Текст и перевод песни Juanito El Cantor - Quiero Ser un Actor

Quiero Ser un Actor

Quiero ser un actor,
Tener un programa de televisión
Y las luces en la pìel
Ser la tapa de alguna revista de papel
Y andar, solo andar.
Las señoras hablarán de mi en el almacen

Quiero ser un actor
Ser la cara de una marca de jabon
Y conocer nueva york
Mis amigos seran tan famosos como yo
Y me iré, todo el tiempo me iré.
No nací para no despegar.

Cuando me aleje de todo lo que me hace mal
Y no me deja nada
Me podre entregar al vacio espiritual
Que me proteje de lo que es real

Cuando me aleje de todo lo que pude ver
A través de tus ojos
Quizas no sea yo.

Quiero ser un actor
Que las chicas se desvivan por mi amor
Y me saluden desde el colectivo
Junto a sus maridos
Que tambien me aman porque soy normal
Muy normal,
Tan buen mozo, correcto y cordial

Quiero ser un actor
Tener mil docientos fotologs
Que solo hablen de mi y de mi
Mi burbuja sera tan inmensa
Que podria inventar uan flor para ti
No naci para no despegar

Cuando me aleje de todo lo que me hace mal
Y no me deja nada
Me podre entregar al vacio espiritual
Que me proteje de lo que es real

Cuando me aleje de todo lo que pude ver
A través de tus ojos
Quizas no sea yo.
W+N

Хочу быть актером

Хочу быть актером,
Иметь телешоу
И свет софитов на коже
Быть на обложке какого-нибудь журнала
И идти, просто идти.
Дамы будут говорить обо мне в магазине

Хочу быть актером
Быть лицом марки мыла
И побывать в Нью-Йорке
Мои друзья будут такими же знаменитыми, как и я
И я уйду, я все время буду уходить.
Я не родился, чтобы не взлететь.

Когда я уйду от всего, что причиняет мне боль
И ничего мне не дает
Я смогу отдаться духовной пустоте
Которая защищает меня от реальности

Когда я уйду от всего, что я смог увидеть
Сквозь твои глаза
Возможно, это буду уже не я.

Хочу быть актером
Чтобы девушки сходили с ума от моей любви
И приветствовали меня из автобуса
Вместе со своими мужьями
Которые тоже любят меня, потому что я нормальный
Очень нормальный,
Такой красивый, правильный и сердечный

Хочу быть актером
Иметь тысячу двести фотоблогов
Которые говорят только обо мне и мне
Мой пузырь будет таким огромным
Что я мог бы изобрести цветок для тебя
Я не родился, чтобы не взлететь

Когда я уйду от всего, что причиняет мне боль
И ничего мне не дает
Я смогу отдаться духовной пустоте
Которая защищает меня от реальности

Когда я уйду от всего, что я смог увидеть
Сквозь твои глаза
Возможно, это буду уже не я.
W+N