Si Esperan Algo Grande - Juaninacka перевод на немецкий

Si Esperan Algo Grande

Alguien inventó las utopías y las historias sin finales
Normal que viva de noche y duerma de día
Normal que algunos tengamos ases en la manga
Yo cambié la chica del póster por la chica del tanga
Mi estilo de vida es la teoría de los imanes
No siempre se reparten los peces y los panes
El fracaso existe cuando no salen los planes
Tengo el alma negra como Juanes
Juan es mi nombre y vendo refranes
Intuyo cosas, hablo en verso, rapeo en prosa
Todos saben el codigo postal de costa a costa
Y saben que el juego del rap es la cosa nostra
La clave está en la cima, en la paciencia
Abre las puertas con las llaves
El ego no es lo mismo que la autoestima
Tu conserva mis palabras en gotas de resina
Que esos cabrones necesitan disciplina
Preparado y listo para morir por tus pecados
Soy el hombre del camion de los helados
Otros duermen, yo traigi el gérmen
Llevame a tu casa en un cd que no sé donde meterme
Sangre sudor y rap es mi deporte
Soy la brújula de los que han perdido el norte
Visto mi musica de uniforme
La saco a desfilar me siento enorme
He vuelto como los transformers

Si esperan algo grande
Si no se enteran, escuchenme, chupen mi glande
No me importa con quien anden
Con quien vengan, con quien vayan
Llevo mucho ya sudando esta toalla

No soy de los que vienen ni de los que van
Soy de los que estan en el ojo del huracán y soplan
Vivo como puedo, como todos
Cuando salgo al ruedo muero cuando el matador mata al toro
Tengo el perfil y la actitud de perro de punk-rock
Escribo mis letras en las casas del tarot
Mi crimen es tener razon
Mi castigo, coger el testigo y correr por la llanura del maratón
Tengo el funk en los cascos y el corazón
Vivir contento es dificil como el punta tacón
No cuento cuentos, consigo metas, tio
Si vacilo lo hago de verdad, tio, no de camiseta
Te represento como adidas y puma
Si no tengo la rábia, esto es la fiesta de la espuma
Si eres un maricón o un ángel préstame una pluma
Para gastar tinta mientras mi dj quema los Newmar
Si sabes sumar, suma
Te enseño a soñar ya a dudar
A los que no dudan les hago pensar
Mi supuesta fama, mi supuesta fortuna
De artista del rap está en un banco de la luna
Unos salen sin llama y otros entran sin llamar
Yo solo quiero hacer sonar los muelles de la cama
Traigo paz como el Dalai Lama, o guerra
Ya descansaré
Cuando esté dos metros bajo tierra

Si esperan algo grande
Si no se enteran, escuchenme, chupen mi glande
No me importa con quien anden
Con quien vengan, con quien vayan
Llevo mucho ya sudando esta toalla

Wenn Sie Etwas Großes Erwarten

Jemand erfand die Utopien und die Geschichten ohne Ende
Normal, dass ich nachts lebe und tagsüber schlafe
Normal, dass einige von uns Asse im Ärmel haben
Ich tauschte das Poster-Mädchen gegen das Tanga-Mädchen
Mein Lebensstil ist die Theorie der Magnete
Nicht immer werden die Fische und die Brote verteilt
Scheitern existiert, wenn die Pläne nicht aufgehen
Ich habe eine schwarze Seele wie Juanes
Juan ist mein Name und ich verkaufe Sprichwörter
Ich ahne Dinge, spreche in Versen, rappe in Prosa
Alle kennen die Postleitzahl von Küste zu Küste
Und sie wissen, dass das Rap-Spiel die Cosa Nostra ist
Der Schlüssel liegt oben, in der Geduld
Öffne die Türen mit den Schlüsseln
Ego ist nicht dasselbe wie Selbstwertgefühl
Bewahre du meine Worte in Harztropfen auf
Denn diese Mistkerle brauchen Disziplin
Bereit und fertig, für deine Sünden zu sterben
Ich bin der Mann vom Eiswagen
Andere schlafen, ich bringe den Keim
Nimm mich auf einer CD mit zu dir nach Hause, ich weiß nicht, wohin mit mir
Blut, Schweiß und Rap ist mein Sport
Ich bin der Kompass für die, die den Norden verloren haben
Ich kleide meine Musik in Uniform
Ich lasse sie paradieren, fühle mich riesig
Ich bin zurück wie die Transformers

Wenn Sie etwas Großes erwarten
Wenn Sie es nicht kapieren, hört mir zu, lutscht an meiner Eichel
Es ist mir egal, mit wem Sie unterwegs sind
Mit wem Sie kommen, mit wem Sie gehen
Ich schwitze schon lange an diesem Handtuch

Ich gehöre nicht zu denen, die kommen, noch zu denen, die gehen
Ich gehöre zu denen, die im Auge des Hurrikans sind und blasen
Ich lebe, wie ich kann, wie alle
Wenn ich in die Arena gehe, sterbe ich, wenn der Matador den Stier tötet
Ich habe das Profil und die Haltung eines Punk-Rock-Hundes
Ich schreibe meine Texte in den Häusern des Tarot
Mein Verbrechen ist es, Recht zu haben
Meine Strafe, den Staffelstab zu nehmen und über die Ebene des Marathons zu laufen
Ich habe den Funk in den Kopfhörern und im Herzen
Zufrieden zu leben ist schwierig wie Spitze-Hacke
Ich erzähle keine Märchen, ich erreiche Ziele, Mann
Wenn ich angebe, dann meine ich es ernst, Mann, nicht nur auf dem T-Shirt
Ich repräsentiere dich wie Adidas und Puma
Wenn ich nicht die Wut habe, ist das hier die Schaumparty
Wenn du eine Schwuchtel oder ein Engel bist, leih mir eine Feder
Um Tinte zu verbrauchen, während mein DJ die Newmarks verbrennt
Wenn du addieren kannst, addiere
Ich lehre dich zu träumen und zu zweifeln
Diejenigen, die nicht zweifeln, bringe ich zum Nachdenken
Mein angeblicher Ruhm, mein angebliches Vermögen
Als Rap-Künstler ist auf einer Bank auf dem Mond
Einige gehen ohne Flamme und andere treten ein, ohne anzurufen
Ich will nur die Bettfedern zum Klingen bringen
Ich bringe Frieden wie der Dalai Lama, oder Krieg
Ich werde schon ausruhen
Wenn ich zwei Meter unter der Erde liege

Wenn Sie etwas Großes erwarten
Wenn Sie es nicht kapieren, hört mir zu, lutscht an meiner Eichel
Es ist mir egal, mit wem Sie unterwegs sind
Mit wem Sie kommen, mit wem Sie gehen
Ich schwitze schon lange an diesem Handtuch