Si Esperan Algo Grande - Juaninacka перевод на французский

Si Esperan Algo Grande

Alguien inventó las utopías y las historias sin finales
Normal que viva de noche y duerma de día
Normal que algunos tengamos ases en la manga
Yo cambié la chica del póster por la chica del tanga
Mi estilo de vida es la teoría de los imanes
No siempre se reparten los peces y los panes
El fracaso existe cuando no salen los planes
Tengo el alma negra como Juanes
Juan es mi nombre y vendo refranes
Intuyo cosas, hablo en verso, rapeo en prosa
Todos saben el codigo postal de costa a costa
Y saben que el juego del rap es la cosa nostra
La clave está en la cima, en la paciencia
Abre las puertas con las llaves
El ego no es lo mismo que la autoestima
Tu conserva mis palabras en gotas de resina
Que esos cabrones necesitan disciplina
Preparado y listo para morir por tus pecados
Soy el hombre del camion de los helados
Otros duermen, yo traigi el gérmen
Llevame a tu casa en un cd que no sé donde meterme
Sangre sudor y rap es mi deporte
Soy la brújula de los que han perdido el norte
Visto mi musica de uniforme
La saco a desfilar me siento enorme
He vuelto como los transformers

Si esperan algo grande
Si no se enteran, escuchenme, chupen mi glande
No me importa con quien anden
Con quien vengan, con quien vayan
Llevo mucho ya sudando esta toalla

No soy de los que vienen ni de los que van
Soy de los que estan en el ojo del huracán y soplan
Vivo como puedo, como todos
Cuando salgo al ruedo muero cuando el matador mata al toro
Tengo el perfil y la actitud de perro de punk-rock
Escribo mis letras en las casas del tarot
Mi crimen es tener razon
Mi castigo, coger el testigo y correr por la llanura del maratón
Tengo el funk en los cascos y el corazón
Vivir contento es dificil como el punta tacón
No cuento cuentos, consigo metas, tio
Si vacilo lo hago de verdad, tio, no de camiseta
Te represento como adidas y puma
Si no tengo la rábia, esto es la fiesta de la espuma
Si eres un maricón o un ángel préstame una pluma
Para gastar tinta mientras mi dj quema los Newmar
Si sabes sumar, suma
Te enseño a soñar ya a dudar
A los que no dudan les hago pensar
Mi supuesta fama, mi supuesta fortuna
De artista del rap está en un banco de la luna
Unos salen sin llama y otros entran sin llamar
Yo solo quiero hacer sonar los muelles de la cama
Traigo paz como el Dalai Lama, o guerra
Ya descansaré
Cuando esté dos metros bajo tierra

Si esperan algo grande
Si no se enteran, escuchenme, chupen mi glande
No me importa con quien anden
Con quien vengan, con quien vayan
Llevo mucho ya sudando esta toalla

Si Esperan Algo Grande

Quelqu'un a inventé les utopies et les histoires sans fin
Normal que je vive la nuit et que je dorme le jour
Normal que certains d'entre nous aient des as dans leur manche
J'ai échangé la fille du poster contre la fille du tanga
Mon style de vie, c'est la théorie des aimants
On ne partage pas toujours les poissons et les pains
L'échec existe quand les plans ne se concrétisent pas
J'ai l'âme noire comme Juanes
Juan est mon nom et je vends des proverbes
J'ai des intuitions, je parle en vers, je rappe en prose
Tout le monde connaît le code postal de la côte à la côte
Et sait que le jeu du rap, c'est la Cosa Nostra
La clé est au sommet, dans la patience
Ouvre les portes avec les clés
L'ego n'est pas la même chose que l'estime de soi
Conserve mes paroles dans des gouttes de résine
Ces salauds ont besoin de discipline
Prêt et disposé à mourir pour tes péchés
Je suis l'homme du camion de glaces
Les autres dorment, j'ai apporté le germe
Emmène-moi chez toi sur un CD où je ne sais pas où me mettre
Sang, sueur et rap, c'est mon sport
Je suis la boussole de ceux qui ont perdu le nord
Je porte ma musique comme un uniforme
Je la fais défiler, je me sens immense
Je suis de retour comme les Transformers

Si tu attends quelque chose de grand
Si tu ne comprends pas, écoute-moi, suce mon gland
Je m'en fiche avec qui tu traînes
Avec qui tu viens, avec qui tu vas
Je suis là depuis longtemps, je transpire cette serviette

Je ne suis pas de ceux qui viennent ni de ceux qui vont
Je suis de ceux qui sont dans l'œil du cyclone et soufflent
Je vis comme je peux, comme tout le monde
Quand je sors dans l'arène, je meurs quand le matador tue le taureau
J'ai le profil et l'attitude d'un chien punk-rock
J'écris mes paroles dans les maisons du tarot
Mon crime est d'avoir raison
Ma punition est de prendre le relais et de courir sur la plaine du marathon
J'ai le funk dans mes écouteurs et dans mon cœur
Vivre content, c'est difficile comme le talon aiguille
Je ne raconte pas d'histoires, j'atteins mes objectifs, mec
Si je flanche, je le fais vraiment, mec, pas juste en t-shirt
Je te représente comme Adidas et Puma
Si je n'ai pas la rage, c'est la fête de la mousse
Si tu es un pédé ou un ange, prête-moi une plume
Pour gaspiller de l'encre pendant que mon DJ brûle les Newmar
Si tu sais additionner, additionne
Je t'apprends à rêver et à douter
Ceux qui ne doutent pas, je les fais réfléchir
Ma prétendue célébrité, ma prétendue fortune
D'artiste du rap est sur un banc de la lune
Certains sortent sans flamme, d'autres entrent sans frapper
Je veux juste faire vibrer les ressorts du lit
J'apporte la paix comme le Dalaï Lama, ou la guerre
Je me reposerai
Quand je serai deux mètres sous terre

Si tu attends quelque chose de grand
Si tu ne comprends pas, écoute-moi, suce mon gland
Je m'en fiche avec qui tu traînes
Avec qui tu viens, avec qui tu vas
Je suis là depuis longtemps, je transpire cette serviette