Me Marcharé - Juanito Makandé перевод на немецкий

Me Marcharé

Y en mi pecho una tormenta
Que busca una mañana clara
Pero no, no la encuentra.

En el aire la respuesta
Y en sus corazones rotos
La pared que a mí me ahoga.

Me marcharé lejos de aquí
Donde los poemas bailen para mí,
Y el cielo negro se abrirá
Y a otro pobre loco matarán por mí.

Sabor amargo tiene la verdad,
Coge mi mano cuando llega el final,
Llueven mentiras cada anochecer,
Porque en la cima solo pude encontrar a la soledad.

Y en la oscuridad una senda
Y en la senda unos cristales que pisé,
Dejé el camino.

Y de rojo manché la tierra,
Testimonio de la angustia que pasé,
Partí la puerta.

Y me marché lejos de allí
Donde los poemas bailan para mí,
El cielo negro al fin se abrió
Y a otro pobre loco mataron por mí.

Sabor amargo tiene la verdad,
Coge mi mano cuando llega el final,
Llueven mentiras cada anochecer,
Porque en la cima solo pude encontrar a la soledad.

Y dolerán los cuchillos en otras pieles,
Yo me escondo en mis canciones
Las puedes cantar si quieres.

Y dolerán los cuchillos en otras pieles,
Yo me escondo en mis canciones
Las puedes cantar si quieres.

Me marcharé lejos de aquí
Donde los poemas bailen para mí,
Y el cielo negro se abrirá
Y a otro pobre loco matarán por mí.

Sabor amargo tiene la verdad,
Coge mi mano cuando llega el final,
Llueven mentiras cada anochecer,
Porque en la cima solo pude encontrar a la soledad.

Y dolerán los cuchillos en otras pieles,
Yo me escondo en mis canciones
Las puedes cantar si quieres.

Y dolerán los cuchillos en otras pieles,
Yo me escondo en mis canciones
Las puedes cantar si quieres.

Ich werde gehen

Und in meiner Brust ein Sturm,
Der einen klaren Morgen sucht,
Aber nein, ihn nicht findet.

In der Luft die Antwort,
Und in ihren gebrochenen Herzen
Die Wand, die mich erstickt.

Ich werde weit weg von hier gehen,
Wo die Gedichte für mich tanzen,
Und der schwarze Himmel wird sich öffnen,
Und ein anderer armer Narr wird für mich getötet werden.

Einen bitteren Geschmack hat die Wahrheit,
Nimm meine Hand, wenn das Ende kommt,
Es regnet Lügen jede Nacht,
Denn auf dem Gipfel konnte ich nur die Einsamkeit finden.

Und in der Dunkelheit ein Pfad,
Und auf dem Pfad Glasscherben, auf die ich trat,
Ich verließ den Weg.

Und mit Rot befleckte ich die Erde,
Zeugnis der Qual, die ich durchlitt,
Ich brach die Tür auf.

Und ich ging weit weg von dort,
Wo die Gedichte für mich tanzen,
Der schwarze Himmel öffnete sich endlich,
Und ein anderer armer Narr wurde für mich getötet.

Einen bitteren Geschmack hat die Wahrheit,
Nimm meine Hand, wenn das Ende kommt,
Es regnet Lügen jede Nacht,
Denn auf dem Gipfel konnte ich nur die Einsamkeit finden.

Und die Messer werden in anderen Häuten schmerzen,
Ich verstecke mich in meinen Liedern,
Du kannst sie singen, wenn du willst, meine Liebe.

Und die Messer werden in anderen Häuten schmerzen,
Ich verstecke mich in meinen Liedern,
Du kannst sie singen, wenn du willst, meine Liebe.

Ich werde weit weg von hier gehen,
Wo die Gedichte für mich tanzen,
Und der schwarze Himmel wird sich öffnen,
Und ein anderer armer Narr wird für mich getötet werden.

Einen bitteren Geschmack hat die Wahrheit,
Nimm meine Hand, wenn das Ende kommt,
Es regnet Lügen jede Nacht,
Denn auf dem Gipfel konnte ich nur die Einsamkeit finden.

Und die Messer werden in anderen Häuten schmerzen,
Ich verstecke mich in meinen Liedern,
Du kannst sie singen, wenn du willst, meine Liebe.

Und die Messer werden in anderen Häuten schmerzen,
Ich verstecke mich in meinen Liedern,
Du kannst sie singen, wenn du willst, meine Liebe.