Juaninacka - Rap - перевод текста песни на немецкий

Rap - Juaninackaперевод на немецкий




Rap
Rap
Rap, concepto abstracto, deporte de contacto,
Rap, abstraktes Konzept, Kontaktsport,
¿Qué es el rap en realidad? Pues no lo la verdad.
Was ist Rap wirklich? Nun, ich weiß es ehrlich gesagt nicht.
La verdad, tengo más de MC que de crápula,
Die Wahrheit ist, ich bin mehr MC als Wüstling,
Aunque me tomaría el café con el conde drácula,
Obwohl ich mit Graf Dracula Kaffee trinken würde,
¿Debe ser una cópula, no? Si el rap es terrorismo,
Muss es eine Verbindung sein, oder? Wenn Rap Terrorismus ist,
Entonces hablo en nombre de la cúpula, si es una
Dann spreche ich im Namen der Führungsebene, wenn es ein
Película, le escribo el guión, y seré un santo sin
Film ist, schreibe ich das Drehbuch, und ich werde ein Heiliger ohne
Mácula si es una religión. El rap es marketing cuando
Makel sein, wenn es eine Religion ist. Rap ist Marketing, wenn
Los mamahostias usan su estética,
Die Arschlöcher seine Ästhetik benutzen,
Para grabar un video en un parking, pero yo amo el
Um ein Video auf einem Parkplatz zu drehen, aber ich liebe das
Folio en el que escribo, no es que sea una mujer pero
Blatt Papier, auf das ich schreibe; nicht dass es eine Frau wäre, aber
También me hace sentir que estoy vivo. Lo mío es
Es lässt mich auch fühlen, dass ich lebe. Mein Ding ist
Caminar por las calles vacías, esperando que algo pase
Durch die leeren Straßen zu gehen, in der Hoffnung, dass etwas passiert,
Antes de que sea de día, pisando rutas hechas por
Bevor es Tag wird, auf Wegen tretend, die aus
Convenio, cuando traigo flores de poesía salvaje de
Konvention entstanden sind, wenn ich Blumen wilder Poesie von
Los prados del ingenio.
Den Wiesen des Einfallsreichtums bringe.
En el mundo existen dos tipos de gente; los creyentes
Auf der Welt gibt es zwei Arten von Menschen; die Gläubigen,
Que no creen y los que creen que son creyentes. Cuando
Die nicht glauben, und die, die glauben, dass sie Gläubige sind. Wenn
No hay amigos déjame darte un consejo, siempre está la
Es keine Freunde gibt, lass mich dir einen Rat geben, da ist immer das
Imagen que te devuelve el espejo, si buscas lo que
Bild, das dir der Spiegel zurückgibt, wenn du suchst, was
Tengo yo, no podrás tenerlo tío. Qué poco original es
Ich habe, wirst du es nicht haben können, Kumpel. Wie wenig originell es ist,
Intentar serlo,
Zu versuchen, es zu sein,
Y acción, ser del montón no es una opción, es un
Und Action, zur Masse zu gehören ist keine Option, es ist ein
Fracaso, como mucho un tema de conversación. Un
Versagen, höchstens ein Gesprächsthema. Ein
Comentario, lo mío es el rap, esto me llena,
Kommentar, mein Ding ist Rap, das erfüllt mich,
Como mirar por la noche desde el quinto centenario.
Wie nachts vom Quinto Centenario aus zu schauen.
Cuando voy en coche, porque yo soy de donde vivo,
Wenn ich im Auto fahre, denn ich bin von dort, wo ich lebe,
Además de lo que pienso, lo que escucho y lo que
Zusätzlich zu dem, was ich denke, was ich höre und was
Escribo, quemo papel del estado, papel mojado, de
Ich schreibe, ich verbrenne Staatspapier, wertloses Papier, starker
Fuerte colgado es el combuestible de mi nivel, no me
Antrieb ist der Brennstoff meines Niveaus, ich
Estoy quieto ni amarrado, no puedo mudar la piel, soy
Bleibe nicht still oder gefesselt, ich kann meine Haut nicht wechseln, ich bin
Fiel porque hay cosas que aún no he olvidado.
Treu, weil es Dinge gibt, die ich noch nicht vergessen habe.
Me levanto con el rap, desayuno con el rap,
Ich stehe mit Rap auf, ich frühstücke mit Rap,
Soy rap, pongo rap, oigo rap, escribo rap, sabes que
Ich bin Rap, ich lege Rap auf, ich höre Rap, ich schreibe Rap, du weißt, dass
Ando todo el puto día con el puto rap. Mis colegas por
Ich den ganzen verdammten Tag mit dem verdammten Rap unterwegs bin. Meine Kumpels haben
Mi culpa han acabado odiando el rap,
Wegen mir angefangen, Rap zu hassen,
Ser B-Boy es un estado mental en mi diccionario
Ein B-Boy zu sein ist ein Geisteszustand in meinem Wörterbuch,
Para mas valioso que ser empresario o licenciado
Für mich wertvoller als Unternehmer oder
Universitario. No espero que lo entiendas, sólo que
Universitätsabsolvent zu sein. Ich erwarte nicht, dass du es verstehst, nur dass
Escuches y aprendas otro comentario, que prepotentes
Du zuhörst und lernst, ein weiterer Kommentar, wie überheblich
Son los nuevos, confunden entusiasmo con saberlo todo
Die Neuen sind, sie verwechseln Enthusiasmus damit, alles zu wissen
En este juego, os tengo por los huevos, te llevo hasta
In diesem Spiel, ich hab euch an den Eiern, ich bringe dich bis
El orgasmo, ¿ahóra dónde está tu ego? Compañero anda,
Zum Orgasmus, wo ist jetzt dein Ego? Kumpel, komm schon,
Dame dos talegos, Juaninacka version EP, el estilo
Gib mir zwei Tausender, Juaninacka EP-Version, der Stil
Contraataca, sino fuera por el rap estaría fumando
Schlägt zurück, wäre es nicht für den Rap, würde ich rauchen
Plata, voilà, desde Coria con amor, chúpamela y por
Silber, voilà, aus Coria mit Liebe, lutsch meinen Schwanz und bitte,
Favor, que no quede ningun rencor.
Dass kein Groll zurückbleibt.





Авторы: Juan I Guerrero Moreno, Jorge Girona Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.