Текст и перевод песни Juanito Ayala - De Tanto Viajar

De Tanto Viajar

De tanto viajar se cansan los pasos, se rompe el zapato
De tanto mirar los ojos se cierran a ratos
De tanto esperar dan vuelta los años, se olvida el abrazo
Se rompe el zapato y hay ganas de descansar

Vengo buscando el cruce por los caminos de la canción
Lejos de mi raíz hace tanto tiempo
Los amigos perdidos, la familia escondida, vagabundeo, palabra repartida

Rodar y rodar llenando los vasos, cumpliendo el trabajo
Soñando en la ruta, perdido en atajos
Festejo de amor, tu cara en mi mano, me atrapan los años
Se cansan los pasos y hay ganas de regresar

Vengo buscando el cruce por los caminos de la canción
Lejos de mi raíz hace tanto tiempo
Los amigos perdidos, la familia escondida, vagabundeo, palabra repartida

Que traicioneros fueron los deseos
A detener-se nadie me enseño
Las voces que se fueron volando
Llegan en cada cuerda y su vibración
Yo tengo tu amor aquí

De tanto viajar se cansan los pasos, se rompe el zapato
De tanto mirar los ojos se cierran a ratos

Vengo buscando el cruce por los caminos de la canción
Lejos de mi raíz hace tanto tiempo
Los amigos perdidos, la familia escondida, vagabundeo, palabra repartida

Que traicioneros fueron los deseos
A detener-se nadie me enseño
Las voces que se fueron volando
Llegan en cada cuerda y su vibración
Yo tengo tu amor aquí

De Tanto Viajar

Tant voyager fatigue les pas, la chaussure se déchire
Tant regarder, les yeux se ferment par moments
Tant attendre, les années tournent, l'étreinte est oubliée
La chaussure se déchire et j'ai envie de me reposer

Je cherche le croisement sur les chemins de la chanson
Loin de mes racines, depuis si longtemps
Les amis perdus, la famille cachée, je vagabonde, la parole partagée

Rouler et rouler, remplissant les verres, accomplissant le travail
Rêver sur la route, perdu dans les raccourcis
Fête d'amour, ton visage dans ma main, les années me capturent
Les pas se fatiguent et j'ai envie de rentrer

Je cherche le croisement sur les chemins de la chanson
Loin de mes racines, depuis si longtemps
Les amis perdus, la famille cachée, je vagabonde, la parole partagée

Comme les désirs ont été traîtres
Personne ne m'a appris à m'arrêter
Les voix qui s'envolaient
Arrivent dans chaque corde et sa vibration
J'ai ton amour ici

Tant voyager fatigue les pas, la chaussure se déchire
Tant regarder, les yeux se ferment par moments

Je cherche le croisement sur les chemins de la chanson
Loin de mes racines, depuis si longtemps
Les amis perdus, la famille cachée, je vagabonde, la parole partagée

Comme les désirs ont été traîtres
Personne ne m'a appris à m'arrêter
Les voix qui s'envolaient
Arrivent dans chaque corde et sa vibration
J'ai ton amour ici