Текст и перевод песни Juaninacka - Sugar Remix

Sugar Remix

Ayer eras sólo una desconocida
Y has pasado a ser el centro de mi vida,
De una forma tan fluida y tan normal
Que si esto tiene un final, nunca curará la herida

Porque eres mi conquistadora, mi roca,
Mi niña mujer loca, tan cerca de mi boca como un beso,
Tan lejos de mi como un abrazo,
Desde el día que te encontré no hago más que perder ropa

Y es tan fácil que estemos juntos
Que cada línea que trazamos une los puntos que no separan,
Será que me siento seguro de mí mismo
Si el futuro es el dibujo de tus hombros y tu cara

Porque somos buenos juntos, sobran palabras,
Enfados sin rencor, miradas que hablan,
Sólo por ti soy todo, sin ti, nada,
Este amor no necesita fechas señaladas

Porque vive intensamente y cada pequeño gesto
Es una declaración de afecto permanente,
Ojalá que seas la definitiva,
La que me sostenga cuando me caiga hacia arriba

Porque lo tenemos todo en común,
Esta misa es por el templo de tu cuerpo, rezaré sin prisas,
Estaba varado hasta que sopló la brisa
Que alejó la depresión y los problemas fueron risa.

Y el tiempo pasa, los años pesan,
Como no hicimos falsas promesas esto progresa,
Estamos en casa, pongo la mesa dando las gracias
Por las pequeñas cosas y las sorpresas

Ya no me estresa pensar que habrá desgracias,
Vivo feliz contigo cada día y en mi cabeza con eso basta,
Tus manos sabias,
Mi corazón latiendo como el de un potro de miel y rabia

No estoy en babia, la vida no es color de rosa,
Pero todo mejora si eres mi esposa,
Me siento un rey porque estoy con una reina,
Afeitándome en el baño mirando mientras te peinas

Y no hay más situaciones complejas,
Sólo una historia común, esta es la moraleja:
Hay quien es feliz solo, no crítico,
Yo soy más feliz contigo formando equipo

Y a veces olvido fechas, aniversario,
Estoy perdido en tu amor diario
Midiendo el tiempo en cada palabra y cambio de humor,
Pasando el día en tu cuerpo haga frío o calor

La mejor versión de mi es cuando estoy junto a ti,
Más allá de las mentiras más allá del rencor,
Eres mas que una compañera eres mi hogar,
El lugar donde no tengo que ser un actor.

Sugar Remix (Ремикс Сахара)

Вчера ты была лишь незнакомкой,
А сегодня стала центром моей жизни,
Так плавно и естественно,
Что если этому придет конец, рана никогда не заживет.

Ведь ты моя завоевательница, моя скала,
Моя сумасшедшая девчонка, так близко к моим губам, как поцелуй,
Так далеко от меня, как объятие,
С того дня, как я тебя встретил, я только и делаю, что теряю одежду.

И нам так легко быть вместе,
Что каждая линия, которую мы чертим, соединяет точки, которые не разделяют,
Должно быть, я чувствую себя уверенно,
Если будущее — это рисунок твоих плеч и лица.

Потому что нам хорошо вместе, слова излишни,
Обиды без злобы, взгляды, которые говорят,
Только благодаря тебе я — всё, без тебя — ничто,
Эта любовь не нуждается в особых датах.

Потому что она живет интенсивно, и каждый маленький жест
— Это постоянное признание в любви,
Надеюсь, ты будешь моей последней,
Той, которая поддержит меня, когда я буду падать вверх.

Потому что у нас все общее,
Эта месса — за храм твоего тела, я буду молиться не спеша,
Я был на мели, пока не подул бриз,
Который унес депрессию, и проблемы стали смехом.

И время идет, годы давят,
Так как мы не давали ложных обещаний, это прогрессирует,
Мы дома, я накрываю на стол, благодаря
За мелочи и сюрпризы.

Меня больше не напрягает мысль о несчастьях,
Я живу счастливо с тобой каждый день, и мне этого достаточно,
Твои мудрые руки,
Мое сердце бьется, как у жеребенка, полного меда и ярости.

Я не витаю в облаках, жизнь не сахар,
Но все становится лучше, если ты моя жена,
Я чувствую себя королем, потому что я с королевой,
Бреюсь в ванной, наблюдая, как ты причесываешься.

И нет больше сложных ситуаций,
Только общая история, вот мораль:
Есть те, кто счастлив в одиночестве, я не критикую,
Я счастливее с тобой, работая в команде.

И иногда я забываю даты, годовщины,
Я потерян в твоей ежедневной любви,
Измеряя время каждым словом и сменой настроения,
Проводя день в твоем теле, будь то холодно или жарко.

Лучшая версия меня — это когда я рядом с тобой,
За пределами лжи, за пределами обиды,
Ты больше, чем спутница, ты мой дом,
Место, где мне не нужно быть актером.