Текст и перевод песни Juaninacka - Vida

Vida

Todo lo peor de la vida, todas las ex-pivas
La huida hacia delante, las misivas
Las falsas alarmas, todo ese dolor en el alma
De persona autodestructiva pensando:
¿Siento la cabeza y dejo la bebida
O vuelvo con más fuerza y acabo con la priva?
Es irónico, oigo palmas en definitiva
Siempre sabes dónde vas pero nunca donde ibas
Alcohólico de prisas y brisas clandestinas
Me abro y me cierro como el winamp
Díselo a tu prima, crecí con He-Man con Freeman
Con C.R.E.A.M. con Come Clean con la teta de Sabrina
Tirando de cleenex, relax con las rimas
Soy el anti-héroe no el anticlímax
El más honesto con el texto en la cima
Haciendo lo nuestro sin Lex, Coups o Beemas
Sin prisas con causa buscando la pauta
Escribiendo sobre el beat hasta que suene la flauta
Y se nota: un par de copas
Me pongo delante del micro y se me va la fuerza por la boca
En el rap desde los noventa, empezamos de oferta
Y ahora que estamos de reventa
Seguimos siendo lo que representa
Y eso es lo que cuenta, si
C'mon baby put your hands up!

Y todo lo mejor de la vida en un rincón de mi cuarto
En un equipo semi pro soltando rapeos de infarto
Tan harto y tan dispuesto nunca cuadro en vuestro marco
Lo hago al margen de la ley escapando como los narcos
Con un motor de lujo abajo de un pobre capó
No soy un capo pero casi amigo en esto del Hip Hop
Sentándome en el top como Da Brat
Saltándome tu stop social sigo esperando que se abra
La puerta de la esperanza, mientras mi verso danza
Con dancehall, con neo-soul descansa es mi transa
Están panza arriba esperando que les rasques
No son más que puretas en un foro o en un parque
No hacemos eso somos niños
Tú ves una canción donde yo estoy viendo un guiño y cariño
Emoción, sigo el guión que escribo
No trata en concreto de ningún género, va de lo que vivo y ya
Te digo ese porqué nunca sonará clásico
Es trágico entenderlo pero aprenderlo es básico
Nostálgico en este track de agosto
El beat respira solo si lo escuchas bien me incita a fumar costo;
Se acaba el ron y empiezo a grabar mi parte
Trinco el puto microphone con arte, tengo razón y aparte
Quiero decirte que no importa lo que haces
Si no se hace de corazón siempre mueren las frases.

Жизнь

Всё худшее в жизни, все бывшие
Бегство вперёд, письма
Ложные тревоги, вся эта боль в душе
Саморазрушительной личности, думающей:
Взяться за голову и бросить пить
Или вернуться с новой силой и покончить с этим?
Иронично, я слышу аплодисменты, в конце концов
Ты всегда знаешь, куда идёшь, но никогда не знаешь, куда шёл
Алкоголик, спешащий за тайными бризами
Я открываюсь и закрываюсь, как Winamp
Скажи своей кузине, я вырос с Хи-Меном, с Фрименом
С C.R.E.A.M., с Come Clean, с грудью Сабрины
Тяну за салфетки, расслабляюсь с рифмами
Я антигерой, а не антиклимакс
Самый честный с текстом на вершине
Делаем наше дело без Lex, Coups или Beemas
Не спеша, с причиной, ища свой ритм
Пишу на бит, пока не заиграет флейта
И это заметно: пара бокалов
Я встаю перед микрофоном, и сила уходит через рот
В рэпе с девяностых, начинали с распродажи
И теперь, когда мы на перепродаже
Мы по-прежнему то, что представляем
И это то, что имеет значение, да
Давай, детка, подними руки вверх!

И всё лучшее в жизни в углу моей комнаты
На полупрофессиональном оборудовании, выдавая рэп, от которого сердце замирает
Так сыт по горло и так готов, никогда не вписываюсь в ваши рамки
Делаю это вне закона, убегая, как наркобароны
С роскошным мотором под бедным капотом
Я не босс, но почти друг в этом хип-хопе
Усаживаюсь на вершине, как Da Brat
Проезжая твой социальный стоп, всё ещё жду, когда откроется
Дверь надежды, пока мой стих танцует
С дэнсхоллом, с нео-соулом, отдохни, это мой обмен
Они лежат кверху пузом, ожидая, что ты их почешешь
Они всего лишь старики на форуме или в парке
Мы этим не занимаемся, мы дети
Ты видишь песню там, где я вижу подмигивание и любовь
Эмоции, я следую сценарию, который пишу
Это не относится конкретно ни к какому жанру, это о том, чем я живу, и всё
Я говорю тебе, почему это никогда не будет звучать классически
Трагично это понимать, но научиться этому — основа
Ностальгирую в этом августовском треке
Бит дышит сам по себе, если ты слушаешь внимательно, он побуждает меня курить травку;
Заканчивается ром, и я начинаю записывать свою партию
Хватаю этот чёртов микрофон с искусством, я прав, и кроме того
Хочу сказать тебе, что неважно, что ты делаешь
Если это не делается от души, фразы всегда умирают.