Текст и перевод песни Juanito Ayala feat. Valentín Trujillo - Yo Soy Aquel

Yo Soy Aquel

Yo soy aquel
Que te regala las flores
Yo soy aquel
Que te escribe las canciones

Ten cuidao′ mi negra
No creas más en los rumores
Pues los que andan murmurando
No saben nada de amores

Yo me pregunto si aquel
Hombre que tu estas besando
El que hoy estás abrazando
Comparte tus grandes pasiones

Si tienes duda mi negra
Consúltele al corazón
A ver que es lo que le responde
Y si acaso dice mi nombre
Encontrarme bien
Tu ya sabes donde estoy

Vive, vive sin dolor
Pero si tienes que tomar una desición
Procura hacerla desde el corazón

Vive, vive sin dolor
Pero si tienes que tomar una desición
Procura hacerla desde el corazón

Y hace frio aquí en la calle
Y aunque no los quiera creer
No es el dolor el que mata
La que mata es su merced

No es el dolor el que mata
La que mata es su merced
Cada vez que pasa por la calle
Y yo la veo de la mano con él

No es el dolor el que mata
La que mata es su merced
Tanto tiempo que ha pasado
Y yo nunca la olvidé

No es el dolor el que mata
La que mata es su merced
Cantando por aquí
Por acuyá
Mujeeer! a ver si logro olvidarla a usted

No es el dolor el que mata
La que mata es su merced

Lo único que me consuela
Es el sabor del increíble Tío Valentín
Vaya pue
Vaya maestro

No es el dolor el que mata
La que mata es su merced
Yo ya me cansé de entregarle versos
Sólo lo desperdicié

No es el dolor el que mata
La que mata es su merced
Tu amor es un periódico de ayer
Que yo no quiero nunca más leer

No es el dolor el que mata
La que mata es su merced
No es el dolor el que mata
La que va y remata siempre
Es su merced

Yo soy aquel...

Je suis celui-là

Je suis celui-là
Qui t'offre des fleurs
Je suis celui-là
Qui t'écrit des chansons

Fais attention ma noire
Ne crois plus aux rumeurs
Parce que ceux qui murmurent
Ne savent rien de l'amour

Je me demande si cet
Homme que tu embrasses
Celui que tu embrasses aujourd'hui
Partage tes grandes passions

Si tu as un doute ma noire
Demande à ton cœur
Pour voir ce qu'il te répond
Et si par hasard il dit mon nom
Me trouver bien
Tu sais où je suis

Vis, vis sans douleur
Mais si tu dois prendre une décision
Essaie de la prendre avec ton cœur

Vis, vis sans douleur
Mais si tu dois prendre une décision
Essaie de la prendre avec ton cœur

Et il fait froid ici dans la rue
Et même si tu ne veux pas le croire
Ce n'est pas la douleur qui tue
C'est votre grâce

Ce n'est pas la douleur qui tue
C'est votre grâce
Chaque fois qu'elle passe dans la rue
Et je la vois avec lui

Ce n'est pas la douleur qui tue
C'est votre grâce
Tant de temps qui s'est écoulé
Et je ne l'ai jamais oubliée

Ce n'est pas la douleur qui tue
C'est votre grâce
Chantant par ici
Par là
Femme! Je vais essayer de l'oublier

Ce n'est pas la douleur qui tue
C'est votre grâce

La seule chose qui me console
C'est le goût du formidable Oncle Valentin
Allez, allez
Quel maître

Ce n'est pas la douleur qui tue
C'est votre grâce
J'en ai assez de te donner des vers
Je les ai juste gaspillés

Ce n'est pas la douleur qui tue
C'est votre grâce
Ton amour est un journal d'hier
Que je ne veux plus jamais lire

Ce n'est pas la douleur qui tue
C'est votre grâce
Ce n'est pas la douleur qui tue
Celle qui tue et finit toujours
C'est votre grâce

Je suis celui-là...