Текст и перевод песни Juanito Makandé feat. Eddie Coopermen - El Tango de las Ratas

El Tango de las Ratas

Ya no tengo fe ni guardo apariencias
Y tengo una amante que se llama Octubre
No sé cuántas veces ya me he envenenado
Solo sé que amé, yo amé
Y como aman los locos y bajo la luna llena
Y yo derramo mi alma
Y cuando adentro me duele, me hierve o me quema

Yo no creo en dioses, no me representan
En medio del valle no existen las puertas
Llevo varios trajes hechos con mentiras y
Solo me desnudo cuando nadie mira
Te asomaste a mis ojos, pero yo ya no estaba
En el aire un queji'o y una raya en el agua

Yo quise parar el tiempo y, mientras tanto, me hice viejo
Y pegué la cara en el cristal
Yo quise tirar al fuego todos los malos recuerdos
Y dejar la mente descansar

Y móntate en mi barco que zarpa
Aprieta los puños y rabias
Vigílate bien las espaldas
Que vienen las ratas y cualquiera te mata
Móntate en mi barco que zarpa
Aprieta los puños y rabias
Vigílate bien las espaldas
Que vienen las ratas y cualquiera te mata

Hoy te voy a cantar el tango de las ratas, changán
Que saben más que los monos de Gibraltar
Te clavan por detrá' la navaja oxida'
Hasta las muela' de plata te la' quieren arrancar

Los matojo', hay que tener siete ojo'
Vuelan bajo los pájaro' negro; con ellos te camelo
Te voy a vacunar con mi veneno
Que sabe a cayena y canela corta' con romero

Yo vengo de la isla, de la isla de King Kong
Tengo l'isla perdi'a; flamenco, flamingo
Dale güerito tillo a ese ritmo bandido
O esto es como chupa' un sapo amarillo

Juerga de noche, juerga por el día
Bailan por bulería', tus braga' tendi'as
Su prima, no te vaya' de la vera mía
Que a tu calle vamo' a reventarle las esquinas

Móntate en mi barco que zarpa
Aprieta los puños y rabias
Vigílate bien las espaldas
Que vienen las ratas y cualquiera te mata
Móntate en mi barco que zarpa
Aprieta los puños y rabias
Vigílate bien las espaldas
Que vienen las ratas y cualquiera te mata

Танго крыс

Я больше не верю и не храню видимость
И у меня есть любовница по имени Октябрь
Не знаю, сколько раз я уже отравлялся
Знаю только, что любил, я любил
Как любят безумцы под полной луной
И я изливаю свою душу
И когда внутри болит, кипит или жжет

Я не верю в богов, они меня не представляют
Посреди долины нет дверей
У меня есть несколько костюмов, сшитых из лжи, и
Я раздеваюсь, только когда никто не видит
Ты заглянула мне в глаза, но меня там уже не было
В воздухе стон и рябь на воде

Я хотел остановить время, а тем временем постарел
И прижался лицом к стеклу
Я хотел бросить в огонь все плохие воспоминания
И дать разуму отдохнуть

Садись на мой корабль, он отплывает
Сожми кулаки от ярости
Береги свою спину
Идут крысы, и любой может тебя убить
Садись на мой корабль, он отплывает
Сожми кулаки от ярости
Береги свою спину
Идут крысы, и любой может тебя убить

Сегодня я спою тебе танго крыс, подруга,
Которые знают больше, чем обезьяны Гибралтара
Они вонзят тебе в спину ржавый нож
Даже серебряные зубы хотят у тебя вырвать

В зарослях, нужно иметь семь глаз
Летают низко черные птицы; с ними я тебя обманываю
Я привью тебя своим ядом
Который на вкус как кайенский перец и корица, смешанные с розмарином

Я родом с острова, с острова Кинг-Конга
У меня потерянный остров; фламенко, фламинго
Давай, малышка, под этот разбойничий ритм
Или это как лизать желтую жабу

Гулянка ночью, гулянка днем
Танцуют булерию, твои трусики развешены
Моя кузина, не уходи от меня
Мы взорвем все углы на твоей улице

Садись на мой корабль, он отплывает
Сожми кулаки от ярости
Береги свою спину
Идут крысы, и любой может тебя убить
Садись на мой корабль, он отплывает
Сожми кулаки от ярости
Береги свою спину
Идут крысы, и любой может тебя убить