Текст и перевод песни Juaninacka - Subo la Música

Subo la Música

Para todo aquel que alguna vez imaginó la utopía
La M con la I con la L con la F

Subo la música y miro el cielo azul
Las nubes pasarán, vendrá la tercera república

La política ya no será sectaria
Los políticos harán más fácil la vida diaria

Respeto y sentido común, civismo en la calle
Igualdad en la mujer no como un detalle
Sino como algo normal, nadie cuestiona
Que el sexo marque diferencia entre personas

Las drogas dejarán de tener glamour y serán legales
No habrá fronteras eso nos hará a todos iguales

Admiración por los rivales, autocrítica
Valores morales más que valores materiales
Regirán el mundo. En vez del odio
La religión será una opción personal no algo obligatorio

Y el progreso no será tener una moneda única
Para todos mientras tanto subo la música

¿Cuándo vendrá el vendaval?
Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Subo la música y ellos me miran desde su pedestal
Pero caerán...
Cuándo venga el vendaval. Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Pero llegará, tarde o temprano todo cambiará

Pago las facturas y miro hacia adelante
Quemado de este país y sus gobernantes
Del fraude fiscal, de las grandes fortunas
De esta democracia enferma a la que no se vacuna

Y si los grandes partidos están subvencionados
Por los grandes bancos ¿quién legisla en este estado?
El pueblo no es soberano, ya no
¿De qué sirve alzar el brazo si no tienes manos?

Te digo que no hay mayor enemigo que el voto de castigo
Los pones a gobernar pero no están contigo
Huele a podrido en la cúpula de los partidos
Huele a vendido y el bipartidismo ha pervertido
Las reglas del juego que han costado tanto sacrificio
Quieren convertirnos en un país de servicios
Los mejores emigran, reina la incultura
Aprieta los dientes, paga las facturas

¿Cuándo vendrá el vendaval?
Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Subo la música y ellos me miran desde su pedestal
Pero caerán...
Cuándo venga el vendaval. Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Pero llegará, tarde o temprano todo cambiará

Ya no me conformo
Que el fútbol sea solo un deporte más
No el trapo y el cloroformo de esta sociedad adormecida
Resignada y consumida por el consumismo
Ese agujero sin fondo
Que acabará con los recursos del planeta
Desde la primera hasta la última beta
De material precioso y de riqueza ecológica
Nuestro modo de vida escribela necrológica
Del mundo tal y como es, el tiempo está loco
Pocos quieren tanto, tantos tan poco
Que ni mueve al llanto
Han conseguido acostumbrarnos al abuso y a la usura de los bancos

Y algunos añorando a Franco niegan la historia
Porque a mas ignorancia menos memoria
Pero yo me formo para romper el molde y el horno
Y es que ya no me conformo

¿Cuándo vendrá el vendaval?
Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Subo la música y ellos me miran desde su pedestal
Pero caerán...
Cuándo venga el vendaval. Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Pero llegará, tarde o temprano todo cambiará

Turn Up the Music

For anyone who has ever imagined utopia
The M with the I with the L with the F

I turn up the music and look at the blue sky
The clouds will pass, the third republic will come

Politics will no longer be sectarian
Politicians will make daily life easier

Respect and common sense, civility on the streets
Equality for women, not as a detail
But as something normal, nobody questions
That sex marks the difference between people

Drugs will cease to have glamor and will be legal
There will be no borders, that will make us all equal

Admiration for rivals, self-criticism
Moral values more than material values
Will rule the world. Instead of hate
Religion will be a personal option, not something mandatory

And progress will not be having a single currency
For everyone, meanwhile, I turn up the music

When will the gale come?
Things remain the same
Waiting for a signal that seems to never arrive
I turn up the music and they look at me from their pedestal
But they will fall...
When the gale comes. Things remain the same
Waiting for a signal that seems to never arrive
But it will come, sooner or later everything will change

I pay the bills and look ahead
Burned out from this country and its rulers
From tax fraud, from the great fortunes
From this sick democracy that is not vaccinated

And if the major parties are subsidized
By the big banks, who legislates in this state?
The people are not sovereign, not anymore
What is the use of raising your arm if you have no hands?

I tell you that there is no greater enemy than the punishment vote
You put them to govern but they are not with you
It smells rotten in the dome of the parties
It smells of being sold out and bipartisanship has perverted
The rules of the game that have cost so much sacrifice
They want to turn us into a service country
The best emigrate, unculture reigns
Grit your teeth, pay the bills

When will the gale come?
Things remain the same
Waiting for a signal that seems to never arrive
I turn up the music and they look at me from their pedestal
But they will fall...
When the gale comes. Things remain the same
Waiting for a signal that seems to never arrive
But it will come, sooner or later everything will change

I'm not satisfied anymore
That football is just another sport
Not the rag and chloroform of this numbed society
Resigned and consumed by consumerism
That bottomless hole
That will end the planet's resources
From the first to the last beta
Of precious material and ecological wealth
Our way of life writes the obituary
Of the world as it is, time is crazy
Few want so much, so many so little
That it doesn't even move to tears
They have managed to accustom us to the abuse and usury of the banks

And some, longing for Franco, deny history
Because the more ignorance, the less memory
But I am training myself to break the mold and the oven
And I am no longer satisfied

When will the gale come?
Things remain the same
Waiting for a signal that seems to never arrive
I turn up the music and they look at me from their pedestal
But they will fall...
When the gale comes. Things remain the same
Waiting for a signal that seems to never arrive
But it will come, sooner or later everything will change