Текст и перевод песни Juaninacka - Si Esperan Algo Grande

Si Esperan Algo Grande

Alguien inventó las utopías y las historias sin finales
Normal que viva de noche y duerma de día
Normal que algunos tengamos ases en la manga
Yo cambié la chica del póster por la chica del tanga
Mi estilo de vida es la teoría de los imanes
No siempre se reparten los peces y los panes
El fracaso existe cuando no salen los planes
Tengo el alma negra como Juanes
Juan es mi nombre y vendo refranes
Intuyo cosas, hablo en verso, rapeo en prosa
Todos saben el codigo postal de costa a costa
Y saben que el juego del rap es la cosa nostra
La clave está en la cima, en la paciencia
Abre las puertas con las llaves
El ego no es lo mismo que la autoestima
Tu conserva mis palabras en gotas de resina
Que esos cabrones necesitan disciplina
Preparado y listo para morir por tus pecados
Soy el hombre del camion de los helados
Otros duermen, yo traigi el gérmen
Llevame a tu casa en un cd que no sé donde meterme
Sangre sudor y rap es mi deporte
Soy la brújula de los que han perdido el norte
Visto mi musica de uniforme
La saco a desfilar me siento enorme
He vuelto como los transformers

Si esperan algo grande
Si no se enteran, escuchenme, chupen mi glande
No me importa con quien anden
Con quien vengan, con quien vayan
Llevo mucho ya sudando esta toalla

No soy de los que vienen ni de los que van
Soy de los que estan en el ojo del huracán y soplan
Vivo como puedo, como todos
Cuando salgo al ruedo muero cuando el matador mata al toro
Tengo el perfil y la actitud de perro de punk-rock
Escribo mis letras en las casas del tarot
Mi crimen es tener razon
Mi castigo, coger el testigo y correr por la llanura del maratón
Tengo el funk en los cascos y el corazón
Vivir contento es dificil como el punta tacón
No cuento cuentos, consigo metas, tio
Si vacilo lo hago de verdad, tio, no de camiseta
Te represento como adidas y puma
Si no tengo la rábia, esto es la fiesta de la espuma
Si eres un maricón o un ángel préstame una pluma
Para gastar tinta mientras mi dj quema los Newmar
Si sabes sumar, suma
Te enseño a soñar ya a dudar
A los que no dudan les hago pensar
Mi supuesta fama, mi supuesta fortuna
De artista del rap está en un banco de la luna
Unos salen sin llama y otros entran sin llamar
Yo solo quiero hacer sonar los muelles de la cama
Traigo paz como el Dalai Lama, o guerra
Ya descansaré
Cuando esté dos metros bajo tierra

Si esperan algo grande
Si no se enteran, escuchenme, chupen mi glande
No me importa con quien anden
Con quien vengan, con quien vayan
Llevo mucho ya sudando esta toalla

Если вы ждете чего-то грандиозного

Кто-то придумал утопии и истории без концов
Неудивительно, что я живу ночью, а сплю днем
Неудивительно, что у некоторых из нас есть козырь в рукаве
Я поменял девушку с постера на ту, которая ходит в стрингах
Мой стиль жизни основывается на теории магнитов
Рыба и хлеб не всегда раздаются поровну
Неудача случается, когда планы не сбываются
У меня душа черная, как у Хуанеса
Хуан мое имя, и я продаю пословицы
Я предчувствую вещи, говорю стихами, читаю рэп в прозе
Все знают почтовый индекс от побережья до побережья
И знают, что игра в рэп - это своего рода Коза Ностра
Секрет в вершине, в терпении
Открой дверь ключом
Эгоизм - это не то же самое, что чувство собственного достоинства
Храни мои слова в каплях смолы
Потому что эти подонки нуждаются в дисциплине
Готов и созрел умереть за твои грехи
Я водитель фургона с мороженым
Другие спят, я приношу зародыши
Привези меня к себе в гости на CD, я не знаю, куда его сунуть
Кровь, пот и рэп - мой вид спорта
Я путеводная звезда для тех, кто потерял свой путь
Я одеваю свою музыку в форму
Я вывожу ее на парад и чувствую себя огромным
Я вернулся, как Трансформер

Если вы ждете чего-то грандиозного
Если вы не понимаете, послушайте меня, отсосите у меня
Мне все равно, с кем вы связаны
С кем вы пришли, с кем вы ушли
Я давно уже потею, вытирая эту простыню

Я не из тех, кто приходит или уходит
Я из тех, кто находится в глазу урагана и дует
Я живу, как могу, как все
Когда я выхожу на арену, я умираю, когда матадор убивает быка
У меня профиль и характер панк-рокера-собаки
Я пишу свои тексты в карточных домиках
Мое преступление - в моей правоте
Мое наказание - взять эстафету и бежать по равнине марафона
У меня фанк в наушниках и в сердце
Жить счастливо так же трудно, как исполнить па на пуантах
Я не рассказываю сказки, ты, чувак, я достигаю целей
Если я куражусь, то делаю это по-настоящему, чувак, а не как на футболке
Я представляю тебя, как Adidas и Puma
Если у меня нет злости, то это пенная вечеринка
Если ты педик или ангел, дай мне перо
Чтобы потратить чернила, пока мой диджей зажигает Newmar
Если ты умеешь складывать, складывай
Я научу тебя мечтать, а потом сомневаться
Тех, кто не сомневается, я заставляю думать
Моя мнимая слава, мое мнимое состояние
Как у артиста рэпа лежит в банке на Луне
Одни выходят без пламени, другие входят без стука
Я только хочу заставить звучать пружины кровати
Я приношу мир, как Далай-лама, или войну
Я успокоюсь только
Когда буду на два метра под землей

Если вы ждете чего-то грандиозного
Если вы не понимаете, послушайте меня, отсосите у меня
Мне все равно, с кем вы связаны
С кем вы пришли, с кем вы ушли
Я давно уже потею, вытирая эту простыню