Текст и перевод песни Juaninacka - Poniendo y quitando

Poniendo y quitando

Esperaba el autobús, llovía,
Por fin llegó, subí la escalera,
Sólo quería sentarme donde fuera,
Pagué y me senté mientras llegaba a mi parada,
No imaginaba que no me iría aunque me bajara,
Miré a mi lado, ¡hostia! allí estaba
Ese ángel en el autobús que se levantaba,
Por primera vez me alegré de no tener carnet
Y la polla se me puso más dura que la pared.
Que hermoso fue mirarme en esos ojos orgullosos,
Buscar un nexo, verla bajar andando como el sexo
Volviendo la cabeza hacia donde me sentaba
Mientras se me gravaba cada rasgo de su cara.
Es verdad, pueden tomarte el corazón como rehén,
Matarlo también fingiendo que no te ven,
Se puede ser del sur y haber perdido el norte,
Hacer que nadie te soporte por no haber tenido un
Golpe,
Y eso que nunca pensé en escribir sobre estas cosas
Pero lo hice,
Nunca pensé en regalar rosas
Solamente recuerdo dejar palabras verdaderas
Que no puedo respaldar con dinero en la cartera,
¿Lo recibes?, esto es la misma onda,
Cambiaría el dial por ti, el globo por la sonda si me
Hace sentir extraño,
Libre en vez de hipersensible y hablar relajado
¿Cuál es el veneno que me has dado?
Que estoy siempre poniendo y quitando,
Estoy siempre cantando y llorando.
Necesitas mejorar, no estar con el corazón roto
Amando a una mujer que ama a otro potro,
Y siempre poniendo y quitando,
Estoy siempre cantando y llorando.
Necesitas mejorar, no estar con el corazón roto amando
A quien no te ama.

Y es que así son estas cosas tío,
Sólo intenta ser tú mismo
Y terminas escribiendo letras sobre tu exorcismo.
Tener fiebre es parecer alegre sin estarlo,
Tener miedo a coger tus sentimientos y mostrarlos
Porque parece "mon cheri"
Que a ti te gusta ser "la roca", a mi ser sean
Connery,
Vamos a dar el paso que está dentro del proceso de
Entender tu corazón
Porque mi corazón te quiere echar un queso.
No olvido con facilidad, a veces me mosqueo,
Me hace sentir sucio, lúcido, algo más feo
Porque te veo poco y además odio más que agobio
¿Cómo que por qué?, porque vas de la mano de tu novio
Y ni me miras,
¿Será algo que he fumado?, fumar no me ayuda,
Me hace sentirme deprimido, derrotado y paso.
No hay perfección porque esto es cuestión de
Emociones, y esto cuesta caro,
Más caro aún que los condones.
Cuando eres un pájaro sin alpiste
No hay que escuchar canciones tristes,
Lo que hice, lo que hiciste, eso qué importa
Si sólo siento pena de lo que puede ser y no es nena,
Sé quien puede ser sino no estaría
Siempre poniendo y quitando,
No estaría siempre cantando y llorando, necesitas
Mejorar,
No estar con el corazón roto amando a una mujer que
Ama a otro potro.
Siempre poniendo y quitando,
Siempre cantando y llorando, necesitas mejorar,
No estar con el corazón roto amando a una mujer que
Ama a otro potro.
Sí, siempre poniendo y quitando, cantando y llorando,
Es lo que hay, ya lo sabéis tíos...

Включая и выключая

Я ждал автобус, шёл дождь,
Наконец он приехал, я поднялся по лестнице,
Хотел просто сесть куда угодно,
Заплатил и сел, пока не доеду до своей остановки,
Я и представить не мог, что не уйду, даже когда выйду,
Посмотрел в сторону, блин! вот она,
Этот ангел в автобусе, который вставал,
Впервые я обрадовался, что у меня нет прав,
И член встал тверже стены.
Как прекрасно было смотреть в эти гордые глаза,
Искать связь, видеть, как она уходит, словно секс,
Поворачивая голову туда, где я сидел,
Пока каждая черта её лица не запечатлелась в моей памяти.
Это правда, они могут взять твое сердце в заложники,
Убить его, притворяясь, что не видят тебя,
Можно быть с юга и потерять север,
Сделать так, чтобы тебя никто не выносил из-за того, что у тебя не было
Удачи,
И это при том, что я никогда не думал писать об этом,
Но я сделал это,
Никогда не думал дарить розы,
Помню только, как оставлял искренние слова,
Которые не могу подкрепить деньгами в кошельке,
Ты слышишь? Это та же волна,
Я бы сменил для тебя радиостанцию, глобус на зонд, если это
Заставляет меня чувствовать себя странно,
Свободным, а не сверхчувствительным, и говорить спокойно,
Какой яд ты мне дала?
Что я постоянно включаю и выключаю,
Я постоянно пою и плачу.
Тебе нужно стать лучше, не быть с разбитым сердцем,
Любя женщину, которая любит другого жеребца,
И постоянно включаю и выключаю,
Я постоянно пою и плачу.
Тебе нужно стать лучше, не быть с разбитым сердцем, любя
Ту, которая тебя не любит.

Вот так обстоят дела, приятель,
Просто попытайся быть собой,
И в итоге ты пишешь тексты о своем экзорцизме.
Иметь жар — значит казаться веселым, не будучи им,
Бояться взять свои чувства и показать их,
Потому что кажется, "mon cheri",
Что тебе нравится быть "скалой", а мне — Шоном
Коннери,
Давай сделаем шаг, который является частью процесса
Понимания твоего сердца,
Потому что мое сердце хочет предложить тебе сыр.
Я не забываю легко, иногда злюсь,
Это заставляет меня чувствовать себя грязным, ясным, немного уродливее,
Потому что я редко тебя вижу, и к тому же я ненавижу больше, чем беспокою,
"Почему?" — спросишь ты, потому что ты идешь за руку со своим парнем,
И даже не смотришь на меня,
Может, это что-то, что я курил? Курение мне не помогает,
Это заставляет меня чувствовать себя подавленным, побежденным, и я пропускаю.
Нет совершенства, потому что это вопрос
Эмоций, и это дорого обходится,
Дороже, чем презервативы.
Когда ты птица без корма,
Не нужно слушать грустные песни,
Что я сделал, что ты сделала, какая разница,
Если я просто сожалею о том, что могло бы быть, а этого нет, детка,
Я знаю, кем могу быть, иначе я бы не
Постоянно включал и выключал,
Не пел бы и не плакал постоянно, тебе нужно
Стать лучше,
Не быть с разбитым сердцем, любя женщину, которая
Любит другого жеребца.
Постоянно включаю и выключаю,
Постоянно пою и плачу, тебе нужно стать лучше,
Не быть с разбитым сердцем, любя женщину, которая
Любит другого жеребца.
Да, постоянно включаю и выключаю, пою и плачу,
Вот так вот, парни, вы знаете...