buscando fans
Cumplo con mi deber, lo hago por mi fam

Debo ser Juan Escobar, pues my mentality is
Keeping it real, rapping ill, hitting hard
Dos de los mejores by far en el papel
Se vuelven a juntar Miguel Ángel y Rafael
Magia de verdad bro, la vida debe ser cruel
Para el rapero sin nivel ¿no?
Cuéntamelo luego que estoy ocupado mordiendo el Crunch
Tiro el envoltorio pensando el siguiente punchline
Soy tan ateo que hasta creo este es mi mindtrip
Yo les boxeo y les noqueo con mi Mobb Deep
Soy un paleto con clase gastando el bic
¿Ya no parezco tan feo cuando rapeo sobre el beat, ah?
Siento las notas como otros sienten el grinder
Como otros sienten la coca, la keta, el M o el finde
Hay quien se rinde, se queda en el linde o en la Ley Sinde
Tengo mas pringue que los paquetes de Pringles
Siente el jingle, vieja escuela como Nigel Mansell
La voz de un poder superior, como un arcángel
Estoy trepando la torre por las trenzas de Rapunzel
Escribo cada día para combatir el cáncer que nos rodea
Lo mato a base de ideas, con diarrea verbal
Mi proverbial verborrea letal
Está mas allá de lo que creas o lo que hace creer
Sé cuando plantarme por eso no dejo de crecer

No dejo de mover, me estoy buscando el pan
No paro de joder, de hacer New Jams
No estoy buscando fama, no estoy buscando fans
Cumplo con mi deber, lo hago por mi fam
No dejo de mover, me estoy buscando el pan
No paro de joder, de hacer New Jams
No estoy buscando fama, no estoy buscando fans
Cumplo con mi deber, lo hago por mi fam

¡Milf tío, Milf!

Nouvelles confitures

Hé Juani, quoi de neuf mec ?
J'ai un rythme de Sceno que tu vas kiffer, là
Un truc qui fait pleurer
Un truc dramatique, tu vois
C'est officiel...

Toi, tu balances que des punchlines
J'ai la scène coupée en deux, ma belle
Cap distille du bon son, il assure
Je suis plus heavy qu'un patch d'Obus, c'est clair
Y'a plus de place, je suis tout, ma gueule
Skills et lyrics, j'ai le package complet, abruti
J'veux pas te plaire, tu sais quoi ?
Je suis l'autre côté de la pièce, ma jolie
Mon histoire les cloue au sol
Bubbles quand je rappe, j'rigole pas, mon pote
Des vantards sont partis la queue basse
Je suis plus perché qu'un joint dans la vie
Je représente ce truc vrai, tu le sais
J'suis pas venu que pour te faire danser, tu verras
Tout en un jour, comme Ferris Bueller, mec
Bonne attitude, pas comme toi
Toi qui détruis tout par jalousie
Ils me suivent comme Gus dans Scream
Quand le téléphone sonne, j'ai tellement d'appels que j'ai des acouphènes
(Je suis) fou de punchlines, je les attache avec des câbles
Ces bâtards qui te sautent après les sélections
C'est un viol des droits du micro, tu sais
Je te l'interdis, touche pas à mon micro, gamin
C'est moi le patron dans ce cirque, compris ?
Perfectionniste dans la prononciation
Jamais de fautes dans mes textes, jamais
Regarde-nous et dis-moi ce que t'en penses
Magicien des hyperboles
La Supermole est de retour, le big bang, ouais
Petits débutants, baissez pas les bras, jamais
Les studios d'enregistrement sont des endroits pour projeter
Ses compétences mentales, tu vois ?
Des cartes postales virtuelles

Je m'arrête pas, je cherche mon pain, ma belle
Je lâche rien, je fais des New Jams, c'est tout
Je cherche pas la gloire, je cherche pas les fans
Je fais mon devoir, je le fais pour ma famille, c'est clair
Je m'arrête pas, je cherche mon pain, ma belle
Je lâche rien, je fais des New Jams, c'est tout
Je cherche pas la gloire, je cherche pas les fans
Je fais mon devoir, je le fais pour ma famille, c'est clair

Je dois être Juan Escobar, parce que ma mentalité, c'est
Rester vrai, rapper fort, frapper fort
Deux des meilleurs, de loin, sur le papier
Miguel Ángel et Rafael se retrouvent, c'est parti
De la vraie magie, mec, la vie est cruelle
Pour un rappeur sans talent, hein ?
Raconte-moi ça plus tard, je suis occupé à bouffer mon Crunch
Je jette l'emballage en pensant à ma prochaine punchline
Je suis tellement athée que je crois que c'est mon trip mental
Je les boxe, je les mets KO avec mon Mobb Deep
Je suis un plouc avec classe qui dépense son fric
J'ai l'air moins moche quand je rappe sur le beat, hein ?
Je ressens les notes comme d'autres ressentent le grinder
Comme d'autres ressentent la coke, la kétamine, l'ecsta ou le week-end
Y'en a qui abandonnent, qui restent sur la touche ou dans la loi Sinde
J'ai plus de sauce que les paquets de Pringles, mec
Ressens le jingle, old school comme Nigel Mansell
La voix d'un pouvoir supérieur, comme un archange
Je grimpe la tour par les cheveux de Raiponce
J'écris tous les jours pour combattre le cancer qui nous ronge
Je le tue à coups d'idées, avec une diarrhée verbale
Ma fameuse logorrhée mortelle
C'est au-delà de ce que tu crois ou de ce que ça laisse croire
Je sais quand m'arrêter, c'est pour ça que je continue à grandir

Je m'arrête pas, je cherche mon pain, ma belle
Je lâche rien, je fais des New Jams, c'est tout
Je cherche pas la gloire, je cherche pas les fans
Je fais mon devoir, je le fais pour ma famille, c'est clair
Je m'arrête pas, je cherche mon pain, ma belle
Je lâche rien, je fais des New Jams, c'est tout
Je cherche pas la gloire, je cherche pas les fans
Je fais mon devoir, je le fais pour ma famille, c'est clair

Une MILF, mec, une MILF !