Текст и перевод песни Juanita Bynum - More Like You

More Like You

An excess rules everything I do
So tell me how can I be more like you
'Cause all of this don't seem to bother you
So tell me how can I be more like you
The lights are on but nobody's home
If I'm mad, well them my mouth foam
Cover my transportation in chrome
Under the sky dome
Pegasus flown over my skeletal features
But an opaque anatomy is all I'll ever be
For none to see
A numb teacher holding a counseling position
Posture remaining unchristian
Slouchin' down so low I'm missing
Caverns and taverns is where I sought my refuge
Stood in the foyer of the brothel meshing with sin
Grippin' a bottle
How many times I sat up in the night sky
Craving to die, wanting to fly
Knowing this was all a lie
The succubus French kissed me in the orifice
Complex as Oedipus left in my mouth a taste of distrust
Lust for flesh & bone, but ain't no angels in dust
Ain't no heroines in opium, word up I scoped 'em
There ain't no answers this is all random evolution
Best check the chemicals in your solution
You might be prostitutin'
An excess rules everything I do
So tell me how can I be more like you
Cause all of this don't seem to bother you
So tell me how can I be more like you
Why is everything so technical, got me thinkin' mechanical
Puffin' on those botanical, every second so critical
Board with the human language
Anguish, beats on my mental, fuckin' with chemicals
Sick as the appetites of cannibals
Far away they shoot a laser from a computer
It ricochets off a satellite panel
To a missile silo in Cuba
Eyes behold catastrophe
Foreseen by Nostradamus
The prophets peep the millennium
Age of the broken promise
More religions than park pigeons
The poor envy the rich and
Monetary decisions make pessimistic the vision
It's like the whole planet went off the deep end
While I was sleepin' men be leapin' off ledges
When there women leave for the weekend
The human mind's an asylum, dialin' help lines repeatedly
Pushin' garbage down and putting more in so greedily
In the head of irate Babylonians
Everything is what it is, even when it's not
An excess rules everything I do
So tell me how can I be more like you
Cause all of this don't seem to bother you
So tell me how can I be more like you

Plus comme toi

Un excès gouverne tout ce que je fais
Alors dis-moi comment puis-je être plus comme toi
Parce que tout cela ne semble pas te déranger
Alors dis-moi comment puis-je être plus comme toi
Les lumières sont allumées mais personne n'est à la maison
Si je suis en colère, eh bien, ma bouche mousse
Je couvre mon véhicule de chrome
Sous le dôme du ciel
Pégase a volé au-dessus de mes traits squelettiques
Mais une anatomie opaque est tout ce que je serai jamais
Pour que personne ne voie
Un professeur engourdi occupant un poste de conseiller
La posture reste non chrétienne
Je me penche tellement bas que je manque
Les cavernes et les tavernes sont là où j'ai cherché mon refuge
Je me tenais dans le hall du bordel en fusionnant avec le péché
J'attrape une bouteille
Combien de fois je me suis assise dans le ciel nocturne
Aspirant à mourir, voulant voler
Sachant que tout cela était un mensonge
La succube m'a embrassé à la française dans l'orifice
Complexe comme Œdipe, il a laissé dans ma bouche un goût de méfiance
Désir de chair et d'os, mais il n'y a pas d'anges dans la poussière
Il n'y a pas d'héroïnes dans l'opium, je les ai repérées
Il n'y a pas de réponses, tout cela est une évolution aléatoire
Il vaut mieux vérifier les produits chimiques dans votre solution
Tu es peut-être en train de te prostituer
Un excès gouverne tout ce que je fais
Alors dis-moi comment puis-je être plus comme toi
Parce que tout cela ne semble pas te déranger
Alors dis-moi comment puis-je être plus comme toi
Pourquoi tout est-il si technique, ça me fait penser à la mécanique
Je fume du botanique, chaque seconde est si critique
J'en ai assez du langage humain
L'angoisse, frappe mon mental, joue avec les produits chimiques
Malade comme les appétits des cannibales
Au loin, ils tirent un laser depuis un ordinateur
Il ricoche sur un panneau satellite
Vers un silo à missiles à Cuba
Les yeux contemplent la catastrophe
Prévue par Nostradamus
Les prophètes espionnent le millénaire
Âge de la promesse brisée
Plus de religions que de pigeons dans le parc
Les pauvres envient les riches et
Les décisions monétaires rendent pessimiste la vision
C'est comme si toute la planète avait perdu la tête
Pendant que je dormais, les hommes sautaient des corniches
Quand les femmes partent pour le week-end
L'esprit humain est un asile, on compose les lignes d'assistance à maintes reprises
On pousse les déchets vers le bas et on en met plus avidement
Dans la tête des Babyloniens en colère
Tout est ce qu'il est, même quand ce n'est pas le cas
Un excès gouverne tout ce que je fais
Alors dis-moi comment puis-je être plus comme toi
Parce que tout cela ne semble pas te déranger
Alors dis-moi comment puis-je être plus comme toi