No Hype - Juaninacka перевод на немецкий

No Hype

Eterno en este gremio
Rapeando soy eternamente joven
En la vida eternamente ingenuo
Creo que el rap en el creo triunfará algún día
Otros creen que encontrarán a la mujer de sus sueños
Y es normal que se desmoralicen
Que tengan cicatrices por la eterna lucha entre el dinero y el genio
Eterna dualidad, entre el esclavo y el dueño
Por la eternidad porque no hay mayor premio que la oportunidad
De perpetuarse en un eco eterno
Eternamente dope, eternamente enfermo
Esta inmortalidad es parte del ciclo de la mortalidad
Del alma inmortal y su periplo interno
Las noches que no duermo, los días grises sin recuerdos
Las habladurías, me mantienen despierto
El hype que tengo y no necesito
Porque estaré a la distancia de un grito si el micro está abierto

Los que me conocen saben que no necesito hype (no hype)
Vivo en su recuerdo
Me tienen presente
Pendientes de mi porque no hay (no hay)
Un nota más suelto
Los que me conocen saben que no necesito hype (no hype)
Vivo en su recuerdo
Me tienen presente
Pendientes de mi porque no hay (no hay)
Un nota más suelto

Hoy me levanté a las tres
Hoy día veintiseis del mes
No cobré lo siento amor hoy no es
Hoy no puedo, claro que no soy lo que ves
Desde luego el tampoco es Kanye West
En el juego el éxito dura lo que una centella
Por eso nunca dejó de ser un player
La musa viene a mi vestida de teenager
Mi segundo nombre es ella, nena
Tu configuras mis raps
Pero puta si no vienes con un beat escribo con Pete Rock de veras
Tu me apasionas pero no llenas mi nevera
Y ya no me apasiona un beat box en la acera ¿sabes?
Sin fronteras sin vergüenza y sin un duro como dice Kami:
¿Quién está en el juego si no soy yo mami?
Yo no tendré los cuartos ni los grammys
Pero lo parto en diez cuando me junto con Juani, un tsunami
Hummers, versos de Armani
Pasear la cara Sánchez guarda las mejores bases pa' mi
Mi musa viene de Santo Domingo, Caracas y Cali
Maybach, Meek Mill y Rozay staily
Mi musa se llama Sandra, Raquel o Fany
No es mierda para tíos ¿qué es lo que no entendiste homie?
Ven a que te ponga triste homie, no necesito hype
Soy como Gandhi con groupis borrachas de Jack Dany

Los que me conocen saben que no necesito hype (no hype)
Vivo en su recuerdo
Me tienen presente
Pendientes de mi porque no hay (no hay)
Un nota más suelto
Los que me conocen saben que no necesito hype (no hype)
Vivo en su recuerdo
Me tienen presente
Pendientes de mi porque no hay (no hay)
Un nota más suelto

En el Havana Club, un Cacique del sur
En mi Varadero, Legendario como Goodie Mobb
Yo soy el Almirante este rapeo es mi empresa
Miro hacia adelante y le rezo a Santa Teresa
Lo aprendes con el tiempo, perderlo es un sentimiento
Estas palabras no se las lleva el viento
Me confieso en cada verso y no hago promesas
Mi locura es mi locura no es ninguna sorpresa

Cocaine esta mierda es cocaine
Te reviento el showcase hasta que me des el ok
John Wayne soy yo nena Michael Jordan, D Wade
Keep it real and don't change
Sigue mi pista loco soy un chemtrail
Mi locura es la locura de un asesino o de un rey
Mi locura es mi locura I'm goin crazy
Mi locura es mi locura I'm goin'crazy

Kein Hype

Ewig in dieser Szene
Rappend bin ich ewig jung
Im Leben ewig naiv
Ich glaube, dass der Rap, an den ich glaube, eines Tages siegen wird
Andere glauben, sie fänden die Frau ihrer Träume
Und es ist normal, dass sie den Mut verlieren
Dass sie Narben haben vom ewigen Kampf zwischen Geld und Genie
Ewige Dualität, zwischen Sklave und Herr
Für die Ewigkeit, denn es gibt keinen größeren Preis als die Gelegenheit
Sich in einem ewigen Echo zu verewigen
Ewig dope, ewig krank
Diese Unsterblichkeit ist Teil des Zyklus der Sterblichkeit
Der unsterblichen Seele und ihrer inneren Reise
Die Nächte, in denen ich nicht schlafe, die grauen Tage ohne Erinnerungen
Das Gerede, hält mich wach
Der Hype, den ich habe und nicht brauche
Denn ich bin nur einen Schrei entfernt, wenn das Mikro offen ist

Die mich kennen, wissen, dass ich keinen Hype brauche (kein Hype)
Ich lebe in ihrer Erinnerung
Sie haben mich präsent
Achten auf mich, weil es keinen gibt (gibt keinen)
Einen lockereren Typen
Die mich kennen, wissen, dass ich keinen Hype brauche (kein Hype)
Ich lebe in ihrer Erinnerung
Sie haben mich präsent
Achten auf mich, weil es keinen gibt (gibt keinen)
Einen lockereren Typen

Heute bin ich um drei aufgestanden
Heute ist der sechsundzwanzigste des Monats
Ich wurde nicht bezahlt, tut mir leid, Liebling, heute nicht
Heute kann ich nicht, natürlich bin ich nicht das, was du siehst
Natürlich ist er auch nicht Kanye West
Im Spiel dauert Erfolg so kurz wie ein Blitz
Deshalb habe ich nie aufgehört, ein Player zu sein
Die Muse kommt zu mir, gekleidet wie ein Teenager
Mein zweiter Name ist sie, Süße
Du gestaltest meine Raps
Aber verdammt, wenn du nicht mit einem Beat kommst, schreibe ich echt mit Pete Rock
Du begeisterst mich, aber füllst meinen Kühlschrank nicht
Und ein Beatbox auf dem Bürgersteig begeistert mich nicht mehr, weißt du?
Ohne Grenzen, ohne Scham und ohne Knete, wie Kami sagt:
Wer ist im Spiel, wenn nicht ich, Mami?
Ich werde weder die Kohle noch die Grammys haben
Aber ich zerlege es in zehn Teile, wenn ich mich mit Juani zusammentue, ein Tsunami
Hummers, Verse von Armani
Pasear la cara Sánchez hebt die besten Beats für mich auf
Meine Muse kommt aus Santo Domingo, Caracas und Cali
Maybach, Meek Mill und Rozay-Style
Meine Muse heißt Sandra, Raquel oder Fany
Das ist kein Scheiß für Kerle, was hast du nicht verstanden, Homie?
Komm her, damit ich dich traurig mache, Homie, ich brauche keinen Hype
Ich bin wie Gandhi mit Groupies, betrunken von Jack Dany

Die mich kennen, wissen, dass ich keinen Hype brauche (kein Hype)
Ich lebe in ihrer Erinnerung
Sie haben mich präsent
Achten auf mich, weil es keinen gibt (gibt keinen)
Einen lockereren Typen
Die mich kennen, wissen, dass ich keinen Hype brauche (kein Hype)
Ich lebe in ihrer Erinnerung
Sie haben mich präsent
Achten auf mich, weil es keinen gibt (gibt keinen)
Einen lockereren Typen

Im Havana Club, ein Cacique des Südens
In meinem Varadero, Legendär wie Goodie Mobb
Ich bin der Admiral, dieses Rappen ist mein Unternehmen
Ich schaue nach vorne und bete zu Santa Teresa
Das lernst du mit der Zeit; sie zu verlieren ist ein Gefühl
Diese Worte trägt der Wind nicht davon
Ich beichte in jedem Vers und mache keine Versprechen
Mein Wahnsinn ist mein Wahnsinn, keine Überraschung

Kokain, dieser Scheiß ist Kokain
Ich zerlege dir den Showcase, bis du mir das Okay gibst
John Wayne bin ich, Süße, Michael Jordan, D Wade
Keep it real and don't change
Folge meiner Spur, Verrückter, ich bin ein Chemtrail
Mein Wahnsinn ist der Wahnsinn eines Mörders oder eines Königs
Mein Wahnsinn ist mein Wahnsinn, I'm goin crazy
Mein Wahnsinn ist mein Wahnsinn, I'm goin' crazy