Éxodo - Juaninacka перевод на английский

Éxodo

Lévame lejos de aquí,
Donde me mire al espejo
Y solo me vea a mí mismo
Llévame donde el tiempo no es dinero,
Beber inmortalidad en copas de carpintero,
Donde el hombre justo
Es el guardián del hombre sabio,
Y el final es una sonrisa en tus labios
Llévame de vuelta al principio,
Eternamente haz que siga siendo el mismo,
Haz que sea diferente
O espérame en la puerta de atrás,
Tardo un minuto en salir,
Y ni un segundo de más
Te veo ahí,
Ahí donde el silencio se habla,
Donde ganar o perder es como quedar en tablas,
En el lugar donde los extremos se tocan,
Donde las palmas de las manos de los amigos chocan,
Y el dolor es una ventaja,
El amor es una carta, y yo soy el rey de la baraja
Llévame donde las cosas encajan
Y nadie mira el reloj,
Donde las casas son bajas y estamos juntos,
Descalzos, sin papel, ni metal,
Ni plástico, ni ladrillos de té, ni sacos de sal
Espérame en el sitio sin excusas,
Donde vive el recuerdo, y el tiempo no se usa,
En las encrucijadas donde la gente se encuentra,
En cada final feliz de los cuentos que cuentan

No tengo mucho que perder excepto el miedo,
No tengo más que hacer que lo que puedo
Me he desprendido del peso del ego,
Del botón de autodestrucción bajo mi dedo
Me gusta enero, me gusta el camino,
A imaginar a dónde lleva,
Me importa poco llegar primero
Hay un sendero que todos caminan,
Un lugar en donde empiezan todas aquellas cosas que terminan
Llévame lejos de las mentiras que decimos,
De los timos, de las manzanas de la ira,
De los pecados originales y los cuentos para no dormir,
De la falsedad y los inventos de los hombres
Llévame donde el viento es un lenguaje,
Y la tierra es un sacramento,
A beber agua del manantial de tu cuerpo
Y calmar mi fuego, para sentir que no estoy muerto en vida
Allí donde lo malo no se olvida pero se perdona,
Donde huele a bienvenida,
Y los abrazos son algo más que golpes en la espalda,
Y despedirse es prestar un trozo del alma
Llévame donde mente y corazón están en paz,
Y no hay tormenta tras la calma,
Donde rompe el alba y la vida es hermosa,
Donde el suelo y el cielo son la misma cosa

Exodus

Take me far away from here,
Where I look in the mirror
And only see myself
Take me where time isn't money,
To drink immortality from a carpenter's cup,
Where the just man
Is the guardian of the wise man,
And the end is a smile on your lips
Take me back to the beginning,
Eternally make me remain the same,
Make me different
Or wait for me at the back door,
I'll be a minute coming out,
And not a second more
I see you there,
There where silence speaks,
Where winning or losing is like a stalemate,
In the place where extremes touch,
Where the palms of friends' hands collide,
And pain is an advantage,
Love is a card, and I am the king of the deck
Take me where things fit together
And nobody looks at the clock,
Where the houses are low and we are together,
Barefoot, without paper, or metal,
No plastic, no tea bricks, no bags of salt
Wait for me in the place without excuses,
Where memory lives, and time is not used,
At the crossroads where people meet,
In every happy ending of the stories they tell

I don't have much to lose except fear,
I have nothing more to do than what I can
I have shed the weight of ego,
The self-destruct button under my finger
I like January, I like the road,
To imagine where it leads,
I care little about arriving first
There is a path that everyone walks,
A place where all those things that end begin
Take me away from the lies we tell,
From the scams, from the apples of wrath,
From original sins and bedtime stories,
From the falsehood and inventions of men
Take me where the wind is a language,
And the earth is a sacrament,
To drink water from the spring of your body
And calm my fire, to feel that I am not dead in life
There where the bad is not forgotten but forgiven,
Where it smells of welcome,
And hugs are more than pats on the back,
And saying goodbye is lending a piece of the soul
Take me where mind and heart are at peace,
And there is no storm after the calm,
Where dawn breaks and life is beautiful,
Where the ground and the sky are the same thing