Текст и перевод песни Juaninacka - Word

Word

Me levanto y es la mierda de siempre
Abro internet y es la mierda de siempre
La gente miente son los mierdas de siempre
Poniendo dientes para sus clientes, los mierdas de siempre

Sobresaliente en auto engaño y fraude
Snobs que fingen lo que sienten y ni mienten bien
Zapatos de piel de serpiente falsos como
El jugador que se arrepiente tras perder
Como esa multi, que dice ser independiente

Como el frío dice ser caliente quiero las cosas claras
Medias verdades son mentiras disfrazadas
Odio la agresividad pasiva enlatada
Odio el teléfono cuando suena de madrugada...

Odio al político que es un sicario
Al monstruo que no está bajo la camao en el armario
Al puño que se cierra sin propósito
Odio sentirme extraño, soy gasolina en el depósito

Soy ambición que vale:
Una dos tres cuatro cinco seis siete notas musicales
Mas allá del miedo más allá del dolor
Soy el valor de mi palabra de honor

Se lo que valen:
Una dos tres cuatro cinco seis siete notas musicales
Tan cerca del odio, tan cerca del rencor
Soy el valor de mi palabra de honor

Se alimentan de mentiras repetidas
Tantas veces que caduca la ira que deberían provocar
La verdad no es objetiva es un panfleto
El futuro es la sonrisa de un esqueleto

El presente es anestesia local buscando fuera lo que tienes dentro
Odio el eterno lamento del egoísta idiota
Quiere contarme su mierda es un detalle
Le doy la razón para que se calle

Y me deje en paz; me gusta pensar
Que la amistad es más que un monólogo en un bar o en un chat
Que la revolución es más que unos críos vacíos vendiendo ecos
Que los ventrílocuos no son muñecos

Disparandobalas de fogueo, yo sin chaleco
Haciendo sombra en mi boxeo mental
Disfrutando del sueño hasta que suene la alarma
Solo se hacer la guerra con estas armas, por eso se lo que valen

Soy ambición que vale:
Una dos tres cuatro cinco seis siete notas musicales
Mas allá del miedo más allá del dolor
Soy el valor de mi palabra de honor

Se lo que valen:
Una dos tres cuatro cinco seis siete notas musicales
Tan cerca del odio, tan cerca del rencor
Soy el valor de mi palabra de honor.

Слово

Просыпаюсь, и всё та же хрень.
Открываю интернет, и всё та же хрень.
Люди лгут, те же засранцы, что и всегда.
Скалятся для своих клиентов, те же засранцы, что и всегда.

Отличник по самообману и мошенничеству.
Выскочки, изображающие чувства, и даже лгать толком не умеют.
Туфли из змеиной кожи фальшивые, как
Игрок, который раскаивается после проигрыша.
Как та корпорация, которая заявляет о своей независимости.

Как холод говорит, что он горячий, я хочу ясности.
Полуправда — это ложь в маске.
Ненавижу пассивно-агрессивное отношение, как из консервной банки.
Ненавижу телефон, когда он звонит среди ночи...

Ненавижу политика-киллера.
Чудовище, которое не под кроватью и не в шкафу.
Кулак, который сжимается без цели.
Ненавижу чувствовать себя чужим, я — бензин в баке.

Я — амбиция, которая стоит:
Раз два три четыре пять шесть семь нот.
По ту сторону страха, по ту сторону боли.
Я — цена моего честного слова.

Я знаю, чего они стоят:
Раз два три четыре пять шесть семь нот.
Так близко к ненависти, так близко к обиде.
Я — цена моего честного слова.

Они питаются повторяемой ложью.
Столько раз, что истекает срок годности гнева, который они должны были бы вызвать.
Правда не объективна, это памфлет.
Будущее — это улыбка скелета.

Настоящее — это местная анестезия, поиск снаружи того, что у тебя внутри.
Ненавижу вечные стенания эгоистичного идиота.
Он хочет рассказать мне свою хрень, это так мило.
Я соглашаюсь с ним, чтобы он заткнулся.

И оставил меня в покое; мне нравится думать,
Что дружба — это больше, чем монолог в баре или в чате.
Что революция — это больше, чем пустые детишки, продающие эхо.
Что чревовещатели — не куклы.

Стреляющие холостыми, я без бронежилета.
Отбрасывая тень в своем ментальном боксе.
Наслаждаясь сном, пока не зазвонит будильник.
Я умею воевать только этим оружием, поэтому я знаю, чего оно стоит.

Я — амбиция, которая стоит:
Раз два три четыре пять шесть семь нот.
По ту сторону страха, по ту сторону боли.
Я — цена моего честного слова.

Я знаю, чего они стоят:
Раз два три четыре пять шесть семь нот.
Так близко к ненависти, так близко к обиде.
Я — цена моего честного слова.