Текст и перевод песни Juanita Reina - Capote de Grana y Oro (Remastered)

Que le pogan un crespón a la Mezquita,
A la Torre y sus campanas, a la reja y a la cruz,
Y que vistan negro luto las mocitas
Por la muerte de un torero caballero y andaluz.
De negro todos los cantes
Y las mujeres flamencas con negras batas de cola,
De luto los maestrantes
Y la moda deslumbrante de la guitarra española.

Capote de grana y oro
Alegre como una rosa
Que te abrías ante en toro
Igual que una mariposa.
Capote de valentía
De su vergüenza torera,
Que a su cuerpo te cenia
Lo mismo que una bandera.
Como reliquia y tesoro
Te llevo en el alma mía
Capote de grana y oro.

Que le pogan lazo negro a la Giralda
A la Torre de la vela y la Alhambra de grana
Y también a la bandera roja y gualda
Y un silencio en los clarines de la fiesta naciona.
Que lloren los bandoleros
En los picachos mas alto de la Sierra cordobesa,
Que llore Madrid entero
Las majas y los chisperos, los reyes y las princesas.

Capote de grana y oro
Alegre como una rosa
Que te abrías ante en toro
Igual que una mariposa.
Capote de valentía
De su vergüenza torera,
Que a su cuerpo te cenia
Lo mismo que una bandera.
Como reliquia y tesoro
Te llevo en el alma mía
Capote de grana y oro.

- Спросил он у мечети.,
К башне и ее колоколам, к решетке и кресту,
И пусть носят черные траурные мокроты.
За смерть рыцаря-тореадора и андалузца.
В черном все поют.
И фламандские женщины в черных халатах,
В трауре мастера
И ослепительная мода на испанскую гитару.

Плащ грана и золото
Веселый, как роза.
Что ты открывался перед Торо.
Как бабочка.
Капот храбрости
От его позора тореадора,
Что его тело тебя чует.
То же, что и флаг.
Как реликвия и сокровище
Я ношу тебя в своей душе.
Плащ грана и золото.

- Спросил он, глядя на Хиральду.
В парусную башню и Альгамбру грана
А также к красному флагу и гуальде
И тишина в кларнах национального праздника.
Пусть разбойники плачут
В самых высоких пикачос-де-ла-Сьерра-кордобеса,
Пусть плачет весь Мадрид
Майки и искры, короли и принцессы.

Плащ грана и золото
Веселый, как роза.
Что ты открывался перед Торо.
Как бабочка.
Капот храбрости
От его позора тореадора,
Что его тело тебя чует.
То же, что и флаг.
Как реликвия и сокровище
Я ношу тебя в своей душе.
Плащ грана и золото.