Текст и перевод песни Juaninacka - Problemas

Problemas

La M con la I con la L con la F, MILF
Con una mano en el corazón y otra en los huevos ¿sabes?

Con más de treinta ya y viviendo con tus padres
Sin un trabajo estable es muy poco probable
Que las cosas cambien a mejor en el futuro
Currando por horas sin horarios y sin seguro
La hipoteca de la casa que pediste pesa
Estafado por el banco, despedido por la empresa
Donde estabas fijo pensando en el nuevo hijo
Que viene en camino. Te creías que eras pijo
Por tener un BMW y lo tuviste que vender
Al bajar de las nubes junto a tu mujer
La Mastercard y la Visa con diez mil de crédito
Eran una trampa y tu tuviste el mérito
De engañarte comprando gilipolleces
Que se han vuelto contra ti y con intereses
Deja de engañarte hermano, la vida es dura
Y hasta que nos vamos estamos pagando la factura

Tienes problemas ¿Sabes? 'Tengo problemas graves'
No mas vueltas de llave 'he quemado las naves'
No sé si solo veis sota, caballo y rey
'Lo único que sé es que no tengo plan B'
Y no tienes plan B 'y no tengo plan C'
Y que no tienes plan D 'y no tengo plan E'
Tienes problemas ¿sabes? 'Tengo problemas graves'
No más vueltas de llave

Esa niña tan mojigata, no es lo que aparenta
Quería casarse virgen y ha salido de cuentas
La sangre lleva más de un mes y medio sin bajarle
Y muerta de vergüenza finge inocencia
Ocurrió en la celebración de un cumpleaños
Con el amigo de un amigo, un perfecto extraño
Solo tiene quince y no sabe que va a pasar
Pero su educación católica le impide abortar
O siendo mas exactos: la educación de sus padres
Y su nulo contacto con una educación sexual real
Hacer el amor no la convierte en mujer
Y si supiera a dónde ir empezaría a correr
La niña de los ojos de papá, madre de un bebé
¿Qué? su hija está embarazada ¿lo sabe usted?
Es así de crudo hermana la vida propone situaciones
Pero también te rompe los condones

Tienes problemas ¿Sabes? 'Tengo problemas graves'
No mas vueltas de llave 'he quemado las naves'
No sé si solo veis sota, caballo y rey
'Lo único que sé es que no tengo plan B'
Y no tienes plan B 'y no tengo plan C'
Y que no tienes plan D 'y no tengo plan E'
Tienes problemas ¿sabes? 'Tengo problemas graves'
No más vueltas de llave

Acostumbrado a ser admirado
Tenías respeto hermano, eras un soldado
¿Dónde estás ahora? la fama es pasajera
Como el éxito que viene y va
Y el dinero es la bandera de los mercenarios musicales
Triunfar la trampa, los reales
Saben que la industria es como el AMPA y viven del talento
De los auténticos que dejaron de serlo para exprimir al máximo
Un momento de gloría efímera, esa enfermedad
Que acaba con la pasión por tu oficio
La verdad es que no hubo tanto beneficio
Algo de pasta y un precio son el premio por años de sacrificio
Diste lo mejor en tus inicios con gente a la que traicionaste
Porque no eran suficientemente buenos para ti
Lo mas crudo es que yo sé que los echas de menos
Y que ellos a ti no

Tienes problemas ¿Sabes? 'Tengo problemas graves'
No mas vueltas de llave 'he quemado las naves'
No sé si solo veis sota, caballo y rey
'Lo único que sé es que no tengo plan B'
Y no tienes plan B 'y no tengo plan C'
Y que no tienes plan D 'y no tengo plan E'
Tienes problemas ¿sabes? 'Tengo problemas graves'
No más vueltas de llave

Problèmes

Le M avec le I avec le L avec le F, MILF
Une main sur le cœur et l'autre sur les couilles, tu vois ?

Plus de trente ans et tu vis encore chez tes parents
Sans emploi stable, il est peu probable
Que les choses s'améliorent à l'avenir
Travailler pendant des heures sans horaires ni sécurité
L'hypothèque de la maison que tu as demandée est lourde
Escroqué par la banque, licencié par l'entreprise
Où tu étais en poste en pensant à ton nouveau fils
Qui est en route. Tu te prenais pour un bourgeois
Parce que tu avais une BMW et que tu as dû la vendre
En redescendant sur terre avec ta femme
La Mastercard et la Visa avec dix mille de crédit
C'était un piège et tu as eu le mérite
De te faire avoir en achetant des conneries
Qui se sont retournées contre toi avec des intérêts
Arrête de te mentir mon frère, la vie est dure
Et jusqu'à ce qu'on s'en aille on paie la facture

Tu as des problèmes tu sais ? 'J'ai de graves problèmes'
Fini les demi-mesures 'j'ai brûlé mes vaisseaux'
Je ne sais pas si tu ne vois que valet, cavalier et roi
'Tout ce que je sais, c'est que je n'ai pas de plan B'
Et tu n'as pas de plan B 'et je n'ai pas de plan C'
Et que tu n'as pas de plan D 'et je n'ai pas de plan E'
Tu as des problèmes tu sais ? 'J'ai de graves problèmes'
Fini les demi-mesures

Cette fille si prude, elle n'est pas ce qu'elle prétend être
Elle voulait se marier vierge et elle a accouché
Ses règles ne sont pas venues depuis plus d'un mois et demi
Et morte de honte elle feint l'innocence
C'est arrivé lors d'une fête d'anniversaire
Avec l'ami d'un ami, un parfait inconnu
Elle n'a que quinze ans et ne sait pas ce qui va se passer
Mais son éducation catholique l'empêche d'avorter
Ou pour être plus précis : l'éducation de ses parents
Et son absence totale d'éducation sexuelle réelle
Faire l'amour ne fait pas d'elle une femme
Et si elle savait où aller elle se mettrait à courir
La prunelle des yeux de papa, mère d'un bébé
Quoi ? Votre fille est enceinte, vous le saviez ?
C'est aussi cru que ça ma sœur, la vie te met dans des situations
Mais elle te déchire aussi les préservatifs

Tu as des problèmes tu sais ? 'J'ai de graves problèmes'
Fini les demi-mesures 'j'ai brûlé mes vaisseaux'
Je ne sais pas si tu ne vois que valet, cavalier et roi
'Tout ce que je sais, c'est que je n'ai pas de plan B'
Et tu n'as pas de plan B 'et je n'ai pas de plan C'
Et que tu n'as pas de plan D 'et je n'ai pas de plan E'
Tu as des problèmes tu sais ? 'J'ai de graves problèmes'
Fini les demi-mesures

Habitué à être admiré
Tu avais du respect mon frère, tu étais un soldat
Où es-tu maintenant ? La gloire est éphémère
Comme le succès qui va et vient
Et l'argent est le drapeau des mercenaires musicaux
Triompher le piège, les vrais
Savent que l'industrie est comme l'APE et vivent du talent
Des authentiques qui ont cessé de l'être pour exploiter au maximum
Un moment de gloire éphémère, cette maladie
Qui met fin à la passion de ton métier
La vérité c'est qu'il n'y a pas eu tant de bénéfices que ça
Un peu d'argent et un prix sont la récompense pour des années de sacrifice
Tu as donné le meilleur de toi-même à tes débuts avec des gens que tu as trahis
Parce qu'ils n'étaient pas assez bons pour toi
Le plus dur c'est que je sais que tu les regrettes
Et qu'eux ne te regrettent pas

Tu as des problèmes tu sais ? 'J'ai de graves problèmes'
Fini les demi-mesures 'j'ai brûlé mes vaisseaux'
Je ne sais pas si tu ne vois que valet, cavalier et roi
'Tout ce que je sais, c'est que je n'ai pas de plan B'
Et tu n'as pas de plan B 'et je n'ai pas de plan C'
Et que tu n'as pas de plan D 'et je n'ai pas de plan E'
Tu as des problèmes tu sais ? 'J'ai de graves problèmes'
Fini les demi-mesures