Текст и перевод песни Juaninacka - Poesía del Hombre Pobre

Poesía del Hombre Pobre

Miro a mi alrededor analizando lo que veo
No está escrito que en vez de personas seáis trofeos
No existen héroes de tebeos, sólo un mundo hostil
Niños felices mojando en la leche galletas oreo
Vuestra vida es un parpadeo
Solo deseo un idioma, y siete notas de solfeo
Para buscar respuestas a vuestras heridas
Para saber si las cicatrices le san sentido a la vida
Puño y letra es lo único que tengo
Que la letra sea tu flecha y tu puño tu ballesta
Las frases como estas no te convierten en pensador
Soy tu dolor que se manifiesta
Con metáforas y poco más tengo para darte
Rojo como Marte es el color de mi estandarte
Si la necesidad puede más que la razón
Me vuelvo débil, y algunos me bautizan religión
Tal vez os pido demasiado
Vuestros líderes juegan con vosotros a los dados
Sois títeres en sus manos
Sus pensamientos son ajenos a mi
El dolor del mundo me mantiene atado
Testigo mudo, como una flor en el desierto
Soy una prueba cuando lo que me rodea esta muerto
Pasión al desnudo, un crudo sentimiento hecho de cobre
Soy la poesía del hombre pobre

[Estribillo]
Las tuyas son cargas pesadas, pesadas cargas
Es una vida muy corta para una pena tan larga
Son cargas pesadas, pesadas cargas
Es una vida muy corta para una pena tan larga

La justicia es una pintada en una fachada
Mo te sirve si eres un embajador sin embajada
La justicia es una pintada en una fachada
A veces no sirve de nada ...

Cuando estas inspirado vengo
Yo soy lo único que tienes, eres lo único que tengo
A veces sobran las palabras y entonces callo
Si preguntas, nací un 31 de mayo
O cualquier día
Siempre puedes hablar a través mía
Digo frases ingeniosas y tonterías para que te rías
No me prohíbas, yo a ti no te prohibiría
Donde unos se mueren y otros esquían soy espía
Yo vi lo fuerte según la suerte que me guía
Me acerco, me alejo de la alegría
Pienso que soy como el arma humana
Tu soledad y mi soledad deben hacerse compañía
No se porque la gente se pregunta con balas
Todavía no existía cuando el ángel tenía alas
Fue victima de las leyes de la gravedad
O las perdió volando rumbo al mal sin escalas
Dime, ¿quieres que rime?, te escucho cuando hablas
Quieres que diga demasiado con pocas palabras
Miré a mi alrededor, tuve frío
Y pensé en refugiarme en un bolsillo vacío
Eso fue un error
Metieron dinero y cuando entró en calor
Algunos creyeron que era hijo mío

[Estribillo]
Las tuyas son cargas pesadas, pesadas cargas
Es una vida muy corta para una pena tan larga
Son cargas pesadas, pesadas cargas
Es una vida muy corta para una pena tan larga

La justicia es una pintada en una fachada
Mo te sirve si eres un embajador sin embajada
La justicia es una pintada en una fachada
A veces no sirve de nada (x2)

Poetry of the Poor Man

I look around, analyzing what I see
It's not written that instead of people, you should be trophies
There are no comic book heroes, only a hostile world
Happy children dipping Oreo cookies in milk
Your life is a blink
I only wish for a language, and seven notes of solfeggio
To search for answers to your wounds
To know if scars give meaning to life
Pen and paper are all I have
Let the letter be your arrow and your fist your crossbow
Phrases like these don't make you a thinker
I am your pain that manifests itself
With metaphors and little else I have to give you
Red like Mars is the color of my banner
If necessity outweighs reason
I become weak, and some baptize me as religion
Perhaps I ask too much of you
Your leaders play dice with you
You are puppets in their hands
Their thoughts are alien to me
The pain of the world keeps me bound
A silent witness, like a flower in the desert
I am proof when what surrounds me is dead
Passion laid bare, a raw feeling made of copper
I am the poetry of the poor man

[Chorus]
Yours are heavy burdens, heavy burdens
Life is too short for such a long sorrow
They are heavy burdens, heavy burdens
Life is too short for such a long sorrow

Justice is a graffiti on a facade
It's useless if you're an ambassador without an embassy
Justice is a graffiti on a facade
Sometimes it's worthless ...

When you are inspired, I come
I am the only thing you have, you are the only thing I have
Sometimes words are unnecessary, and then I am silent
If you ask, I was born on May 31st
Or any day
You can always speak through me
I say witty phrases and silly things to make you laugh
Don't forbid me, I wouldn't forbid you
Where some die and others ski, I am a spy
I saw the strength according to the luck that guides me
I approach, I move away from joy
I think I am like the human weapon
Your loneliness and my loneliness should keep each other company
I don't know why people ask questions with bullets
I didn't exist yet when the angel had wings
He was a victim of the laws of gravity
Or lost them flying towards evil without stops
Tell me, do you want me to rhyme? I listen when you talk
You want me to say too much with few words
I looked around, I was cold
And I thought of taking refuge in an empty pocket
That was a mistake
They put money in and when it got warm
Some believed it was my son

[Chorus]
Yours are heavy burdens, heavy burdens
Life is too short for such a long sorrow
They are heavy burdens, heavy burdens
Life is too short for such a long sorrow

Justice is a graffiti on a facade
It's useless if you're an ambassador without an embassy
Justice is a graffiti on a facade
Sometimes it's worthless (x2)