Me Cayó una Gota Sobre la Cabeza - Juanito El Cantor перевод на немецкий

Me Cayó una Gota Sobre la Cabeza

Me cayó una gota sobre la cabeza
Y me dio una idea que empieza con C
Correr la cabeza para que se junten
Todas las gotitas en el parquet
Y cuando de a poco se fueron juntando
Gotita con gota, gota con gotón
Se cumple el anhelo de toda mi vida
De tener un lago en mi habitación

Uuh, uuh
Uuh, uuh

Me cayó una gota sobre la cabeza
Y me dio una idea que empieza con G
Girar como un trompo sobre las gotitas
Y hacer remolinos sobre el parquet
Las sábanas vuelan libradas al viento
No tengo destino, no tengo timón
Prefiero esconderme en alguna isla
Escondida en el lago de mi habitación

Uuh, uuh
Uuh, uuh

No será profundo ni será gigante
Pero es el sueño de un navegante
Pasear a su amada en una palangana
Y allí declararle todito su amor

Quiero besarte en la boca
Mientras una gota corona nuestras narices
Quiero decirte: te quiero
Chapoteando el suelo de mi habitación

Me cayó una gota sobre la cabeza
Y me dio una idea que empieza con C
Correr la cabeza para que se junten
Todas las gotitas en el parquet
Y cuando de a poco se fueron juntando
Gotita con gota, gota con gotón
Se cumple el anhelo de toda mi vida
De tener un lago en mi habitación

Uuh, uuh

No será profundo ni será gigante
Pero es el sueño de un navegante
Pasear a su amada en una palangana
Y allí declararle todito su amor

Uuh, uuh

Quiero besarte en la boca
Mientras una gota corona nuestras narices
Quiero decirte: te quiero
Chapoteando el suelo de mi habitación
Quiero besarte en la boca
Mientras una gota corona nuestras narices
Quiero decirte: te quiero
Chapoteando el suelo de mi habitación

Ein Tropfen fiel mir auf den Kopf

Ein Tropfen fiel mir auf den Kopf
Und gab mir eine Idee, die mit C beginnt
Den Kopf bewegen, damit sie sich vereinen
All die kleinen Tropfen auf dem Parkett
Und als sie sich nach und nach vereinten
Tröpfchen mit Tröpfchen, Tropfen mit großem Tropfen
Erfüllt sich die Sehnsucht meines ganzen Lebens
Einen See in meinem Zimmer zu haben

Uuh, uuh
Uuh, uuh

Ein Tropfen fiel mir auf den Kopf
Und gab mir eine Idee, die mit G beginnt
Mich wie ein Kreisel auf den Tropfen zu drehen
Und kleine Strudel auf dem Parkett zu machen
Die Laken fliegen frei im Wind
Ich habe kein Ziel, ich habe kein Ruder
Ich ziehe es vor, mich auf einer Insel zu verstecken
Versteckt im See meines Zimmers

Uuh, uuh
Uuh, uuh

Er wird nicht tief sein, noch riesig
Aber es ist der Traum eines Seefahrers
Seine Liebste in einer Waschschüssel spazieren zu fahren
Und ihr dort all seine Liebe zu gestehen

Ich will dich auf den Mund küssen
Während ein Tropfen unsere Nasen krönt
Ich will dir sagen: Ich liebe dich
Während wir auf dem Boden meines Zimmers plantschen

Ein Tropfen fiel mir auf den Kopf
Und gab mir eine Idee, die mit C beginnt
Den Kopf bewegen, damit sie sich vereinen
All die kleinen Tropfen auf dem Parkett
Und als sie sich nach und nach vereinten
Tröpfchen mit Tröpfchen, Tropfen mit großem Tropfen
Erfüllt sich die Sehnsucht meines ganzen Lebens
Einen See in meinem Zimmer zu haben

Uuh, uuh

Er wird nicht tief sein, noch riesig
Aber es ist der Traum eines Seefahrers
Seine Liebste in einer Waschschüssel spazieren zu fahren
Und ihr dort all seine Liebe zu gestehen

Uuh, uuh

Ich will dich auf den Mund küssen
Während ein Tropfen unsere Nasen krönt
Ich will dir sagen: Ich liebe dich
Während wir auf dem Boden meines Zimmers plantschen
Ich will dich auf den Mund küssen
Während ein Tropfen unsere Nasen krönt
Ich will dir sagen: Ich liebe dich
Während wir auf dem Boden meines Zimmers plantschen