Текст и перевод песни Juanito Ayala feat. Kevin Johansen - Dos Veredas

Dos Veredas

Esta vida tiene dos veredas paralelas que se van mirando
Una para los que van cantando y otra para quienes van llorando
Entre medio pasan dos caminos diferentes para ir eligiendo, uno para los que son sinceros y otro para quienes van mintiendo

El dinero no lo compra todo, pero sirve pa' vivir tranquilo
El amor será lo más sabroso, sobre todo si es correspondido
El que nada hace nada teme, igualito que los que no tienen
Y al que todo tiene le conviene que las cosas sigan como vienen
Hay políticos faranduleros, tus problemas le importan un bledo
Por la feria se va de paseo para ser elegido denuevo

Esta vida tiene dos veredas, dos caminos, dos veredas, dos caminos
Esta vida tiene dos veredas, dos caminos, dos veredas, dos caminos
Dime por cuál te vas para saber si voy contigo
Dime por cual te vas para saber

El dinero no lo compra todo, pero sirve pa' vivir tranquilo
El amor será lo más sabroso, sobre todo si es correspondido
El que nada hace nada teme, igualito que los que no tienen
Y al que todo tiene le conviene que las cosas sigan como vienen
Hay políticos faranduleros, tus problemas le importan un bledo
Por la feria se va de paseo para ser elegido denuevo

Esta vida tiene dos veredas, dos caminos, dos veredas, dos caminos
Esta vida tiene dos veredas, dos caminos, dos veredas, dos caminos
Esta vida tiene dos veredas (que se van cruzando),
Dos caminos (y tu siempre lo ves), dos veredas, dos caminos
Esta vida tiene dos veredas (el tiempo no nos perdona),
Dos caminos (y yo tampoco a usted), dos veredas, dos caminos
Dime por cuál te vas para saber si voy contigo
Dime por cual te vas para saber

Две тропинки

В этой жизни есть две параллельные тропинки, что смотрят друг на друга,
Одна для тех, кто идёт, напевая, а другая для тех, кто идёт, рыдая.
Между ними проходят два разных пути, чтобы выбрать, один для тех, кто искренен, а другой для тех, кто лжёт.

Деньги не могут купить всё, но помогают жить спокойно.
Любовь же будет самым сладким, особенно если она взаимна.
Кто ничего не делает, ничего не боится, так же, как и те, у кого ничего нет.
А тому, у кого всё есть, выгодно, чтобы всё оставалось как есть.
Есть политики-шуты, которым на твои проблемы наплевать.
По ярмарке гуляют, чтобы снова быть избранными.

В этой жизни есть две тропинки, два пути, две тропинки, два пути.
В этой жизни есть две тропинки, два пути, две тропинки, два пути.
Скажи мне, по какой ты пойдешь, чтобы я знал, идти ли мне с тобой.
Скажи мне, по какой ты пойдешь, чтобы я знал.

Деньги не могут купить всё, но помогают жить спокойно.
Любовь же будет самым сладким, особенно если она взаимна.
Кто ничего не делает, ничего не боится, так же, как и те, у кого ничего нет.
А тому, у кого всё есть, выгодно, чтобы всё оставалось как есть.
Есть политики-шуты, которым на твои проблемы наплевать.
По ярмарке гуляют, чтобы снова быть избранными.

В этой жизни есть две тропинки, два пути, две тропинки, два пути.
В этой жизни есть две тропинки, два пути, две тропинки, два пути.
В этой жизни есть две тропинки (что пересекаются),
Два пути (и ты всегда это видишь), две тропинки, два пути.
В этой жизни есть две тропинки (время нас не щадит),
Два пути (и я тебя тоже нет), две тропинки, два пути.
Скажи мне, по какой ты пойдешь, чтобы я знал, идти ли мне с тобой.
Скажи мне, по какой ты пойдешь, чтобы я знал.