Текст и перевод песни Juanito Laguna - Un Paso Más
Un
paso
más,
Un
pas
de
plus,
Un
paso
más,
Un
pas
de
plus,
Un
paso
más
cerca
del
abismo.
Un
pas
de
plus
près
du
gouffre.
Y
es
uno
que
da,
Et
c'est
un
pas
que
tu
fais,
Uno
que
va,
Un
pas
que
tu
fais,
Uno
que
va
soñando
paraísos.
Un
pas
que
tu
fais
en
rêvant
de
paradis.
Yo,
Moi,
Nunca
me
encontré,
Je
ne
me
suis
jamais
trouvé,
Yo
solo
soy
un
río,
Je
ne
suis
qu'une
rivière,
Que
va.
Qui
coule.
Me
hice
artesano,
Je
suis
devenu
artisan,
Y
músico
también
con
la
esperanza
Et
musicien
aussi
avec
l'espoir
Que
ella
se
fijara
en
mi
Que
tu
me
regarderais.
Con
un
corazón
roto
fui
chofer
en
Monterrey,
Avec
un
cœur
brisé,
j'ai
été
chauffeur
à
Monterrey,
Jornalero
en
Alabama
y
albañil
en
el
D.C.
Ouvrier
agricole
en
Alabama
et
maçon
à
Washington
D.C.
Un
paso
que
se
da,
Un
pas
que
l'on
fait,
Abre
más
la
herida,
Agrandit
la
blessure,
Pero
el
río
llega
al
mar,
Mais
la
rivière
arrive
à
la
mer,
Después
de
rodar
la
vida.
Après
avoir
roulé
toute
sa
vie.
Un
paso
más,
Un
pas
de
plus,
Un
paso
más,
Un
pas
de
plus,
Un
paso
más
el
cielo
y
el
abismo.
Un
pas
de
plus,
le
ciel
et
le
gouffre.
Y
es
uno
que
está,
Et
c'est
un
pas
que
tu
fais,
Uno
que
va,
Un
pas
que
tu
fais,
Uno
que
va
soñando
paraísos.
Un
pas
que
tu
fais
en
rêvant
de
paradis.
Yo,
Moi,
Nunca
me
encontré,
Je
ne
me
suis
jamais
trouvé,
Mi
amor
no
está
dormido,
Mon
amour
n'est
pas
endormi,
Lo
sé.
Je
le
sais.
Nací
junto
al
río
en
un
rancho
en
Coyoacán,
Je
suis
né
près
de
la
rivière
dans
un
ranch
à
Coyoacán,
Bajo
el
cielo
de
Rivera,
Sous
le
ciel
de
Rivera,
Cerca
de
la
Casa
Azul.
Près
de
la
Casa
Azul.
Con
sueños
e
ilusiones
fui
corriendo
sin
revés,
Avec
des
rêves
et
des
illusions,
j'ai
couru
sans
jamais
reculer,
Por
ciudades,
gente
amada
que
yo
nunca
olvidé.
À
travers
les
villes,
les
gens
aimés
que
je
n'ai
jamais
oubliés.
Dónde
va
el
río
Où
va
la
rivière
Nunca
lo
sabré
Je
ne
le
saurai
jamais
Solo
sé
que
es
mio
Je
sais
juste
qu'elle
est
mienne
Y
de
mi
querer.
Et
de
mon
amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.