Текст и перевод песни Juanita du Plessis - Lief Vir Jou

Lief Vir Jou

Jy't jou hele hart aan my toevertrou
Dis die mooiste geskenk tussen my en jou
En ek sal alles doen om jou gelukkig te maak
Jy hoef nooit te wonder hoe ek voel
Want my hele hart is vir jou bedoel
Ek wil hê die hele wêreld moet weet

Oor die wye vlaktes oor die kranse wat 'n antwoord gee
Na die hoogste hemel wil ek skree
Ek is lief vir jou, so lief vir jou
Mag elke eggo jou herinner dat jy nooit vergeet
Mag jy onthou en altyd weet
Ek is lief vir jou, so lief vir jou

Ons sal nooit kan weet wat môre bring
Maar dis 'n lewenslied wat ons saam kan sing
Kom ons gaan haal elke ster wat wink
Ek sal dit elke dag sê dat jy dit hoor
Want sonder jou by my bly niks meer oor
Ek wil hê die hele wêreld moet weet

Oor die wye vlaktes oor die kranse wat 'n antwoord gee
Na die hoogste hemel wil ek skree
Ek is lief vir jou, so lief vir jou
Mag elke eggo jou herinner dat jy nooit vergeet
Mag jy onthou en altyd weet
Ek is lief vir jou, so lief vir jou

So lief vir jou

Oor die wye vlaktes oor die kranse wat 'n antwoord gee
Na die hoogste hemel wil ek skree
Ek is lief vir jou, so lief vir jou
Mag elke eggo jou herinner dat jy nooit vergeet
Mag jy onthou en altyd weet
Ek is lief vir jou, so lief vir jou

Je t'aime

Tu m'as donné tout ton cœur
C'est le plus beau cadeau entre toi et moi
Et je ferai tout pour te rendre heureux
Tu n'auras jamais à te demander ce que je ressens
Car tout mon cœur est pour toi
Je veux que le monde entier le sache

Sur les vastes plaines, sur les falaises qui donnent une réponse
Vers le ciel le plus haut, je veux crier
Je t'aime, je t'aime tellement
Que chaque écho te rappelle que tu ne dois jamais oublier
Que tu te souviennes et que tu saches toujours
Je t'aime, je t'aime tellement

Nous ne saurons jamais ce que demain nous réserve
Mais c'est une chanson de vie que nous pouvons chanter ensemble
Allons chercher chaque étoile qui brille
Je le dirai chaque jour pour que tu l'entendes
Car sans toi à mes côtés, rien ne reste
Je veux que le monde entier le sache

Sur les vastes plaines, sur les falaises qui donnent une réponse
Vers le ciel le plus haut, je veux crier
Je t'aime, je t'aime tellement
Que chaque écho te rappelle que tu ne dois jamais oublier
Que tu te souviennes et que tu saches toujours
Je t'aime, je t'aime tellement

Je t'aime tellement

Sur les vastes plaines, sur les falaises qui donnent une réponse
Vers le ciel le plus haut, je veux crier
Je t'aime, je t'aime tellement
Que chaque écho te rappelle que tu ne dois jamais oublier
Que tu te souviennes et que tu saches toujours
Je t'aime, je t'aime tellement