Текст и перевод песни Juaninacka - Subo la Música

Subo la Música

Para todo aquel que alguna vez imaginó la utopía
La M con la I con la L con la F

Subo la música y miro el cielo azul
Las nubes pasarán, vendrá la tercera república

La política ya no será sectaria
Los políticos harán más fácil la vida diaria

Respeto y sentido común, civismo en la calle
Igualdad en la mujer no como un detalle
Sino como algo normal, nadie cuestiona
Que el sexo marque diferencia entre personas

Las drogas dejarán de tener glamour y serán legales
No habrá fronteras eso nos hará a todos iguales

Admiración por los rivales, autocrítica
Valores morales más que valores materiales
Regirán el mundo. En vez del odio
La religión será una opción personal no algo obligatorio

Y el progreso no será tener una moneda única
Para todos mientras tanto subo la música

¿Cuándo vendrá el vendaval?
Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Subo la música y ellos me miran desde su pedestal
Pero caerán...
Cuándo venga el vendaval. Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Pero llegará, tarde o temprano todo cambiará

Pago las facturas y miro hacia adelante
Quemado de este país y sus gobernantes
Del fraude fiscal, de las grandes fortunas
De esta democracia enferma a la que no se vacuna

Y si los grandes partidos están subvencionados
Por los grandes bancos ¿quién legisla en este estado?
El pueblo no es soberano, ya no
¿De qué sirve alzar el brazo si no tienes manos?

Te digo que no hay mayor enemigo que el voto de castigo
Los pones a gobernar pero no están contigo
Huele a podrido en la cúpula de los partidos
Huele a vendido y el bipartidismo ha pervertido
Las reglas del juego que han costado tanto sacrificio
Quieren convertirnos en un país de servicios
Los mejores emigran, reina la incultura
Aprieta los dientes, paga las facturas

¿Cuándo vendrá el vendaval?
Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Subo la música y ellos me miran desde su pedestal
Pero caerán...
Cuándo venga el vendaval. Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Pero llegará, tarde o temprano todo cambiará

Ya no me conformo
Que el fútbol sea solo un deporte más
No el trapo y el cloroformo de esta sociedad adormecida
Resignada y consumida por el consumismo
Ese agujero sin fondo
Que acabará con los recursos del planeta
Desde la primera hasta la última beta
De material precioso y de riqueza ecológica
Nuestro modo de vida escribela necrológica
Del mundo tal y como es, el tiempo está loco
Pocos quieren tanto, tantos tan poco
Que ni mueve al llanto
Han conseguido acostumbrarnos al abuso y a la usura de los bancos

Y algunos añorando a Franco niegan la historia
Porque a mas ignorancia menos memoria
Pero yo me formo para romper el molde y el horno
Y es que ya no me conformo

¿Cuándo vendrá el vendaval?
Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Subo la música y ellos me miran desde su pedestal
Pero caerán...
Cuándo venga el vendaval. Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Pero llegará, tarde o temprano todo cambiará

Я делаю музыку громче

Для всех, кто когда-либо мечтал об утопии
М с И с Л с Ф

Я делаю музыку громче и смотрю в голубое небо
Облака пройдут, наступит третья республика

Политика больше не будет сектантской
Политики сделают повседневную жизнь проще

Уважение и здравый смысл, гражданственность на улицах
Равенство для женщины не как деталь
А как нечто нормальное, никто не ставит под сомнение
Что пол определяет разницу между людьми

Наркотики перестанут быть гламурными и станут легальными
Не будет границ, это сделает нас всех равными

Восхищение соперниками, самокритика
Моральные ценности важнее материальных
Будут править миром. Вместо ненависти
Религия станет личным выбором, а не обязательством

И прогресс не будет заключаться в единой валюте
Для всех, а пока я делаю музыку громче

Когда же наступит буря?
Всё остается по-прежнему
Мы ждем знака, который, кажется, никогда не придет
Я делаю музыку громче, а они смотрят на меня со своего пьедестала
Но они падут...
Когда наступит буря. Всё остается по-прежнему
Мы ждем знака, который, кажется, никогда не придет
Но он придет, рано или поздно всё изменится

Я оплачиваю счета и смотрю вперед
Устав от этой страны и ее правителей
От налогового мошенничества, от огромных состояний
От этой больной демократии, которой не делают прививку

И если крупные партии субсидируются
Крупными банками, то кто принимает законы в этом государстве?
Народ не является суверенным, больше нет
Какой смысл поднимать руку, если у тебя нет рук?

Я говорю тебе, что нет врага хуже, чем наказательный голос
Ты приводишь их к власти, но они не с тобой
Пахнет гнилью в верхах партий
Пахнет продажностью, и двухпартийная система извратила
Правила игры, которые стоили стольких жертв
Они хотят превратить нас в страну услуг
Лучшие эмигрируют, царит невежество
Стисни зубы, оплати счета

Когда же наступит буря?
Всё остается по-прежнему
Мы ждем знака, который, кажется, никогда не придет
Я делаю музыку громче, а они смотрят на меня со своего пьедестала
Но они падут...
Когда наступит буря. Всё остается по-прежнему
Мы ждем знака, который, кажется, никогда не придет
Но он придет, рано или поздно всё изменится

Я больше не согласен
Чтобы футбол был просто еще одним видом спорта
А не тряпкой и хлороформом для этого сонного общества
смирившегося и поглощенного потреблением
Эта бездонная яма
Которая уничтожит ресурсы планеты
От первой до последней беты
Драгоценных материалов и экологического богатства
Наш образ жизни пиши некролог
Мира таким, какой он есть, время сошло с ума
Немногие хотят так много, так много так мало
Что это даже не вызывает слез
Им удалось приучить нас к злоупотреблениям и ростовщичеству банков

И некоторые, тоскуя по Франко, отрицают историю
Потому что чем больше невежества, тем меньше памяти
Но я формируюсь, чтобы сломать форму и печь
И дело в том, что я больше не согласен

Когда же наступит буря?
Всё остается по-прежнему
Мы ждем знака, который, кажется, никогда не придет
Я делаю музыку громче, а они смотрят на меня со своего пьедестала
Но они падут...
Когда наступит буря. Всё остается по-прежнему
Мы ждем знака, который, кажется, никогда не придет
Но он придет, рано или поздно всё изменится