Текст и перевод песни Juanito Makandé feat. Josemi Carmona - Un Broma Seria

Un Broma Seria

Ella quiere que respire de su boca,
De sus ojos la mirada es tan bonita como no hay.
Si la lluvia me llevara hasta su centro
Y en mi pecho se apagara este silencio, soledad.

Y no hay día cruel ni feliz a lo lejos,
El amor viene y se va,
No hay como herirle las alas al tiempo;
La vida es una broma muy seria.

Ella quiere que me pierda en su reflejo,
De sus manos la caricia es tan perfecta como no hay.
Si una estrella evitara en mi deseo
Y en mi centro se quemara el universo, soledad.

Y no hay día cruel ni feliz a lo lejos,
El amor viene y se va,
No hay como herirle las alas al tiempo;
La vida es una broma...

Siempre mirando, va y viene latiendo
Como un sueño loco, un pacto que
No tiene dónde ir
Siempre mirando, va y viene latiendo
Ella quiere todo exacto y yo
Le tengo que decir...

Y no hay día cruel ni feliz a lo lejos,
El amor viene y se va,
No hay como herirle las alas al tiempo;
La vida es una broma muy seria.

Серьезная шутка

Она хочет, чтобы я дышал ее дыханием,
В ее глазах взгляд такой красивый, какого нет больше нигде.
Если бы дождь унес меня к ее сердцу
И в моей груди утихли бы эта тишина, одиночество.

И нет ни жестокого, ни счастливого дня вдали,
Любовь приходит и уходит,
Нет способа подрезать крылья времени;
Жизнь — это очень серьезная шутка.

Она хочет, чтобы я потерялся в ее отражении,
В ее руках ласка такая совершенная, какой нет больше нигде.
Если бы звезда помешала моему желанию
И в моем центре сгорела бы вселенная, одиночество.

И нет ни жестокого, ни счастливого дня вдали,
Любовь приходит и уходит,
Нет способа подрезать крылья времени;
Жизнь — это шутка...

Всегда наблюдая, приходит и уходит, пульсируя
Как безумный сон, договор, который
Не имеет места назначения
Всегда наблюдая, приходит и уходит, пульсируя
Она хочет все точно, а я
Должен ей сказать...

И нет ни жестокого, ни счастливого дня вдали,
Любовь приходит и уходит,
Нет способа подрезать крылья времени;
Жизнь — это очень серьезная шутка.