Текст и перевод песни Juanito Makandé feat. Chiki Lora - Oh Mamá

Oh Mamá

La vida con su camino de espinas duele,
Te eleva por los cielos
Y otras veces muerde,
Te arrastra por los charcos de la intolerancia,
Agárrare fuerte cuando el levante salte o verás.

Abre tu alma y reconoce las señales
Que el universo va dejándote,
Crece por dentro no debes perder el tiempo,
Salta al abismo no te arrepentirás.

Oh Mama

Juanito Makandé

LETRA

La vida con su camino de espinas duele,
Te eleva por los cielos
Y otras veces muerde,
Te arrastra por los charcos de la intolerancia,
Agárrare fuerte cuando el levante salte o verás.

Abre tu alma y reconoce las señales
Que el universo va dejándote,
Crece por dentro no debes perder el tiempo,
Salta al abismo no te arrepentirás.

Y llámame,
Si encuentras la receta llámame,
Compártela con tus hermanos
Y muéstrame los poemas
Que has escrito con las manos.

Oh mama cada vez lo veo más claro,
Que sabias fueron tus palabras
Y que pocas veces te hice caso.

Oh mama cómo van pasando los años,
Cuanto tiempo fuera de casa,
Echo de menos tus garbanzos.

Batalla larga la de comprender al hombre,
Camina siempre por el filo, entre las sombras.
Asómate furtivo al patio donde vive el miedo,
Hazte un canuto y dale de fumar.

Espera con paciencia, siempre hay una vez primera
Y cuando llegue, saborea y luego grábalo.
No escupas alto que después suele caer encima,
Si tienes frío arrímate al calor.

Oh mama cada vez lo veo más claro
Que sabias fueron tus palabras
Y que pocas veces te hice caso.

Oh mama cómo van pasando los años,
Cuanto tiempo fuera de casa,
Echo de menos tus garbanzos.

Y llámame,
Si encuentras la receta llámame,
Compártela con tus hermanos
Y muéstrame los poemas
Que has escrito con las manos.

Oh mama cada vez lo veo más claro,
Que sabias fueron tus palabras
Y que pocas veces te hice caso.

Oh mama cómo van pasando los años,
Cuanto tiempo fuera de casa,
Echo de menos tus garbanzos.

Oh Maman

La vie avec son chemin d'épines fait mal,
Elle t'élève vers le ciel
Et d'autres fois elle mord,
Elle te traîne à travers les flaques de l'intolérance,
Tiens-toi bien quand le vent du levant souffle, sinon tu verras.

Ouvre ton âme et reconnais les signes
Que l'univers te laisse,
Crois en toi, ne perds pas ton temps,
Sautes dans l'abîme, tu ne le regretteras pas.

Oh Maman

Juanito Makandé

PAROLES

La vie avec son chemin d'épines fait mal,
Elle t'élève vers le ciel
Et d'autres fois elle mord,
Elle te traîne à travers les flaques de l'intolérance,
Tiens-toi bien quand le vent du levant souffle, sinon tu verras.

Ouvre ton âme et reconnais les signes
Que l'univers te laisse,
Crois en toi, ne perds pas ton temps,
Sautes dans l'abîme, tu ne le regretteras pas.

Et appelle-moi,
Si tu trouves la recette, appelle-moi,
Partage-la avec tes frères
Et montre-moi les poèmes
Que tu as écrits avec tes mains.

Oh Maman, je le vois de plus en plus clair,
Que tes paroles étaient sages
Et que je t'ai rarement écouté.

Oh Maman, comme les années passent,
Combien de temps loin de la maison,
J'ai envie de tes pois chiches.

La bataille est longue pour comprendre l'homme,
Il marche toujours sur le fil du rasoir, entre les ombres.
Regarde furtivement dans la cour où vit la peur,
Fait-toi un pétard et fume-le.

Attend avec patience, il y a toujours une première fois
Et quand elle arrive, savoure et ensuite grave-la.
Ne crache pas haut, car ensuite ça retombe souvent dessus,
Si tu as froid, rapproche-toi de la chaleur.

Oh Maman, je le vois de plus en plus clair
Que tes paroles étaient sages
Et que je t'ai rarement écouté.

Oh Maman, comme les années passent,
Combien de temps loin de la maison,
J'ai envie de tes pois chiches.

Et appelle-moi,
Si tu trouves la recette, appelle-moi,
Partage-la avec tes frères
Et montre-moi les poèmes
Que tu as écrits avec tes mains.

Oh Maman, je le vois de plus en plus clair,
Que tes paroles étaient sages
Et que je t'ai rarement écouté.

Oh Maman, comme les années passent,
Combien de temps loin de la maison,
J'ai envie de tes pois chiches.