Juanito Makandé feat. Josemi Carmona - Un Broma Seria - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Juanito Makandé feat. Josemi Carmona - Un Broma Seria




Un Broma Seria
Une Blague Sérieuse
Ella quiere que respire de su boca,
Elle veut que je respire de sa bouche,
De sus ojos la mirada es tan bonita como no hay.
De ses yeux le regard est si beau qu'il n'y a pas d'autre.
Si la lluvia me llevara hasta su centro
Si la pluie me portait jusqu'à son centre
Y en mi pecho se apagara este silencio, soledad.
Et que dans ma poitrine ce silence, cette solitude s'éteigne.
Y no hay día cruel ni feliz a lo lejos,
Et il n'y a pas de jour cruel ni heureux au loin,
El amor viene y se va,
L'amour vient et s'en va,
No hay como herirle las alas al tiempo;
Il n'y a pas moyen de blesser les ailes du temps ;
La vida es una broma muy seria.
La vie est une blague très sérieuse.
Ella quiere que me pierda en su reflejo,
Elle veut que je me perde dans son reflet,
De sus manos la caricia es tan perfecta como no hay.
De ses mains la caresse est si parfaite qu'il n'y a pas d'autre.
Si una estrella evitara en mi deseo
Si une étoile évitait mon désir
Y en mi centro se quemara el universo, soledad.
Et que dans mon centre l'univers se consume, solitude.
Y no hay día cruel ni feliz a lo lejos,
Et il n'y a pas de jour cruel ni heureux au loin,
El amor viene y se va,
L'amour vient et s'en va,
No hay como herirle las alas al tiempo;
Il n'y a pas moyen de blesser les ailes du temps ;
La vida es una broma...
La vie est une blague…
Siempre mirando, va y viene latiendo
Toujours en regardant, elle va et vient, battant
Como un sueño loco, un pacto que
Comme un rêve fou, un pacte qui
No tiene dónde ir
N'a nulle part aller
Siempre mirando, va y viene latiendo
Toujours en regardant, elle va et vient, battant
Ella quiere todo exacto y yo
Elle veut tout précis et moi
Le tengo que decir...
Je dois lui dire…
Y no hay día cruel ni feliz a lo lejos,
Et il n'y a pas de jour cruel ni heureux au loin,
El amor viene y se va,
L'amour vient et s'en va,
No hay como herirle las alas al tiempo;
Il n'y a pas moyen de blesser les ailes du temps ;
La vida es una broma muy seria.
La vie est une blague très sérieuse.





Авторы: Juan Medina Herranz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.