Текст и перевод песни Juanita Bynum - More Like You

More Like You

An excess rules everything I do
So tell me how can I be more like you
'Cause all of this don't seem to bother you
So tell me how can I be more like you
The lights are on but nobody's home
If I'm mad, well them my mouth foam
Cover my transportation in chrome
Under the sky dome
Pegasus flown over my skeletal features
But an opaque anatomy is all I'll ever be
For none to see
A numb teacher holding a counseling position
Posture remaining unchristian
Slouchin' down so low I'm missing
Caverns and taverns is where I sought my refuge
Stood in the foyer of the brothel meshing with sin
Grippin' a bottle
How many times I sat up in the night sky
Craving to die, wanting to fly
Knowing this was all a lie
The succubus French kissed me in the orifice
Complex as Oedipus left in my mouth a taste of distrust
Lust for flesh & bone, but ain't no angels in dust
Ain't no heroines in opium, word up I scoped 'em
There ain't no answers this is all random evolution
Best check the chemicals in your solution
You might be prostitutin'
An excess rules everything I do
So tell me how can I be more like you
Cause all of this don't seem to bother you
So tell me how can I be more like you
Why is everything so technical, got me thinkin' mechanical
Puffin' on those botanical, every second so critical
Board with the human language
Anguish, beats on my mental, fuckin' with chemicals
Sick as the appetites of cannibals
Far away they shoot a laser from a computer
It ricochets off a satellite panel
To a missile silo in Cuba
Eyes behold catastrophe
Foreseen by Nostradamus
The prophets peep the millennium
Age of the broken promise
More religions than park pigeons
The poor envy the rich and
Monetary decisions make pessimistic the vision
It's like the whole planet went off the deep end
While I was sleepin' men be leapin' off ledges
When there women leave for the weekend
The human mind's an asylum, dialin' help lines repeatedly
Pushin' garbage down and putting more in so greedily
In the head of irate Babylonians
Everything is what it is, even when it's not
An excess rules everything I do
So tell me how can I be more like you
Cause all of this don't seem to bother you
So tell me how can I be more like you

Больше Похожа на Тебя

Меня во всем излишества ведут,
Скажи, как мне стать больше похожей на тебя?
Ведь, кажется, тебя все это не волнует,
Скажи, как мне стать больше похожей на тебя?
Свет горит, но дома никого,
Если ярость во мне, то изо рта пена,
Моя машина вся в хроме,
Под небесным куполом.
Пегас пролетел над моими костлявыми чертами,
Но я всегда буду лишь непроницаемой анатомией,
Никому не видна.
Онемевшая учительница, работающая консультантом,
С нехристианской осанкой,
Сгорбившись так низко, что я упускаю
Пещеры и таверны, где я искала убежище,
Стояла в фойе борделя, сливаясь с грехом,
Сжимая бутылку.
Сколько раз я сидела под ночным небом,
Жаждала смерти, хотела летать,
Зная, что все это ложь.
Суккуб по-французски поцеловал меня в отверстие,
Сложный, как Эдип, оставив во рту привкус недоверия.
Жажда плоти и костей, но в пыли нет ангелов,
Нет героинь в опиуме, клянусь, я их искала.
Нет ответов, все это случайная эволюция,
Лучше проверь химикаты в своем растворе,
Возможно, ты занимаешься проституцией.
Меня во всем излишества ведут,
Скажи, как мне стать больше похожей на тебя?
Ведь, кажется, тебя все это не волнует,
Скажи, как мне стать больше похожей на тебя?
Почему все так сложно, заставляет меня думать механически,
Затягиваясь ботаникой, каждая секунда так критична.
Устала от человеческого языка,
Мука бьет по моему разуму, играя с химикатами,
Больная, как аппетит каннибалов.
Где-то далеко они стреляют лазером из компьютера,
Он рикошетит от спутниковой панели
К ракетной шахте на Кубе.
Глаза видят катастрофу,
Предсказанную Нострадамусом.
Пророки видят тысячелетие,
Эпоху нарушенных обещаний,
Больше религий, чем голубей в парке,
Бедные завидуют богатым, и
Денежные решения делают видение пессимистичным.
Как будто вся планета сошла с ума,
Пока я спала, мужчины прыгают с выступов,
Когда их женщины уезжают на выходные.
Человеческий разум — это сумасшедший дом, постоянно набирающий линии помощи,
Заталкивая мусор вниз и жадно добавляя еще больше
В головы разъяренных вавилонян.
Все есть то, что есть, даже когда это не так.
Меня во всем излишества ведут,
Скажи, как мне стать больше похожей на тебя?
Ведь, кажется, тебя все это не волнует,
Скажи, как мне стать больше похожей на тебя?