Текст и перевод песни Juanita Reina - Y sin embargo te quiero (remastered)

Y sin embargo te quiero (remastered)

Me lo dijeron mil veces
Mas yo nunca quise poner atención
Cuando vinieron los llantos
Ya estabas muy dentro de mi corazón

Y bajo tus besos en la madrugá
Sin que tú notaras la cruz de mi angustia
Solía cantar

Te quiero más que a mis ojos
Te quiero más que a mi vida
Más que el aire que respiro
Y más que a la madre mía

Que se me paren los pulsos
Si te dejo de querer
Que las campanas me doblen
Si te falto alguna vez

Eres mi vida y mi muerte
Te lo juro, compañero
No debía de quererte
And i owe it all to you
No debía de quererte
Y, sin embargo, te quiero

Vives con unas y otras
Y ná se te importa de mi soledad
Sabes que tienes un hijo
Y ni el apellido le vienes a dar

Llorando junto a la cuna
Me dan las claras del día
Mi niño no tiene padre
Qué pena de suerte mía

Y bajo tus besos en la madrugá
Sin que tú notaras la cruz de mi angustia
Solía cantar

Eres mi vida y mi muerte
Te lo juro, compañero
No debía de quererte
No debía de quererte
Y, sin embargo, te quiero
Te quiero

И все же я люблю тебя (ремастеринг)

Мне говорили тысячу раз,
Но я никогда не хотела обращать внимания.
Когда пришли слезы,
Ты уже был глубоко в моем сердце.

И под твоими поцелуями на рассвете,
Не замечая креста моих страданий,
Я пела:

Люблю тебя больше, чем свои глаза,
Люблю тебя больше, чем свою жизнь,
Больше, чем воздух, которым дышу,
И больше, чем свою мать.

Пусть мой пульс остановится,
Если я перестану тебя любить.
Пусть колокола звонят по мне,
Если я когда-нибудь изменю тебе.

Ты моя жизнь и моя смерть,
Клянусь тебе, любимый.
Мне не следовало тебя любить,
И я обязана тебе всем,
Мне не следовало тебя любить,
И все же я люблю тебя.

Ты живешь с одной, потом с другой,
И тебе нет дела до моего одиночества.
Ты знаешь, что у тебя есть сын,
И даже фамилии своей ему не даешь.

Плача у колыбели,
Я встречаю рассвет.
У моего ребенка нет отца,
Какая горькая у меня судьба.

И под твоими поцелуями на рассвете,
Не замечая креста моих страданий,
Я пела:

Ты моя жизнь и моя смерть,
Клянусь тебе, любимый.
Мне не следовало тебя любить,
Мне не следовало тебя любить,
И все же я люблю тебя.
Люблю тебя.