Juaninacka - Si Esperan Algo Grande - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Juaninacka - Si Esperan Algo Grande




Si Esperan Algo Grande
If They Are Expecting Something Big
Alguien inventó las utopías y las historias sin finales
Someone invented utopias and stories with no end
Normal que viva de noche y duerma de día
It's normal for me to live at night and sleep by day
Normal que algunos tengamos ases en la manga
It's normal that some of us have aces up our sleeve
Yo cambié la chica del póster por la chica del tanga
I changed the girl on the poster for the girl in the thong
Mi estilo de vida es la teoría de los imanes
My lifestyle is the theory of magnets
No siempre se reparten los peces y los panes
The fish and loaves aren't always shared
El fracaso existe cuando no salen los planes
Failure exists when plans don't come through
Tengo el alma negra como Juanes
My soul is black like Juanes
Juan es mi nombre y vendo refranes
Juan is my name and I sell proverbs
Intuyo cosas, hablo en verso, rapeo en prosa
I sense things, I speak in verse, I rap in prose
Todos saben el codigo postal de costa a costa
Everyone knows the postal code from coast to coast
Y saben que el juego del rap es la cosa nostra
And they know that the rap game is the cosa nostra
La clave está en la cima, en la paciencia
The key is at the top, in patience
Abre las puertas con las llaves
Open the doors with the keys
El ego no es lo mismo que la autoestima
Ego is not the same as self-esteem
Tu conserva mis palabras en gotas de resina
Preserve my words in drops of resin
Que esos cabrones necesitan disciplina
Those bastards need discipline
Preparado y listo para morir por tus pecados
Prepared and ready to die for your sins
Soy el hombre del camion de los helados
I'm the ice cream man
Otros duermen, yo traigi el gérmen
Others sleep, I bring the germ
Llevame a tu casa en un cd que no donde meterme
Take me to your home on a CD that I don't know where to put
Sangre sudor y rap es mi deporte
Blood sweat and rap is my sport
Soy la brújula de los que han perdido el norte
I'm the compass for those who have lost their way
Visto mi musica de uniforme
I dress my music in uniform
La saco a desfilar me siento enorme
I take it out to parade, I feel huge
He vuelto como los transformers
I'm back like the transformers
Si esperan algo grande
If they are expecting something big
Si no se enteran, escuchenme, chupen mi glande
If they don't get it, listen to me, suck my cock
No me importa con quien anden
I don't care who you hang out with
Con quien vengan, con quien vayan
Who you come with, who you go with
Llevo mucho ya sudando esta toalla
I've been sweating this towel for a long time
No soy de los que vienen ni de los que van
I'm not one of those who come or go
Soy de los que estan en el ojo del huracán y soplan
I'm one of those who are in the eye of the hurricane and blow
Vivo como puedo, como todos
I live as I can, like everyone else
Cuando salgo al ruedo muero cuando el matador mata al toro
When I go out into the ring, I die when the bullfighter kills the bull
Tengo el perfil y la actitud de perro de punk-rock
I have the profile and attitude of a punk rocker
Escribo mis letras en las casas del tarot
I write my lyrics in the houses of the tarot
Mi crimen es tener razon
My crime is being right
Mi castigo, coger el testigo y correr por la llanura del maratón
My punishment is to take up the witness and run across the plain of the marathon
Tengo el funk en los cascos y el corazón
I have funk in my headphones and my heart
Vivir contento es dificil como el punta tacón
Living happy is hard as toe-tapping
No cuento cuentos, consigo metas, tio
I don't tell stories, I achieve goals, man
Si vacilo lo hago de verdad, tio, no de camiseta
If I hesitate, I do it for real, man, not for the shirt
Te represento como adidas y puma
I represent you like Adidas and Puma
Si no tengo la rábia, esto es la fiesta de la espuma
If I don't have the rage, this is the foam party
Si eres un maricón o un ángel préstame una pluma
If you're a faggot or an angel, lend me a feather
Para gastar tinta mientras mi dj quema los Newmar
To use up ink while my DJ burns the Newmars
Si sabes sumar, suma
If you can add, add
Te enseño a soñar ya a dudar
I teach you to dream and to doubt
A los que no dudan les hago pensar
I make those who don't doubt think
Mi supuesta fama, mi supuesta fortuna
My supposed fame, my supposed fortune
De artista del rap está en un banco de la luna
Of a rap artist is in a bank on the moon
Unos salen sin llama y otros entran sin llamar
Some go out without a flame and others come in without knocking
Yo solo quiero hacer sonar los muelles de la cama
I just want to make the springs of the bed creak
Traigo paz como el Dalai Lama, o guerra
I bring peace like the Dalai Lama, or war
Ya descansaré
I'll rest
Cuando esté dos metros bajo tierra
When I'm six feet under
Si esperan algo grande
If they are expecting something big
Si no se enteran, escuchenme, chupen mi glande
If they don't get it, listen to me, suck my cock
No me importa con quien anden
I don't care who you hang out with
Con quien vengan, con quien vayan
Who you come with, who you go with
Llevo mucho ya sudando esta toalla
I've been sweating this towel for a long time





Авторы: Juan I Guerrero Moreno, Jesus Brotons Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.