Текст и перевод песни Juanito El Cantor - Amarillo

Amarillo

(Todo el tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
El amor no lo reflejo
La razón...)

Voy a volver a juntar las figuritas
Pero esta vez no voy a cambiar el album por la pelota
Quiero tener al menos
Un recuerdo palpable
De mis años mas felices
Cuando todo era azul
Cuando todo era incierto
El universo estaba a mis pies
La gente era tan buena
Yo los quería
Era tan estúpido, feliz

Voy a cantarte una canción de amor
Para dejarte en claro que
Soy como el aire que sale de las tempestades
Imposible de respirar
Amarillo como el pis
Como el agua con colorante
Amarillo como el sol
De jardín de infantes

Voy a saltar como el pez en el mar
Y hacer las cosas mal
Muy mal, muy mal
Dejar la puerta sin cerrar
Irme del restaurante sin pagar
Y darle un cheque en blanco
A quien solo espere de mí
Una sonrisa, un beso, una flor
El mundo más perfecto existe
Adentro del corazón
Solo te salva el viento

Voy a cantarte una canción de amor
Para dejarte en claro que
Soy como el aire que sale de las tempestades
Imposible de respirar
Amarillo como el pis
Como el agua con colorante
Amarillo como el sol
De jardín de infantes
Amarillo como el pis
Como el agua con colorante
Amarillo como el sol
De jardín de infantes
De jardín de infantes
De jardín de infantes

Jaune

(Tout le temps passe
On vieillit
L'amour ne se reflète pas
La raison...)

Je vais recommencer à rassembler les images
Mais cette fois, je ne vais pas échanger l'album pour le ballon
Je veux au moins avoir
Un souvenir tangible
De mes années les plus heureuses
Quand tout était bleu
Quand tout était incertain
L'univers était à mes pieds
Les gens étaient si gentils
Je les aimais
J'étais si stupide, heureux

Je vais te chanter une chanson d'amour
Pour te faire comprendre que
Je suis comme l'air qui sort des tempêtes
Impossible à respirer
Jaune comme le pipi
Comme l'eau avec du colorant
Jaune comme le soleil
De la maternelle

Je vais sauter comme le poisson dans la mer
Et faire les choses mal
Très mal, très mal
Laisser la porte ouverte
Partir du restaurant sans payer
Et donner un chèque en blanc
À celui qui attend juste de moi
Un sourire, un baiser, une fleur
Le monde le plus parfait existe
À l'intérieur du cœur
Seul le vent te sauve

Je vais te chanter une chanson d'amour
Pour te faire comprendre que
Je suis comme l'air qui sort des tempêtes
Impossible à respirer
Jaune comme le pipi
Comme l'eau avec du colorant
Jaune comme le soleil
De la maternelle
Jaune comme le pipi
Comme l'eau avec du colorant
Jaune comme le soleil
De la maternelle
De la maternelle
De la maternelle