Soy caminante - Juaninacka перевод на английский

Soy caminante

[Juaninacka]
Sus manos y su cuerpo eran mi anhelo,
Sino estaba con ella la buscaba dentro de un whisky con hielo,
Ahora le escribo esta letra y me conformo,
Adorno mi tristeza diaria con palabras de cloroformo,
Porque soy caminante,
No miro hacia atrás,
No me veras retroceder cuando voy hacia delante,
Porque cuesta levantarse del suelo,
Y tan rapado no podía ser su filosofo de medio pelo,
No me dio su atencion absoluta,
No tengo porque verla como una prostituta (Puta),
Solo es mi primavera tardia,
Mi flor marchita, flor de un dia,
Que se seca en el anden del tren de mi misantropia,
Rompiendo corazones por razones de quimica y hormonas,
Ellas es una de esas personas guapas,
Que hace que aunque seas listo,
Parezcas tonto,
Creo que solamente quiere caminar y llegar pronto,
No estamos juntos, ni nada nos obliga,
Con ser hormiga, de camino grande, tierra y fatiga,
Tengo bastante entre penas,
Ajenas y propias,
Se pierde el amor original sin hacer fotocopias,
Si, me ha dado demasiado que hacer,
Por eso cojo la puerta y no me va a volver a ver,
Porque la magia hay que saber hacerla, eso seguro,
A esta hechicera no le salen los conjuros

[Zatu]
No, es que al final del todo nunca queda nada,
A no ser que sea la sinceridad de la mirada,
O en algunos casos el vaso de una fraga,
El caso es que las palabras vuelan excepto las que se clavan,
Felina femina tu hiciste al caminante pasar de solido a liquido,
Pero hoy el cielo es nitido,
No existen nubes en las que vea tu cara,
Excepto una y esta provocada por esta fumada,
Horchata, parecia el semen en tu piel,
Mejor adorno es este que la nata o la miel,
Estan tan guapa de blanco, que hice rico al del estanco,
De fumar pa no pensar tanto...
Yo, hoy solo intento iluminar mi camino,
El mio y el de mi vecino Juaninacka,
2 hombres en un vespino, agente no vimos la placa,
Solo llevamos esta linterna vieja y estas pilas de petaca,
Despues de todo quitaronos la moto,
Comimonos los mocos y aprendimos a confiar en nohotros,
Tuvimos que irnos andando,
En esta peli el juani hacia de Robert Redford y yo ejercia de Marlon Brando,
Pero cagando blando [Juaninacka] en un oceano,
Porque caen del cielo palos que no estamos esperando,
El caminante el camino lo marca meando, [Juaninacka] entiendelo,
Que hoy no lleve el control y tenga el mando,
Mas sigo andando,
Se que diran que es una lata,
Pero al caminante no le faltan zapatillas guapas,
Una sonrisa, un corazon de lata,
Ni una gargola en una cornisa pa cantarle serenatas,
Hoy tengo que cuidar mi salud y mi plata,
Acompañado por este mc de oro Juani,
Tu amor ni siquiera me acuerdo de cuando data,
Hoy solo hacemos encuestas sobre Aria giovanni

[Juaninacka] Bueno, Zatu al final que paso con lo de la moto, que le dijiste al policia?
[Zatu] Al policia, que le voy a decir Juan si era una tia.

Mira mis frases, no se porque criticas,
Chicas pillan chicos, chicos pillamos chicas (x4)

[Juaninacka]
Me has dado demasiadas penas prima,
Y el juego que te marcas daña la autoestima,
Pero seguir caminando es nuestro trabajo,
Empujando esa bola de mierda como los escarabajos,
Y no es que la razon fuese o no fuese suya,
Es que se termino, ser menos que un hombre despues de una grulla,
Sabes que?, me gusta vivir sin sentirme culpable,
La polla cree en dios y el corazon grita aleluya,
Aun con deudas y dudas,
La recuerdo desnuda,
Pero yo miro hacia delante como una estatua de Buda,
Es lo mejor, mejor sigo caminando,
Que mi alegria es legal, mi pena es material de contrabando,
Saluda cuando nos cruzemos, se agradable y seamos fuertes,
Que la virtud del fuerte es ser amable,
Mucha gente comprende lo que tuvo al perderlo,
En mi caso lo unico que me jode es que la duda ofende, sabes Zatu?
No estas cansado de romper zapatos nuevos,
Porque lo llamaran amor en vez de picor de huevos, tio
Las cosas se terminan, los pies avanzan,
Pero eso no significa que sepan porque caminan.

I Am a Wanderer

[Juaninacka]
Your hands and your body were my longing,
If I wasn't with you, I sought you in a whiskey on the rocks,
Now I write these lyrics and I settle,
I adorn my daily sadness with words of chloroform,
Because I am a wanderer,
I don't look back,
You won't see me retreat when I'm moving forward,
Because it's hard to get up from the ground,
And with my head shaved, I couldn't be your half-assed philosopher,
You didn't give me your absolute attention,
I have no reason to see you as a prostitute (Whore),
You're just my late spring,
My withered flower, a flower of a day,
That dries on the platform of my misanthropy train,
Breaking hearts for reasons of chemistry and hormones,
You're one of those beautiful people,
That makes you, even if you're smart,
Seem like a fool,
I think you just want to walk and get there soon,
We're not together, nothing binds us,
Except being ants, on a long road, with earth and fatigue,
I have enough sorrows,
Others' and my own,
The original love is lost without making photocopies,
Yes, you've given me too much to do,
That's why I take the door and you won't see me again,
Because magic must be known how to do it, that's for sure,
This sorceress's spells don't work

[Zatu]
No, it's just that in the end there's never anything left,
Except maybe the sincerity of the gaze,
Or in some cases a glass of a fraga,
The point is that words fly except those that stick,
Feline femina, you made the wanderer go from solid to liquid,
But today the sky is clear,
There are no clouds where I see your face,
Except one, and it's caused by this smoke,
Horchata, it looked like semen on your skin,
A better adornment than cream or honey,
You're so beautiful in white, that I made the tobacconist rich,
From smoking to avoid thinking so much...
Me, today I only try to light my way,
Mine and my neighbor Juaninacka's,
2 men on a moped, officer, we didn't see the badge,
We only have this old flashlight and these flask batteries,
After all, they took our motorcycle away,
We ate our boogers and learned to trust ourselves,
We had to walk,
In this movie, Juani played Robert Redford and I played Marlon Brando,
But shitting soft [Juaninacka] in an ocean,
Because sticks fall from the sky that we're not expecting,
The wanderer marks the path by pissing, [Juaninacka] understand it,
That today I don't have the control and have the command,
But I keep walking,
I know they'll say it's a drag,
But the wanderer doesn't lack nice shoes,
A smile, a heart of tin,
Nor a gargoyle on a ledge to serenade,
Today I have to take care of my health and my money,
Accompanied by this golden MC Juani,
I don't even remember when your love dates back,
Today we only do surveys on Aria Giovanni

[Juaninacka] Well, Zatu, in the end, what happened with the motorcycle, what did you tell the police officer?
[Zatu] To the police officer, what am I going to tell her, Juan, if it was a woman.

Look at my phrases, I don't know why you criticize,
Girls catch guys, guys catch girls (x4)

[Juaninacka]
You've given me too many sorrows, cousin,
And the game you play damages self-esteem,
But keep walking is our job,
Pushing that ball of shit like dung beetles,
And it's not that the reason was or wasn't yours,
It's that it's over, being less than a man after a crane,
You know what? I like to live without feeling guilty,
The dick believes in God and the heart shouts hallelujah,
Even with debts and doubts,
I remember you naked,
But I look forward like a Buddha statue,
It's the best, I better keep walking,
That my joy is legal, my sorrow is contraband material,
Say hello when we cross paths, be nice and be strong,
That the virtue of the strong is to be kind,
Many people understand what they had when they lose it,
In my case, the only thing that bothers me is that doubt offends, you know, Zatu?
Aren't you tired of breaking new shoes,
Because they'll call it love instead of itchy balls, man
Things end, feet move forward,
But that doesn't mean they know why they walk.