Текст и перевод песни Juanito Ayala feat. Kevin Johansen - Dos Veredas

Dos Veredas

Esta vida tiene dos veredas paralelas que se van mirando
Una para los que van cantando y otra para quienes van llorando
Entre medio pasan dos caminos diferentes para ir eligiendo, uno para los que son sinceros y otro para quienes van mintiendo

El dinero no lo compra todo, pero sirve pa' vivir tranquilo
El amor será lo más sabroso, sobre todo si es correspondido
El que nada hace nada teme, igualito que los que no tienen
Y al que todo tiene le conviene que las cosas sigan como vienen
Hay políticos faranduleros, tus problemas le importan un bledo
Por la feria se va de paseo para ser elegido denuevo

Esta vida tiene dos veredas, dos caminos, dos veredas, dos caminos
Esta vida tiene dos veredas, dos caminos, dos veredas, dos caminos
Dime por cuál te vas para saber si voy contigo
Dime por cual te vas para saber

El dinero no lo compra todo, pero sirve pa' vivir tranquilo
El amor será lo más sabroso, sobre todo si es correspondido
El que nada hace nada teme, igualito que los que no tienen
Y al que todo tiene le conviene que las cosas sigan como vienen
Hay políticos faranduleros, tus problemas le importan un bledo
Por la feria se va de paseo para ser elegido denuevo

Esta vida tiene dos veredas, dos caminos, dos veredas, dos caminos
Esta vida tiene dos veredas, dos caminos, dos veredas, dos caminos
Esta vida tiene dos veredas (que se van cruzando),
Dos caminos (y tu siempre lo ves), dos veredas, dos caminos
Esta vida tiene dos veredas (el tiempo no nos perdona),
Dos caminos (y yo tampoco a usted), dos veredas, dos caminos
Dime por cuál te vas para saber si voy contigo
Dime por cual te vas para saber

Deux Chemins

Cette vie a deux chemins parallèles qui se regardent
Un pour ceux qui chantent et un pour ceux qui pleurent
Entre les deux, passent deux chemins différents pour choisir, l'un pour ceux qui sont sincères et l'autre pour ceux qui mentent

L'argent n'achète pas tout, mais il sert à vivre tranquille
L'amour sera la chose la plus savoureuse, surtout s'il est réciproque
Celui qui ne fait rien ne craint rien, comme ceux qui n'ont rien
Et celui qui a tout trouve avantageux que les choses continuent comme ça
Il y a des politiciens fanfarons, tes problèmes ne les concernent pas un sou
Il se promène à la foire pour être élu à nouveau

Cette vie a deux chemins, deux routes, deux chemins, deux routes
Cette vie a deux chemins, deux routes, deux chemins, deux routes
Dis-moi par lequel tu vas pour savoir si je vais avec toi
Dis-moi par lequel tu vas pour savoir

L'argent n'achète pas tout, mais il sert à vivre tranquille
L'amour sera la chose la plus savoureuse, surtout s'il est réciproque
Celui qui ne fait rien ne craint rien, comme ceux qui n'ont rien
Et celui qui a tout trouve avantageux que les choses continuent comme ça
Il y a des politiciens fanfarons, tes problèmes ne les concernent pas un sou
Il se promène à la foire pour être élu à nouveau

Cette vie a deux chemins, deux routes, deux chemins, deux routes
Cette vie a deux chemins, deux routes, deux chemins, deux routes
Cette vie a deux chemins (qui se croisent),
Deux routes (et tu les vois toujours), deux chemins, deux routes
Cette vie a deux chemins (le temps ne nous pardonne pas),
Deux routes (et moi non plus à toi), deux chemins, deux routes
Dis-moi par lequel tu vas pour savoir si je vais avec toi
Dis-moi par lequel tu vas pour savoir